83
C’est pire qu’un crime, c’est une faute.
It was worse than a crime, it was a blunder.
By Antoine Jacques Claude Joseph, comte Boulay de la Meurthe, French Politician
Reaction to the 1804 drumhead trial and execution of Louis Antoine de Bourbon, Duke of Enghien, on orders of Napoleon.
213
Kui mul on valida, siis ennem, et lämbuda julmuses, jään ma armastuse rusude alla.
If I have to choose, then rather than suffocating in cruelty, I would remain under the ruins of love.
By Nikolai Baturin, novelist and playwright
Nikolai Baturin, one of Estonia’s most prominent writers, frequently explored the complexities of life and the human condition through introspective language. This quote reflects Baturin’s deep emotional attachment, illustrating his preference for clinging to the remnants of a lost or damaged love over confronting the harsh reality of cruelty.
211
Suurim õnn on armastus.
The greatest happiness is love.
By Anton Hansen Tammsaare, Estonian writer
Anton Hansen Tammsaare's works frequently explore existential themes, including the significance of love in human life. This quote reflects one of his core ideas: that love is an undeniable source of genuine happiness and personal fulfillment.
104
I love deadlines. I love the whooshing noise they make as they go by.
By Douglas Adams, The Salmon of Doubt
268
Εάν αποσυνθέσεις την Ελλάδα, στο τέλος θα δεις να σου απομένουν μια ελιά, ένα αμπέλι κι ένα καράβι. Που σημαίνει: με άλλα τόσα την ξαναφτιάχνεις.
If you take Greece apart, In the end, you will be left with an olive tree, a vineyard, and a boat... which means that with these items you can rebuild Greece.
By ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΕΛΥΤΗΣ (Odysseas Elytis)
These quintessential images of Greece's agriculture, culture and maritime tradition reflect Elytis' appreciation for Greek identity and culture. These elements alone would be sufficient to rebuild and restore the country, emphasising that these elements, as the essence of Greek identity, provide the foundation for continuity of said identity.
165
Det eneste spørsmålet som virkelig betyr noe, må være dette: Blir det bedre eller verre?
The only question that really matters must be this one: Is it getting better or worse?
By Erlend Loe, novelist and screenwriter
Taken from Loe's novel 'Naïve. Super', this quote represents a fundamental question about the quality of one's life, as the novel's protagonist confronts the existential question of life's purpose.
118
Le cerveau de l'écrivain n'est que l'estomac de sa pensée.
The writer's brain is only the stomach of his thoughts.
By Alexandre Dumas, French writer
Extract from 'Un cas de rupture' (1982). Dumas compares the writer's brain to a stomach that processes and digests ideas, refining thoughts and developing ideas.
423
Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.
The obscurely spoken is the obscurely thought.
By Esaias Tegnér, 19th-century Swedish poet and bishop.
This suggests that if something is communicated unclearly or ambiguously, it is likely because the thought behind it is also unclear. It highlights the intrinsic link between how we think and how we express our thoughts.
141
Tot està per fer i tot és possible.
Everything is yet to be done and everything is possible.
By Miquel Martí i Pol, Catalan poet and writer
This optimistic quote suggests that there is always potential for new beginnings and improvements. With effort and creativity, we can achieve great things and make a significant impact.
39
Der Ball ist rund. Das Spiel dauert 90 Minuten.
The ball is round and the game lasts 90 minutes.
By Sepp Herberger
It is considered a deceivingly simple, yet complete, summary of what the game of football is essentially about. Herberger was a famous German player, manager and national team coach who won the 1954 World Cup with West Germany.
261
Ο ανεξεταστος βιος ου βιωτος ανθρωπω.
The unexamined life is not worth living.
By Σωκρατη (Socrates)
We should continually question the world around us and adopt a thoughtful, reflective approach to life. This will lead to a deeper understanding of ourselves and our place in the world.
425
En geveze kuş ümittir. Kalbimizde hiç susmaz.
Hope is the most talkative bird. It never stops in our hearts.
By Cenap Şahabettin, writer and poet
The bird, representing hope, is portrayed as constantly active and persistent, symbolising how hope continues to exist within us, even during challenging times. This reflects Şahabettin's optimistic view that hope is an inherent and enduring part of the human spirit
41
Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
Fantasy is more important than knowledge, because knowledge is limited.
