Le Conseil de l’Europe est une organisation intergouvernementale composée de 47 Etats membres où existent plus de 300 langues autochtones, auxquelles se rajoutent les langues des communautés, quelquefois importantes, issues de l’immigration.
Afin de refléter cette diversité linguistique dans les supports propres à la Journée européenne des langues (affiches, autocollants et cordons), le Conseil de l’Europe a donc opté pour les seules langues nationales ou officielles désignées par les 47 Etats membres, soit au total 41 expressions linguistiques différentes (sur 6 ou 7 000 au niveau mondial) .
Le site internet de la Journée européenne des langues est, quant à lui, proposé dans les deux langues officielles du Conseil de l’Europe, à savoir le français et l’anglais, conformément au règlement de l’Organisation. Ce site offre régulièrement de nouvelles informations et il comporte une banque de données où sont enregistrés les événements organisés au fur et à mesure de leur communication par les organisateurs.
Il est cependant proposé chaque année aux Personnes nationales de contact de traduire le communiqué de presse publié par le Conseil de l’Europe dans leur langue nationale/officielle. Ces versions linguistiques sont alors mises en ligne.