О ЕДЯ
Что такое Европейский день языков?
Почему Европейский день языков?
Переход в статус полиглота
Празднование лингвистического разнообразия
Участвовать
Кто может принять участие?
Как принять участие?
Футболки
Maтериалы
Загрузки
Мероприятия
Meроприятия ЕДЯ
Европеейская комииссия
20 event suggestions
Мероприятия
Конкурс футболок
language journey
Языковое испытание
Language challenge app
Multilingual tongue twister challenge
The great multilingual joke book
Факты
Факты о языках
Языковые викторины
Сведения о языке жестов
Знаменитости, говорящие на различных языках
Названия мест
Myth or fact?
Quotes
Questions you never dared to ask about languages
Игры
Игра «Поговори со мной»
Языковая викторина
Игра «Язык жестов»
Что это за язык?
Where am I?
Brain game: Greek alphabet
Brain game: Cyrillic alphabet
Pазвлечения
Палиндромы
Одно слово — разные значения
Самые длинные слова
Скороговорки
Идиомы со всего света
Уникальные слова
Звукоподражания животным
Оцените свои языковые навыки
Все цвета радуги
Учителя
Информация
Прочтите это
Перечень открытых образовательных ресурсов и программ компьютерного обучения
Справочник лингвистических ассоциаций
Материалы для преподавателей
Национальные контакты
Национальные трансляции
aze
bul
bos
cat
ces
cym
dan
deu
ell
eng
spa
est
eus
fin
fra
fry
gla
glg
hrv
hun
hye
ita
kat
ltz
lit
lav
mne
mkd
mlt
nld
nor
pol
por
ron
rus
slk
slv
sqi
srp
swe
tur
ukr
EDL.ECML.AT/JOKEBOOK
Большая многоязычная книга шуток (или «Рассмеши меня!»)
На скольких языках ты можешь заставить смеяться других? Считается, что наш язык и культурные особенности влияют на чувство юмора и то, над чем мы смеемся. Чтобы проверить, так ли это на самом деле, (а поводов для смеха в нынешнее время особо нет), предлагаем тебе отправить нам свои лучшие шутки. Они могут быть на твоем родном языке/твоих родных языках или на языке, который ты сейчас изучаешь – главное, чтобы шутка была смешной! Она, разумеется, может быть связана с языками и применяться к разным языкам, основной критерий здесь – рассмешить других!
Отправь нам свою любимую шутку! Если она пройдет испытание через невероятно строгое жюри (оно состоит из людей с отсутствием чувства юмора/из тех, кто не особо смеется), то по прошествии Европейского дня языков она окажется в «самой большой в мире (и, возможно, единственной!) многоязычной книге шуток».
Инициатива
Большая многоязычная книга шуток (или «Рассмеши меня!»)
На скольких языках ты можешь заставить смеяться других? Отправь нам свою любимую шутку! Если она пройдет испытание через весьма строгое жюри (оно состоит из не особо смеющихся людей), то по прошествии Европейского дня языков она окажется в «самой большой в мире (и, возможно, единственной!) многоязычной книге шуток».
Просмотр страницы
Как это делается
Шутки могут быть связаны с языком, а могут просто быть смешными – неважно откуда они и на каком языке!
Расистские, националистические или непристойные шутки публиковаться не будут.
Удачи и смеха!
Отправь свою шутку здесь
Шутка
Перевод (французский, английский, немецкий):
Твое имя
Твоя фамилия
Страна
Австрия
Афганистан
Албания
Алжир
Американское Самоа
Андорра
Ангола
Ангилья
Антигуа и Барбуда
Аргентина
Армения
Аруба
Австралия
Азербайджан
Багамские острова
Бахрейн
Бангладеш
Барбадос
Беларусь
Бельгия
Белиз
Бенин
Бермудские острова
Бутан
Боливия
Босния и Герцеговина
Ботсвана
Остров Буве
Бразилия
Британская территория в Индийском океане
Британские Виргинские острова
Бруней-Даруссалам
Болгария
Буркина-Фасо
Бурунди
Камбоджа
Камерун
Канада
Кабо-Верде
Каймановы острова
Центральноафриканская Республика
Чад
Чили
Китай
Остров Рождества
Кокос
Колумбия
Коморские острова
Конго
Острова Кука
Коста-Рика
Хорватия
Куба
Кипр
Чешская Республика
Дания
Джибути
Доминика
Доминиканская Республика
Восточный Тимор
Эквадор
Египет
Сальвадор
Экваториальная Гвинея
Эритрея
Эстония
Эфиопия
Фолклендские острова
Фарерские острова
Фиджи
Финляндия
Франция
Французская Гвиана
Французская Полинезия
Французские южные территории
Габон
Гамбия
Грузия
Германия
Гана
Гибралтар
Греция
Гренландия
Гренада
Гваделупа
Гуам
Гватемала
Гвинея
Гвинея-Бисау
Гайана
Гаити
Острова Херд и Макдональд
Гондурас
Гонконг
Венгрия
Исландия
Индия
Индонезия
Иран
Ирак
Ирландия
Израиль
Италия
Берег Слоновой Кости
Ямайка
Япония
Иордания
Казахстан
Кения
Кирибати
Кувейт
Кыргызстан
Лаос
Латвия
Ливан
Лесото
Либерия
Ливия
Лихтенштейн
Литва
Люксембург
Макао
Северная Македония
Мадагаскар
Малави
Малайзия
Мальдивы
Мали
Мальта
Маршалловы острова
Мартиника
Мавритания
Маврикий
Майотта
Мексика
Микронезия
Молдова
Монако
Монголия
Черногория
Монтсеррат
Марокко
Мозамбик
Мьянма
Намибия
Науру
Непал
Нидерланды
Нидерландские Антильские острова
Новая Каледония
Новая Зеландия
Никарагуа
Нигер
Нигерия
Ниуэ
Остров Норфолк
Северная Корея
Северные Марианские острова
Норвегия
Оман
Пакистан
Палау
Панама
Папуа - Новая Гвинея
Парагвай
Перу
Филиппины
Питкэрн
Польша
Португалия
Пуэрто-Рико
Катар
Реюньон
Румыния
Российская Федерация
Руанда
S. Джорджия и С. Сандвичевы острова
Сент-Китс и Невис
Сент-Люсия
Сент-Винсент и Гренадины
Самоа
Сан-Марино
Сан-Томе и Принсипи
Саудовская Аравия
Сенегал
Сербия
Сейшельские острова
Сьерра-Леоне
Сингапур
Словакия
Словения
Соломоновы острова
Сомали
Южная Африка
Южная Корея
Испания
Шри-Ланка
Остров Святой Елены
Сен-Пьер и Микелон
Судан
Суринам
Острова Шпицберген и Ян-Майен
Свазиленд
Швеция
Швейцария
Сирия
Тайвань
Таджикистан
Танзания
Таиланд
Того
Токелау
Тонга
Тринидад и Тобаго
Тунис
Турция
Туркменистан
Острова Теркс и Кайкос
Тувалу
Уганда
Украина
Объединенные Арабские Эмираты
Великобритания
Соединенные Штаты
Уругвай
Малые отдаленные острова США
Виргинские острова США
Узбекистан
Вануату
Венесуэла
Вьетнам
Острова Уоллис и Футуна
Западная Сахара
Йемен
Заир
Замбия
Зимбабве
E-mail
Комментарий
Text1
Text2
Text3
Отправить