By Albert Einstein
4
Alles gerettet Majestät!
All is saved your Majesty!
By the Chief of police to Kaiser Franz Joseph of Austria
This initial assessment of the outcome of a fire in Vienna's Ringtheater turned out to have been overly optimitisic.
A keen- to-please chief of police reputedly issued this report
to Austria's emperor Franz Joseph, after the outbreak of the fire in December 1881. In fact, the Ringtheater was burned to the ground and 386 opera-goers to Hoffmanns Erzählungen tragically died as a result.
The quote is now used to show-up 'half-truths' designed entirely to please the target audience, rather than to convey reality.
2
Si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer
If God did not exist, it would be necessary to invent him
By Voltaire
199
ενός κακού μύρια έπονται.
From one misfortune, countless others follow.
By Sophocles, ancient Greek tragedian
One unfortunate event or problem can lead to a series of other misfortunes, as troubles are often not isolated but have broader implications that can affect various other aspects of life.
387
On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.
We see clearly only with the heart. The essential is invisible to the eyes.
By Antoine de Saint-Exupéry
Real understanding and insight transcend physical sight, inviting us to look beyond appearances and connect with the deeper emotional and meaningful layers of people and things. This quote is taken from Saint-Exupéry's 'Le Petit Prince' (1941), a philosophical parable about the deeper questions of life.
166
I dag våkner jeg og har mange tanker. Helt sikkert mer enn fem. Det er et mas.
Today I wake up and have many thoughts. Definitely more than five. It’s a hassle.
By Erlend Loe, Norwegian novelist
The quote expresses a feeling of being overwhelmed by the sheer volume of thoughts one experiences. It reflects the complexity and sometimes chaotic nature of the human mind.
162
"Τους μεν κενούς ασκούς η πνοή διίστησι, τους δ’ ανοήτους, το οίημα"- Τα άδεια σακιά τα φουσκώνει ο αέρας και τους ανόητους η έπαρση.
Empty bags are inflated by the wind, and fools by pride.
By Socrates
Socrates cautions against the dangers of arrogance and self-importance, emphasising the importance of humility rather than being influenced by empty praise.
44
Մահ ոչ իմացեալ մահ է, մահ իմացեալ՝ անմահութիւն.
An unexpected death means merely dying, but a death willingly borne renders one immortal.
By Yeghishe, Armenian historian from the time of late antiquity
This quotation comes from a rebellion in the 5th century against Persian overlordship, when the Armenians were ordered to give up Christianity and return to paganism. The quote is attributed to the chronicler of the time, Yeghishe. It characterises the rebel leader, Vartan Mamikonian, and his crew, called the Vartanank. This expression is used as a call to self-sacrifice nowadays, not necessarily couched in Christian or otherwise religious terms. It could also be quite political and military in its context.
106
Life is what happens when you're busy making other plans.
By attributed to John Lennon
Although the quote is often attributed to John Lennon, it was reputedly first used in 1957 in an issue of Reader’s Digest by a man named Allen Saunders.
58
Honi soit qui mal y pense.
Evil to him who evil thinks.
By Edward III of England, Monarch of England
It´s the motto of the British Order of the Garter originated by Edward 3rd (in 1348 or 1349).
9
Når man er tyve år har man løst verdensgåden. I trediveårsalderen begynder man at tænke over den og i fyrreårsalderen finder man den uløselig.
When you're twenty, you've solved the world's riddle. At thirty you start to think about it and at forty you find it unsolvable.
By Johan August Strindberg
79
There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.
By Oscar Wilde
In his book "The Picture of Dorian Gray".
37
Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
What does not kill me, makes me stronger.
By Friedrich Nietzsche
415
Caminante, no hay camino, se hace camino al andar.
Traveller, there is no path; the path is made by walking.
By Antonio Machado
This quote is an extract from one of Machado's most famous poems, 'Caminante no hay camino', a philosophical reflection on how life is navigated through our actions and decisions, rather than following a set course.
62
εὕρηκα!
I have found (it)!
