EDL.ECML.AT/QUOTES

Kuuluisia lainauksia

Me kaikki tunnemme omalla kielellämme ja kulttuurialueemme kuuluisien henkilöiden lainauksia, sitaatteja, mutta kuinka paljon tai hyvin tunnemme sitaatteja toisilta kielialueilta? Tässä on tilaisuus tutustua viisauksiin, totuuksiin (tai puolitotuuksiin!), luovuuteen, huumoriin ja joskus suoranaiseen kyynisyyteen eri kulttuureista ja kielistä, mutta myös niiden alkuperään. Löydätkö joukosta suosikkisi?

Kuuluisia lainauksia

Me kaikki tunnemme omalla kielellämme ja kulttuurialueemme kuuluisien henkilöiden lainauksia, sitaatteja, mutta kuinka paljon tai hyvin tunnemme sitaatteja toisilta kielialueilta? Tässä on tilaisuus tutustua viisauksiin, totuuksiin (tai puolitotuuksiin!), luovuuteen, huumoriin ja joskus suoranaiseen kyynisyyteen eri kulttuureista ja kielistä, mutta myös niiden alkuperään. Löydätkö joukosta suosikkisi?

Kaikki kielet
bg bs ca cs cy da de el en es et fi fr ga gl hr hu hy it la lt lv me mk mt nl no pl pt ro ru sq sr sv tr uk

4 Sitaatti/Sitaatit

Който търси съвършенство, осъден е да създава само фрагмент. Those who seek perfection will never create more than fragments.

By Atanas Dalchev

Държава, която не строи училища и библиотеки, строи затвори. A country which builds no schools or libraries, builds prisons.

By Rada Kazaliiska, Bulgarian poet

Едно е да искаш, друго е да можеш, а трето и четвърто – да го направиш. It is one thing to want something, quite another to be able to do it and rather distinct to actually do it.

By Nikolay Haytov

Боже, колко мъка има по тоя свят, Боже! God, how much suffering there is in this world, God!

By Yordan Yovkov, Bulgarian writer
Taken from Yovkov's novel „По жицата” (Under the Telegraph Wire), this quote emphasises that personal problems and suffering should not blind us to the struggles of others, highlighting the importance of empathy.