EDL.ECML.AT/JOKEBOOK

Suur mitmekeelne naljaraamat (ehk „Aja mind naerma“)

Mitmes keeles suudad sa teisi naerma ajada? Sageli arvatakse, et meie huumorimeel ja see, mida peame vaimukaks, on seotud meie räägitavate keelte ja kultuuritaustaga. Paneme selle teooria proovile ja kutsume kõiki saatma meile oma parimaid nalju, et pakkuda huumorit ajal, mil muidu just palju üle naerda ei ole. Naljad võivad olla su emakeeles või ka keeles/keeltes, mida õpid – oluline on, et nad oleksid naljakad! Naljad võivad olla keeltega seotud või olla ka ühest keelest teise tõlgitavad, kuid oluline on nende mõju!

Saada meile oma lemmiknali! Kui su nalja kiidab heaks väga tõsine žürii, kes muidu nalja ei mõista, võib see jõuda suurde (ja ehk ainsasse!) mitmekeelsesse naljaraamatusse, mis avaldatakse pärast Euroopa keeltepäeva.

 Üleskutse 
Suur mitmekeelne naljaraamat (ehk „Aja mind naerma“)

Mitmes keeles suudad sa teisi naerma ajada? Saada meile oma lemmiknali! Kui su nalja kiidab heaks väga tõsine žürii, kes muidu nalja ei mõista, võib see jõuda suurde (ja ehk ainsasse!) mitmekeelsesse naljaraamatusse, mis avaldatakse pärast Euroopa keeltepäeva.

Mine lehele

Kuidas osaleda

  1. Naljad võivad olla keeltega seotud või olla ka ühest keelest teise tõlgitavad või nad võivad olla lihtsalt naljakad – sõltumata sellest, kust või mis keelest nad pärinevad! 
  2. Me ei avalda rassistlikke, natsionalistlikke ega kohatuid nalju.

Edu ja naudi väljakutset!

Esita oma nali siin