By Archimedes, Greek scholar (287-212 BC)
"Eureka" comes from the Ancient Greek, which he said after he had stepped into a bath and noticed that the water level rose, whereupon he suddenly understood that the volume of water displaced must be equal to the volume of the part of his body he had submerged.
466
We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars
By Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde
Unlike many quotes attributed to Wilde, this one was not spoken by him during conversation, but comes from the play 'Lady Windermere’s Fan' where the line is uttered by Lord Darlington.
There are many amusing sayings attributed to Wilde (such as "Some cause happiness wherever they go; others whenever they go" ) however, often there is little or no evidence to prove that they really did originate from him. In this case there is no such ambiguity.
48
Naar vi læse gamle Historier, støde vi os over Forfædrenes Skikke og Maneerer: Og, naar vore Efterkommere igien læse disse Tiders Historier, ville de maaskee finde ligesaa stor Materie til Latter.
When we read old histories, we are struck by the customs and manners of our ancestors: And, when our descendants read the histories of our own times, they may as well find quite as much matter for laughter.
By Ludvig Holberg (1684 – 1754), Danish writer, essayist, philosopher and historian
175
When life gives you lemons, make lemonade.
By Elbert Hubbard, writer
A variaion of the famous phrase first appeared in print in a 1915 obituary for Marshall Pinckney Wilder, written by Hubbard. In the obituary, Hubbard wrote, "He picked up the lemons that Fate had sent him and started a lemonade-stand." The phrase as it is used today is accredited to author Dale Carnegie, who wrote “If you have a lemon, make a lemonade” in his book 'How to Stop Worrying and Start Living'. The phrase's meaning encourages us to be optimistic in the face of adversity and to turn setbacks into opportunities.
92
Ükskord me võidame niikuinii!
One day, no matter what, we will win!
By Heinz Valk
This phrase refers to Estonia's struggle for independence in the late 1980's. Heinz Valk, an Estonian artist and politician, is also credited with coining the term "Singing Revolution" (in Estonian: laulev revolutsioon) - a series of non-violent protest events that ultimately led to the restoration of independence of the Baltic countries from the Soviet Union.
427
Sevelim, sevilelim, bu dünya kimseye kalmaz.
Let’s love, let's be loved, this world shall be left to no one.
By Yunus Emre, poet and mystic
Emre had a considerable impact on Turkish literature, with great poems and quotes about love and human destiny. This quote reminds us that love is the most meaningful and lasting aspect of life, while also highlighting the impermanence of the material world. His words encourage us to prioritise love and compassion, recognising them as the true legacies we leave behind.
90
den gleich verwerflichen missbrauch groszer buchstaben für das substantivum, der unserer pedantischen unart gipfel heißsen kann, habe ich […] abgeschüttelt.
I have shaken off the equally reprehensible misuse of capital letters for the substantive, which can be called the pinnacle of our pedantic bad manners.
By Jakob Grimm
Co-author of Grimm’s fairy tales, was not a big fan of the capitalisation of German nouns! Despite his objections (this quote is from 1854) capitals have survived in German whilst disappearing in other languages. German and Luxembourgish are the only languages in the world to capitalise nouns, although it was once common practice in many Germanic languages, such as Danish, Swedish and English (the United States Constitution of 1787 is a well-known example).
392
Dumme Gedanken hat jeder, aber der Weise verschweigt sie.
Everyone has stupid thoughts, but the wise keep quiet about them.
By Wilhelm Busch
This quote, said by Wilhelm Busch, the German humorist, provides a great example of a verb in German that simply doesn’t exist in English: schweigen. It means “to keep silent,” and when you add the prefix ver– to it, it becomes “to silence.”
272
Amar es verse como otro ser nos ve.
To love is to see ourselves as another being sees us.
By María Zambrano
This quote conveys the idea that true love involves a deep, mutual understanding that extends to how we see ourselves through the lens of our loved ones. Its author, María Zambrano was a Spanish philosopher and writer. Her vast body of work, combining civic commitment and poetic thought, was not recognised in Spain until the last quarter of the twentieth century, after a long exile. Her literary work has been essential to the consolidation of contemporary Spanish literature, and she stands out for her commitment to women and her fight for gender equality in Spanish society. Already at an advanced age, she was awarded Spain's two highest literary prizes: the Prince of Asturias Prize in 1981 and the Cervantes Prize in 1988.
