À propos de la Journée européenne des langues
Qu'est-ce que la Journée européenne des langues?
Pourquoi une Journée européenne des langues ?
Entrer dans une ère polyglotte
Eloge de la diversité linguistique
Participer
Qui peut participer?
Comment participer?
T-shirt
Articles de promotion
Téléchargements
Evénements
Evénements de la JEL
La Commission européenne
20 event suggestions
Activités
Concours de t-shirt
Le voyage linguistique
Les défis linguistiques
Language challenge app
Multilingual tongue twister challenge
The great multilingual joke book
Faits
Quelques faits sur les langues
Le saviez-vous?
Les langues des signes
Célébrités parlant plusieurs langues
Noms de lieux
Myth or fact?
Quotes
Questions you never dared to ask about languages
Jeux
Jeu «Parle-moi»
Quiz sur les langues
Jeu en langues des signes
De quelle langue s’agit-il ?
Where am I?
Brain game: Greek alphabet
Brain game: Cyrillic alphabet
Divertissements
Palindromes
Un même mot – un sens différent
Le plus long mot
Virelangues
Idiomes du monde
Unique word - unique meaning
Cris d’animaux
Auto-évaluez vos compétences linguistiques!
Toutes les couleurs de l’arc-en-ciel
Enseignants
Information
Bonne lecture !
Inventaire d’outils TIC et de ressources éducatives ouvertes
L’annuaire des associations linguistiques
Matériel pédagogique
Relais nationaux
Tous les relais nationaux
az
bg
bs
ca
cs
cy
da
de
el
en
es
et
eu
fi
fr
fy
ga
gl
hr
hu
hy
is
it
ka
lb
lt
lv
me
mk
mt
nl
nn
pl
pt
ro
ru
sk
sl
sq
sr
sv
tr
uk
EDL.ECML.AT/JOKEBOOK
Le grand livre de blagues multilingues (ou Faites-moi rire !)
Dans combien de langues pouvez-vous faire rire quelqu'un ? On considère souvent que le sens de l'humour et ce que l’on trouve amusant sont influencés par la ou les langues qu'on parle et notre milieu culturel. Pour savoir si c'est réellement le cas, et dans la période actuelle qui ne propose pas vraiment beaucoup de raisons de rire, nous vous invitons à nous envoyer vos meilleures blagues. Les blagues peuvent être proposées dans votre ou vos langues ou dans une langue que vous apprenez – le plus important est qu'elles soient drôles ! Elles peuvent bien sûr être liées aux langues / adaptables à différentes langues, mais le critère essentiel est qu'elles soient drôles !
Envoyez-nous votre meilleure blague ! Si elle passe le cap d'un jury très strict (composé de personnes qui ne rient pas beaucoup !), elle sera peut-être sélectionnée pour figurer dans le « plus grand (ou peut-être le seul !) livre de blagues multilingues » qui sera publié après la Journée européenne des langues.
Initiative
Le grand livre de blagues multilingues (ou Faites-moi rire !)
Dans combien de langues pouvez-vous faire rire quelqu'un ? Envoyez-nous votre meilleure blague ! Si elle passe le cap d'un jury très strict (composé de personnes qui ne rient pas beaucoup !), elle sera peut-être sélectionnée pour figurer dans le « plus grand (ou peut-être le seul !) livre de blagues multilingues » qui sera publié après la Journée européenne des langues.
Afficher la page
Voici comment cela fonctionne
Les blagues peuvent être liées aux langues / adaptables à différentes langues ou tout simplement drôles pour tout le monde – peu importe d'où l’on vient et quelle(s) langue(s) on parle !
Toute blague dont le contenu entrerait dans les cas suivants ne sera pas acceptée : contenu illégal, contraire aux bonnes mœurs, nuisible, menaçant, abusif, violent, constitutif de harcèlement, diffamatoire, discriminatoire, vulgaire, obscène, pornographique, menaçant pour la vie privée d'autrui, attentatoire à la dignité et/ou à la vie humaine, haineux, raciste, ou autrement répréhensible.
Votre ou vos blagues seront peut-être sélectionnées pour figurer dans le « plus grand (ou peut-être le seul !) livre de blagues multilingues » qui sera édité après la Journée européenne des langues.
