Jedinstvene riječi

U većini jezika postoje riječi koje su jedinstvene za taj jezik i/ili kulturu.

Albanski

  • hundekuq okrugao nos sa crvenim vrhom
  • kacadre brkovi sa vrhovima okrenutim naviše
  • vetullhen obrva u obliku polumjeseca
  • pagezuar umrijeti a ne doživjeti radost povodom sopstvenog vjenčanja ili vjenčanja svoje djece

Češki

  • prozvonit nazvati nekoga na mobitel, bez da se ta osoba javi, s namjerom da broj telefona ostane u memoriji telefona

Finski

  • hiukaista osjećati glad za nečim slanim
  • poronkusema razdaljina koju irvas može da pređe bez pauze (oko 5 kilometara)
  • kuunsilta dugi odraz mjeseca na mirnu površinu jezera kada je nisko na nebu (doslovno, mjesečev most )

Francuski

  • yaourt pjevanje engleske pop-muzike bez ikakvog razumijevanja značenja teksta; pjevanje da bi se stvorilo nešto što zvuči kao engleska pop-muzika, ali u stvarnosti to nije (doslovno, jogurt)
  • metro-boulot-dodo monotona svakodnevnica (doslovno ‘metro-posao-spavanje’)

Grčki

  • kamáki lokalni mladići koji lutaju gore-dole po plaži tražeći ženske turiste (doslovno, harpuni)
  • meraki raditi nešto s dušom, kreativnošću ili ljubavlju; unijeti dijelić sebe u ono što radite

Islandski

  • eldhus-fifi (staroislandski) idiot koji sjedi cijeli dan pored vatre
  • af-vegar (staroislandski) neko ko je pao na leđa i ne može da ustane
  • féauðnu-maðr (staroislandski) čovjek zadovoljan sa svojim ovcama

Italijanski

  • mammismo majčinska kontrola i miješanje u život djece i kada odrastu

Litvanski

  • žlugtas veš koji je pokvašen prije pranja
  • brėkšti glagol koji se koristi za opisivanje trenutka između noći i zore
  • rymoti nasloniti se na nešto (ruku, ogradu, itd.) na neko vrijeme
  • brukti predložiti nešto na veoma dosadan i iritantan način
  • davatka osoba koja je veoma pobožna i voli da trača

Mađarski

  • csókolgat obasuti poljupcima
  • verbunkos ples za nagovaranje ljudi da se pridruže vojsci  

Norveški

  • kram snø snijeg koji je ljepljiv (odličan za pravljenje grudvi i snješka)
  • fiskevaer lijepo vrijeme za pecanje
  • sjøstygg biti tako ružan da plima neće da dođe, ukoliko ste na obali (doslovno, morski ružan)
  • giftekniv osoba koja pokušava vjenčati dvoje ljudi

Njemački

  • Zechpreller neko ko ode bez plaćanja računa
  • Ohrwurm zarazna melodija koja brzo uđe u uho ili melodija koja brzo osvoji cijelu populaciju (doslovno, crv u uhu)
  • Torschlusspanik strah da sa godinama postoji sve manje mogućnosti, a posebno strah od nepronalaženja partnera ili nedobivanja djece

Ruski

  • zastrich previše skratiti nokte
  • deryabnut’  piti brzo da bi se zagrijali
  • dakat’ stalno govoriti da
  • teplushka vozilo napravljeno od teretnog vagona i namijenjeno za prevoz ljudi
  • zakurit’sya razboliti se od pretjeranog pušenja

Španski

  • chupotero osoba koja malo radi, a ima nekoliko plata
  • piropo kompliment dodijeljen na ulici (od pristojnog pa do nepristojnog)

Švedski

  • lappsjuka melanholija koja nastaje kao posljedica duge izolacije

Znate jedinstvenu riječ koja bi trebala biti na ovoj stranici? Molimo pošaljite nam je!

 Language:
 Required
 Unique word:
 Required
 Meaning in English:
 Required
 Your email:
 Required
CAPTCHA image
Please enter the code shown above in the box below:
  Required