42
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.
Even from stones placed in one's path, one can build something beautiful.
By attributed to Johann Wolfgang von Goethe
396
Il dado è tratto.
The dice is drawn
By Unknown
The phrase originates from the famous Latin expression “Alea iacta est,” which has come to symbolise that a decision has been made or a challenge has been set in motion, from which there is no turning back. According to Suetonius in 'Divus Iulius', Caesar uttered the phrase, in the different order “Iacta alea est,” before crossing the Rubicon River with his army, thereby initiating the civil war against Pompey.
132
Mnogo je tajni kojima se ne možemo ni približiti, a kamoli ih razjasniti. A možda je najveća tajna smrt, tajna i užas. I kad ne mislimo na nju, ona misli na nas.
There are many mysteries that we cannot even approach, let alone clarify. And perhaps the greatest mystery of all is death, a mystery and a terror. And when we are not thinking about it, it is thinking about us.
By Meša Selimović, Yugoslav writer
This quote reflects on the profound and unsettling nature of death as one of the greatest mysteries of existence. It emphasises how death is an unavoidable reality that remains ever-present in our lives, even when we try to avoid thinking about it.
49
Eenzaam maar niet alleen.
Lonely but not alone.
By Queen Wilhelmina
It´s the title of her book published in 1959. Queen Wilhemina (1880-1962) reigned for an amazing 50 years (1898-1948). Sadly in her personal life she was married to a prince of ill-repute and she never received any love. So when she wrote her biography in the fifties, she gave it the sad title ‘Eenzaam maar niet alleen’.
295
Pământul e singurul loc în care se poate crea Paradisul.
By Octavian Paler, writer and politician
This reflects a belief in human potential and responsibility to shape a better world through conscious effort and dedication.
267
The best way to predict your future is to create it.
By Attributed to Abraham Lincoln, former president of the United States of America
This quote addresses the concept of self-determination, claiming that it is our choices and actions that mould our future, thus giving us a degree of control in creating our reality.
122
The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool.
By William Shakespeare
A truly wise person recognises their own limitations and acknowledges that there is always more to learn. This critique of arrogance is from Shakespeare's "As You Like It", Act 5, Scene 1.
228
ἕν οἶδα, ὅτι οὐδὲν οἶδα.
The one thing I know is that I know nothing.
By Socrates
This phrase is attributed to Socrates by Plato, and encapsulates a central aspect of Socratic philosophy, which is the recognition of one's own ignorance and the limitations of human knowledge as the first step towards wisdom.
8
Pravda a láska musí zvítězit nad lží a nenávistí.
Truth and love must prevail over lies and hatred.
By Václav Havel
Spoken by Václav Havel to the crowd on Wenceslas Square in Prague, 10 December 1989, amid the “Velvet Revolution”. On 29 December he was elected president of what was still officially known as the Czechoslovak Socialist Republic.
35
Je déteste ce que vous écrivez, mais je donnerai ma vie pour que vous puissiez continuer à écrire.
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
By Voltaire
21
Što ne boli – to nije život, što ne prolazi – to nije sreća.
What doesn't hurt - is not life; what doesn't pass - is not happiness.
By Ivo Andrić, Yugoslav author and diplomat, who won the Nobel Prize in Literature in 1961.
240
Pravda vítězí.
Truth prevails.
By Exact author unknown, but inspired by the words of Jan Hus, Czech theologian
This motto was inscribed on the standard of the first President of Czechoslovakia, T. G. Masaryk. While different social and political groups interpreted its precise meaning in various ways, it primarily served as a condemnation of the expansionist propaganda of Austria-Hungary, from which Czechoslovakia gained independence in 1918. The motto is said to be inspired by the words of Jan Hus, the Czech theologian: "Seek the truth, hear the truth, learn the truth, love the truth, speak the truth, hold the truth, and defend the truth until death."
10
My wallpaper and I are fighting a duel to the death. One or the other of us has to go.
