Pradžia
Kas tai?
Kodėl Europos kalbų diena?
Poliglotų era
Kalbų įvairovės šventė
Dalyvavimas
Kas gali dalyvauti?
Kaip dalyvauti?
T-shirts
Priemonės
Downloads
Renginiai
Renginių duomenų bazė
European Commission
20 event suggestions
Veiklos
EDL T-Shirt Contest
language journey
Kalbos iššūkis
Language challenge app
Multilingual tongue twister challenge
The great multilingual joke book
Faktai
Faktai apie kalbas
Įvairių kalbų ypatumai
DUK apie ženklų kalbą
Įžymybės ir kalbos
Vietovardžiai ir jų kilmė
Myth or fact?
Quotes
Questions you never dared to ask about languages
Žaidimai
Pasikalbėkime!
Kalbų galvosūkis
Sign Language Game
Kas tai per kalba?
Where am I?
Brain game: Greek alphabet
Brain game: Cyrillic alphabet
Linksmybės
Palindromai
Tas pats žodis - kita reikšmė
Ilgiausi žodžiai
Pamankštink liežuvį
Posakiai
Unikalūs žodžiai
Gyvūnų garsai
Įsivertinkite kalbinius įgūdžius
Spalvos kalbose
Mokytojams
Informacija
Kviečiame skaityti
Nemokamų mokymo priemonių sąrašas internete
Užsienio kalbų asociacijų katalogas
Mokymo priemonės
Nacionaliniai koordinatoriai
Visi atsakingieji asmenys
aze
bul
bos
cat
ces
cym
dan
deu
ell
eng
spa
est
eus
fin
fra
fry
gla
glg
hrv
hun
hye
ita
kat
ltz
lit
lav
mne
mkd
mlt
nld
nor
pol
por
ron
rus
slk
slv
sqi
srp
swe
tur
ukr
EDL.ECML.AT/JOKEBOOK
The great multilingual joke book (or Make me laugh!)
In how many languages can you make someone laugh? A sense of humour and what someone finds amusing are often considered to be influenced by the language/s they speak and their cultural background. In order to test out whether this is really the case, and during a time where there has not been much to laugh about, we are inviting you to send us your best jokes. The jokes can be in your own language/s or a language you are learning - the most important thing is that they are funny! They can of course be related to language/ adaptable to different languages but the primary criteria is that they are amusing!
Submit your favourite joke! If your joke makes it past a very strict jury (comprised of individuals who don’t laugh much!) your joke may be selected to feature in the ‘greatest ever (or perhaps only!) multilingual joke book’ to be published after the EDL.
Initiative
The great multilingual joke book (or Make me laugh!)
In how many languages can you make someone laugh? Submit your favourite joke! If your joke makes it past a very strict jury (comprised of individuals who don’t laugh much!) your joke may be selected to feature in the ‘greatest ever (or perhaps only!) multilingual joke book’ to be published after the EDL.
Peržiūrėti
This is how it works
The jokes can be related to language or just plain funny to anyone – no matter where they come from or which languages they speak!
No racist, nationalist or dirty jokes will be published.
Good luck and have fun!
Submit your joke here
Joke
Translation into EN, FR or DE
First name
Last name
Country
Austrija
Afganistanas
Albanija
Alžyras
Amerikos Samoa
Andora
Angola
Angilija
Antigva ir Barbuda
Argentina
Armėnija
Aruba
Australija
Azerbaidžanas
Bahamų salos
Bahreinas
Bangladešas
Barbadosas
Baltarusija
Belgija
Belizas
Beninas
Bermudai
Butanas
Bolivija
Bosnija ir Hercegovina
Botsvana
Bouveto sala
Brazilija
Britų Indijos vandenyno teritorija
Britų Mergelių salos
Brunėjus Darusalamas
Bulgarija
Burkina Fasas
Burundis
Kambodža
Kamerūnas
Kanada
Žaliasis Kyšulys
Kaimanų salos
Centrinės Afrikos Respublika
Čadas
Čilė
Kinija
Kalėdų sala
Kokosų salos
Kolumbija
Komorai
Kongas
Kuko salos
Kosta Rika
Kroatija
Kuba
Kipras
Čekija
Danija
Džibutis
Dominika
Dominikos Respublika
Rytų Timoras
Ekvadoras
Egiptas
Salvadoras
Pusiaujo Gvinėja
Eritrėja
Estija
Etiopija
Folklando salos
Farerų salos
Fidžis
Suomija
Prancūzija
Prancūzijos Gviana
Prancūzijos Polinezija
Prancūzijos pietinės teritorijos
Gabonas
Gambija
Gruzija
Vokietija
Gana
Gibraltaras
Graikija
Grenlandija
Grenada
Gvadelupa
Guamas
Gvatemala
Gvinėja
Bisau Gvinėja
Gajana
Haitis
Heardo ir Makdonaldo salos
Hondūras
Honkongas
Vengrija
Islandija
Indija
Indonezija
Iranas
Irakas
Airija
Izraelis
Italija
Dramblio Kaulo Krantas
Jamaika
Japonija
Jordanija
Kazachstanas
Kenija
Kiribatis
Kuveitas
Kirgizija
Laosas
Latvija
Libanas
Lesotas
Liberija
Libija
Lichtenšteinas
Lietuva
Liuksemburgas
Makao
Šiaurės Makedonija
Madagaskaras
Malavis
Malaizija
Maldyvai
Malis
Malta
Maršalo salos
Martinika
Mauritanija
Mauricijus
Majotas
Meksika
Mikronezija
Moldova
Monakas
Mongolija
Juodkalnija
Montseratas
Marokas
Mozambikas
Mianmaras
Namibija
Nauru
Nepalas
Nyderlandai
Nyderlandų Antilai
Naujoji Kaledonija
Naujoji Zelandija
Nikaragva
Nigeris
Nigerija
Niue
Norfolko sala
Šiaurės Korėja
Šiaurės Marianų salos
Norvegija
Omanas
Pakistanas
Palau
Panama
Papua Naujoji Gvinėja
Paragvajus
Peru
Filipinai
Pitkernas
Lenkija
Portugalija
Puerto Rikas
Kataras
Reunjonas
Rumunija
Rusijos Federacija
Ruanda
S. Gruzija ir Š. Sandvičo salos
Sent Kitsas ir Nevis
Sent Lusija
Sent Vinsentas ir Grenadinai
Samoa
San Marinas
San Tomė ir Prinsipė
Saudo Arabija
Senegalas
Serbija
Seišeliai
Siera Leonė
Singapūras
Slovakija
Slovėnija
Saliamono salos
Somalis
Pietų Afrika
Pietų Korėja
Ispanija
Šri Lanka
Šventosios Elenos sala
Sent Pjeras ir Mikelonas
Sudanas
Surinamas
Svalbardo ir Jano Majeno salos
Svazilandas
Švedija
Šveicarija
Sirija
Taivanas
Tadžikistanas
Tanzanija
Tailandas
Togas
Tokelau
Tonga
Trinidadas ir Tobagas
Tunisas
Turkija
Turkmėnistanas
Terkso ir Kaikoso salos
Tuvalu
Uganda
Ukraina
Jungtiniai Arabų Emyratai
Jungtinė Karalystė
Jungtinės Amerikos Valstijos
Urugvajus
JAV mažosios atokesnės salos
JAV Mergelių salos
Uzbekistanas
Vanuatu
Venesuela
Vietnamas
Voliso ir Futūnos salos
Vakarų Sachara
Jemenas
Zairas
Zambija
Zimbabvė
E-mail
Your comment
Text1
Text2
Text3
Submit