Palindromi

Palindromi – riječi i rečenice koje se čitaju isto sa obje strane – su popularni od davnih vremena. Nijemci su čak izmisli palindromsku riječ – Eibohphobie – u prevodu strah od palindroma.

Bosanski

  • Mače jede ječam
    The kitten is eating barley
  • Udovica baci vodu
    The widow tossed the water
  • Anja sebe sanja
    Anja dreams of herself
  • Idu ljudi
    The people go

Češki

  • Jelenovi pivo nelej
          Do not pour beer to a deer

Danski

  • Selmas lakserøde garagedøre skal samles
    Selma’s salmon red garage doors must be assembled

Engleski

  • Never odd or even
  • Was it a cat I saw?
  • Do geese see God?
  • A man, a plan, a canal, Panama
  • Go hang a salami, I’m a lasagna hog
  • Murder for a jar of red rum
  • Rats live on no evil star
  • Rise to vote, sir

Estonski

  • Kuulilennuteetunneliluuk
    The hatch of the tunnel of the bullet's flight path (trajectory)

Finski

  • Innostunut sonni
    Enthusiastic bull
  • Neulo taas niin saat oluen
    Knit again, so that you will get a beer
  • Saippuakivikauppias
    A soapstone seller
  • Saippuakuppinippukauppias
    A soap cup trader
  • Solutomaattimittaamotulos
    The result from a measurement laboratory for tomatoes  

Grčki

  • Nipson anomemata me monan opsin
    Wash off my sins, not only my face (written on the edge of a well or a font in Constantinople, where ps is ψ)

Italijanski

  • O mordo tua nuora o aro un autodromo
    Either I bite your daughter-in-law or I plough a racetrack
  • Roma tibi subito motibus ibit amor
    in Rome love will come to you suddenly

Latinski

  • In girum imus nocte et consumimur igni
    We enter the circle after dark and are consumed by fire
  • Roma tibi subito motibus ibit amor
    In Rome love will come to you suddenly

Nizozemski

  • Koortsmeetsysteemstrook
    Thermometer (for measuring fevers)

Njemački

  • Eibohphobie
    That means a fear of palindromes
  • Sei fein, nie fies
    Be fine, never be nasty
  • Erika feuert nur untreue Fakire
    Erika only fires unfaithful fakirs

Poljski

  • Ada, panna pocałowana, woła: co pan napada
    Ada, a kissed girl, exclaims: why are you attacking me, sir

Portugalski

  • A base do teto desaba
    The base of the ceiling collapses
  • Socorram-me, subi no ônibus em Marrocos
    Help me I took a bus in Morocco

Slovenski

  • V elipsi spi lev
    In an ellipse there sleeps a lion
  • Perica reže raci rep
    A washerwoman is cutting a duck's tail
  • Matej je tam
    Matej is there

Srpski

  • Ana voli Milovana
    Ana is in love with Milovan

Španski

  • Dábale arroz a la zorra el abad
    The abbot gave rice to the female fox

 

Ideju i primjere sa ove stranice obezbijedio je Adam Jacot de Boinod

Poznajete zanimljiv palindrom? Podijelite ga s nama!
 

 Palindrome:
 Required
 Translation into English:
 Required
 Language:
 Required
 Your email:
 Required
CAPTCHA image
Please enter the code shown above in the box below:
  Required