By Oscar Wilde
Said by Oscar Wilde who near the end of his life was debt-ridden and ill and his shabby accommodation in Paris did not meet with his aesthetic standards.
180
Anyone can become angry…That is easy. But to be angry with the right person, to the right degree, at the right time, for the right purpose, and in the right way—that is not easy.
By Aristotle, ancient Greek Philosopher
217
You have two choices, to control your mind or to let your mind control you.
By Paulo Coelho, Brazilian novelist
This quote comes from Coelho's work 'Veronika Decides to Die', a novel about the meaning and value of life and the possibility of rebirth and transformation. This particular quote reflects the power of the mind in shaping our reality, and therefore, the importance of choosing to control one's mind.
95
Létfontosságú, hogy időnként olyan dolgot csináljunk, ami nem létfontosságú.
It is vital to occasionally do something that is not vital.
By László Mérő, Hungarian psychologist
144
Una ciutat sense Biblioteca ja no s'anomena uns gran ciutat
A city without a library can no longer be called a great city.
By Eugeni d'Ors, philosopher
Libraries are essential as cultural and intellectual centres within a city, granting the population access to valuable information.
59
Après moi, le déluge.
Ruin, if you like, when we are dead and gone.
By King Louis XV of France
King Louis XV said to Madame de Pompadour. It is generally considered a nihilistic expression of indifference to whatever happens after one is gone though it may also express a more literal forecasting of ruination. The phrase refers to the biblical flood and is believed to date from after the 1757 Battle of Rossbach, which was disastrous for the French.
94
A pesszimista olyan ember, akinek mindig igaza van, de soha sincs öröme benne.
A pessimist is a person who is always right, but never takes pleasure in it.
By Edward Teller, Hungarian-American theoretical physicist
56
Je n'ai fait celle-ci plus longue parce que je n'ai pas eu le loisir de la faire plus courte.
I have made this letter longer than usual, because I lack the time to make it short.
By Blaise Pascal
In his Lettres Provinciales (1656-1657). What he was saying, of course, is that it's easy to ramble on, it takes effort to be succinct.
202
Σπεύδε βραδέως.
Hasten slowly.
By Αίσωπος (Aesop), ancient Greek storyteller
This oxymoron, which is attributed to Aesop's fables, combines the need to act promptly with the importance of caution and careful deliberation, calling for a moderate approach.
20
Kein Baum, so heißt es, kann zum Himmel wachsen, wenn seine Wurzeln nicht bis zur Hölle reichen.
No tree, it is said, can grow to heaven unless its roots reach down to hell.
By Carl Gustav Jung
411
Ima mnogo razloga za čitanje, a jedan od najvažnijih i najlepših je da razumemo druge i da naučimo da izrazimo sebe.
There are many reasons for reading, and one of the most important and beautiful is to understand others and learn to express yourself.
By Vladimir Pištalo, Serbian novelist
In this quote, Pištalo, a renowned Serbian novelist and intellectual, as well as former history professor in the USA, emphasises the transformative role that reading can play in broadening one's empathy and self-expression. In his role as the head of the National Library of Serbia, Pištalo continues to advocate for the importance of reading and literature,
18
Който търси съвършенство, осъден е да създава само фрагмент.
Those who seek perfection will never create more than fragments.
By Atanas Dalchev
397
Es Tevi pazīstu, bet tas nenozīmē, ka Tu esi mans draugs.
I know you, but that doesn't mean you're my friend.
By Aiga Aldzere, actress
The quote is from the Latvian film 'Kopš Rītdienas' (translated as 'Since Tomorrow'). This film, directed by Jānis Streičs and released in 1985, is a classic of Latvian cinema and is known for its impactful dialogue and memorable lines. This particular quote reflects themes of personal relationships and boundaries explored in the film.
378
Valeuudiseid on odav toota. Ehe/ehtne ajakirjandus on Kallis.
Fake news is cheap to produce. Genuine journalism is expensive.
By Toomas Hendrik Ilves, former president of Estonia
This statement was made during a panel discussion at the Munich Security Conference on 19 February, 2017. Hendrik Ilves highlighted the challenges posed by fake news and the importance of investing in genuine journalism. He emphasised that fake news can be produced and disseminated with minimal costs and effort, whereas quality journalism requires significant investment in terms of time, money, and resources.