Bonne chance et amusez-vous bien !
Soumettez votre blague ici
Joke
Traduction en anglais, français ou allemand
Prénom
Nom
Pays
Autriche
Afghanistan
Albanie
Algérie
Samoa américaines
Andorre
Angola
Anguilla
Antigua et Barbuda
Argentine
Arménie
Aruba
Australie
Azerbaïdjan
Bahamas
Bahreïn
Bangladesh
Barbade
Bélarus
Belgique
Belize
Bénin
Bermudes
Bhoutan
Bolivie
Bosnie-Herzégovine
Botswana
Bouvet, île
Brésil
Territoire britannique de l'océan Indien
Vierges britanniques (îles)
Brunei Darussalam
Bulgarie
Burkina Faso
Burundi
Cambodge
Cameroun
Canada
Cap-Vert
Cayman Islands
République Centrafricaine
Tchad
Chili
Chine
Île Christmas
Cocos
Colombie
Comores
Congo
Cook (îles)
Costa Rica
Croatie
Cuba
Chypre
République Tchèque
Danemark
Djibouti
Dominique
Dominicaine (République)
Timor oriental
Équateur
Égypte
El Salvador
Guinée équatoriale
Erythrée
Estonie
Éthiopie
Falkland (îles)
Îles Féroé
Fidji
Finlande
France
Guyane française
Polynésie française
Territoires français du Sud-Est
Gabon
Gambie
Géorgie
Allemagne
Ghana
Gibraltar
Grèce
Groenland
Grenade
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guinée
Guinée-Bissau
Guyana
Haïti
Îles Heard et McDonald
Honduras
Hong Kong
Hongrie
Islande
Inde
Indonésie
Iran
Irak
Irlande
Israël
Italie
Côte d'Ivoire
Jamaïque
Japon
Jordanie
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
Koweït
Kirghizistan
Laos
Lettonie
Liban
Lesotho
Liberia
Libye
Liechtenstein
Lituanie
Luxembourg
Macao
Macédoine du Nord
Madagascar
Malawi
Malaisie
Maldives
Mali
Malte
Marshall (Îles)
Martinique
Mauritanie
Maurice
Mayotte
Mexique
Micronésie
Moldavie
Monaco
Mongolie
Monténégro
Montserrat
Maroc
Mozambique
Myanmar
Namibie
Nauru
Népal
Pays-Bas
Antilles néerlandaises
Nouvelle-Calédonie
Nouvelle-Zélande
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk (île)
Corée du Nord
Mariannes du Nord (îles)
Norvège
Oman
Pakistan
Palau
Panama
Papouasie-Nouvelle-Guinée
Paraguay
Pérou
Philippines
Pitcairn
Pologne
Portugal
Porto Rico
Qatar
Réunion
Roumanie
Fédération de Russie
Rwanda
S. Géorgie et îles Sandwich
Saint-Kitts-et-Nevis
Sainte-Lucie
Saint Vincent et les Grenadines
Samoa
Saint-Marin
Sao Tomé et Principe
Arabie Saoudite
Sénégal
Serbie
Seychelles
Sierra Leone
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Salomon (Îles)
Somalie
Afrique du Sud
Corée du Sud
Espagne
Sri Lanka
Sainte-Hélène
St. Pierre et Miquelon
Soudan
Suriname
Svalbard et Jan Mayen (îles)
Swaziland
Suède
Suisse
Syrie
Taiwan
Tadjikistan
Tanzanie
Thaïlande
Togo
Tokelau
Tonga
Trinité-et-Tobago
Tunisie
Turquie
Turkménistan
Turks et Caicos, Îles
Tuvalu
Ouganda
Ukraine
Emirats Arabes Unis
Royaume-Uni
États-Unis
Uruguay
Îles mineures éloignées des États-Unis
Vierges américaines (îles)
Ouzbékistan
Vanuatu
Venezuela
Vietnam
Wallis et Futuna, Îles
Sahara occidental
Yémen
Zaïre
Zambie
Zimbabwe
E-mail
Commentaire
Text1
Text2
Text3
Soumettre