Events of the European Day of Languages

Map is loading, please wait...

Zi de Ziua Dobrogei / Say (something) for Dobruja's Day

 Web Activity, 14 Sep 2015 - 14 Nov 2015

Română:
Pentru că din acest an Ziua Dobrogei (14 Noiembrie) a devenit sărbătoare națională și pentru că spațiul dobrogean este unul multietnic, multicultural și plurilingvistic, îți propunem următoarea provocare, de tip eveniment facebook:

Să numești și să explici un cuvânt / o expresie auzită de la părinți, bunici, vecini sau aflată în drumețiile dumneavoastră prin Dobrogea.
Puteți adăuga detalii precum: locul, etnia sau contextul în care ați cunoscut sau învățat cuvântul.

Ne dorim ca la final, peste 2 luni, să adunăm și să învățăm cât mai multe cuvinte și expresii dobrogene (românești, rusești, ucrainene, bulgărești, turcești, tătărăști, grecești etc.)
Însă până la urmă ideea evenimentului #zideziuadobrogei trece peste conceptul de cuvânt / termen... Zi de Ziua Dobrogei este legată de A face ceva pentru Dobrogea. Și aceste lucruri se dovedesc prin exemple de bună practică, fapte, imagini... Așteptăm cu nerăbdare Zicerile dvs. despre Dobrogea.
Așa că ZI (CEVA) DE ZIUA DOBROGEI #zideziuadobrogei
P.S. După ce zicerea ta, poți pasa provocarea unui cunoscut :)

English:
Because in this year Dobruja's Day (November 14th) become a Romanian national holiday and because Dobruja is a multiethnic, multicultural and multilingual region (with Romanians, Aromanians, Meglenoromanians, Russian - Lipovans, Ukrainians, Bulgarians, Turks, Tatars, Greeks, Italians, Armenians, Jewry, Germans, Gypsies etc.), we propose to you the following challenge (facebook event type):
To tell and explain a word or phrase, heard from parents, grandparents, neighbors or when you traveled to Dobruja. Or even when you google it :)
You can add details such as location, ethnicity or the context in which you have known or learned the word.

We want, to end, over 2 months to gather and learn as many words and phrases from Dobruja (Romanian, Aromanian, Meglenoromanian, Russian - Lipovan, Ukrainian, Bulgarian, Turkish, Tatar, Greek, Italian, Armenian, Hebrew, German, Rromany etc.)
So say (something) Say (somenthing) for Dobruja's Day #zideziuadobrogei #sayfordobruja

Target groups:  Adults (in general) Language learners Researchers Pupils Children Language teachers Students Language experts General public Young people (in general) Members of migrant communities / Speakers of minority or regional language(s) Parents Tourism

Organizer: Asociația pentru Transformarea prin Educație a Deltei Dunării
Contact Name: Alexandru Chiselev
Contact Phone: 0752216127
[IF:'http://https://www.facebook.com/events/958193754226177/?action_history=[%7B%22surface%22%3A%22permal'<>'']Website: http://https://www.facebook.com/events/958193754226177/?action_history=[%7B%22surface%22%3A%22permal
[ENDIF]

Return to list of events   [IF:False]     [ENDIF]

Vote for this year’s most innovative event!  

To add a further element of spice to the Day, anyone visiting the website can vote for what they regard as the most innovative EDL event. This can be due to its creativity, transferability or just because it truly represents the spirit of the Day. Voting will be open for one month, from 20 September – 20 October, with the winner to be announced in December. There will be a small prize for the organizer of the event which receives the most votes.