103
Het gelukken is soms ’t eindresultaat van een heele serie mislukkingen.
Success is sometimes the outcome of a whole string of failures.
By Vincent Van Gogh
201
Pour être irremplaçable, il faut toujours être différente.
In order to be irreplaceable one must always be different.
By Coco Chanel. French fashion designer and businesswoman
This quote sees Chanel express the idea that a sense of individuality is crucial in order to make a mark and be irreplaceable in any aspect of life. By being different, one separates themselves from the crowd, making their contributions and presence invaluable and hard to replace. The founder and namesake of the Chanel brand, Coco Chanel was credited in the post–World War I era with popularising a sporty, casual chic as the feminine standard of style. For Chanel, being different meant rejecting the traditional, conformist norms of fashion and instead designing clothing that was modern. This innovation is what made her a lasting figure in the fashion world.
14
Om ett träd dör, plantera ett annat i dess ställe.
If a tree dies, plant another in its place.
By Carl Linnaeus, Swedish botanist
231
Δεν ελπίζω τίποτα, δεν φοβάμαι τίποτα, είμαι ελεύθερος. I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
I hope for nothing, I fear nothing, I am free.
By Νίκος Καζαντζάκης (Nikos Kazantzakis), Greek author
Kazantzakis himself chose these words as his epitaph, now inscribed on his tombstone, a site frequently visited by people from all over the world. The words reflect his belief in letting go of hope driven by desire or fear, allowing for inner freedom through the acceptance of life as it is.
1
Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral.
First comes a full stomach, then comes ethics.
By Bertolt Brecht
from the Threepenny Opera (1928)
72
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.” Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
By Leo Tolstoy
From his novel "Anna Karenina" (1878).
364
“Fali për të japur, fali për të përzënë.”
Forgive in order to give, forgive in order to expel
By Mother Teresa
This quote, attributed to Mother Teresa, the renowned humanitarian and Nobel laureate of Albanian descent, highlights the importance of forgiveness in maintaining peace and harmony.
70
Все починяют телевизоры, но никто не починяет головы, поврежденные телевизором.
Everyone repairs televisions, but no one repairs the heads damaged by the TV.
By Fazil Abdulovich Iskander, writer and poet
173
Έν μόνον αγαθόν είναι, την επιστήμην, και εν μόνον κακόν, την αμάθειαν.
There is only one good, knowledge, and one evil, ignorance.
By Socrates
Socrates believed that knowledge or wisdom is the highest good because it leads to virtuous behavior and true understanding, whereas ignorance causes wrongdoing.
31
Elk nadeel heeft zijn voordeel.
Every disadvantage has its advantage.
By Johan Cruyff, Dutch professional football player and public personality
404
Technology is a useful servant but a dangerous master.
By Christian Lous Lange, Norwegian Politician
Lange's quote underscores the dual nature of technology. On one hand, technology can greatly enhance human life and productivity when used effectively and responsibly. On the other hand, when technology becomes dominant or uncontrolled, it can lead to significant problems and challenges.
428
Το δις εξαμαρτείν ουκ ανδρός σοφού.
A wise man does not make the same mistake twice.
By Menander, Greek playwright
This quote reflects a key theme in Greek philosophy and literature: the importance of learning from one's mistakes.
408
Mai bine să taci și să fii crezut un prost, decât să vorbești și să… să înlături orice îndoială.
It is better to be silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt.
By Ion Luca Caragiale
Ion Luca Caragiale was a playwright, poet, and prose writer, known for his satirical and critical works in Romanian literature. This quote reflects his wit and satire, cautioning against speaking impulsively without considering consequences, which could lead to embarrassment or misunderstanding.
36
Gott würfelt nicht!
God does not play dice with the universe.
By Albert Einstein
105
Always remember that you are absolutely unique. Just like everyone else.
By Margaret Mead, cultural anthropologist
370
Bez cilja i nada mi smo samo mjerači vremena.
Without goals and hope, we are just measurers of time.
By Ranko Marinković
Ranko Marinković (1913-2001) was a Croatian writer and academic.
93
I can never wear beige because nobody will know who I am.
By Queen Elizabeth II
407
Un popor care nu-și cunoaște istoria este ca un copac fără rădăcini.
A people without knowledge of its own history is like a tree without roots.
By Nicolae Iorga
Iorga was a renowned Romanian historian, politician and writer in the early 20th century. He is well-known for his insightful quotes that reflect his passion for literature, history and national identity. His quotes often celebrate the rich cultural heritage of Romania and emphasise the importance of historical knowledge for national identity and unity. This quote reflects his belief that without a deep understanding of their past, people lose their cultural and national bearings.
28
Penge ødelægger næsten alt – og manglen på penge resten.
Money ruins almost everything - and the lack of money the rest.
By Hans Bendix
376
When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.
By Samuel Johnson
This might be the most frequently cited quote about London. Interestingly, it was penned not by someone from the capital, but by a man who didn't live there until he was twenty-seven. Dr. Samuel Johnson is considered one of the most eminent figures in English literary history.
33
Човекот со плач иди на светов и со плач си оди од светов.
The man comes to this world crying and leaves it crying.
By Petre M. Andreevski
This is a quote by the famous Macedonian poet Petre M. Andreevski. It can be found in his novel “Pirej“. The quote has a nostalgic note, signifying the suffering that a person has during a lifetime.
71
Красота спасет мир
Beauty will save the world.
By Fyodor Dostoyevsky
From his novel "The Idiot" (1869).
366
"Բավականներսից արդեն տարբեր չեմ, այլ աղջիկքս ես թե՞ տարբեր եմ."
“I am not different from my ancestors, I am simply a different kind.”
By Serj Tankian, Armenian-American musician
This quote reminds us that success is not solely defined by external achievements but by staying true to oneself and embracing individuality, also highlighting that the pursuit of success is a universal aspiration.
417
El hombre que se levanta es aún más grande que el que no ha caído.
The man who rises is greater than the man who has not fallen.
By Concepción Arenal, writer and moral reformer
People who keep trying despite their failures are already more successful than those who never make an effort.
283
Μη μου τους κύκλους τάραττε.
Do not disturb my circles.
By Archimedes, ancient Greek mathematician
It is claimed that these were Archimedes' last words. Allegedly, a Roman soldier approached Archimedes while engrossed in his mathematical work.
When the soldier interrupted him, Archimedes, absorbed in his work, is claimed to have said, "Do not disturb my circles", indicating that he did not want to be interrupted. Today, the phrase has come to represent the importance of focus, protecting one's intellectual or creative space from unnecessary interruptions.
426
Cahile söz anlatmak, köre renk tarifi gibidir.
Speaking to an ignorant is like describing colours to the blind.
By İmam Evzai
This quote presents an analogy between trying to explain something to an ignorant person and attempting to describe colours to a person who is blind. Just as a blind person lacks the physical capacity to perceive colours, Evzai depicts an ignorant person as lacking the intellectual or spiritual capacity to understand or accept certain ideas.
384
On vanhuudessa yksi hyvä puolikin sentään. Näkee enemmän, kun on pakko kulkea hitaasti.
There is one good thing about old age at least. You see more because you’re forced to walk slowly.
By Pentti Linkola
The philosopher, writer, polemicist, environmentalist, and fisherman, renowned for his extreme views and sharp criticism of modern life as a leading advocate of deep ecology, reveals a more mellow side in this quote about aging from a 2016 interview.
209
Mis kinni ei jää, saab kinni löödud!
What doesn't stick, gets stuck!
By Oskar Luts
This quote is from Luts' semi-autobiographical novel 'Kevade' ('Spring'), which was later adapted into a classic film of Estonian cinema. The quote is spoken by one of the Paunvere boarding school boys during a fight with German boys. It conveys the playfulnes and naivety of childhood, set against the backdrop of a rural Estonian village.
230
Ο κόσμος μόνο όταν τον μοιράζεσαι υπάρχει.
Τhe world only exists when you can share it.
By Τάσος Λειβαδίτης (Tasos Leivaditis), Greek poet
Livaditis wrote poetry which reflected on themes of the human spirit and solidarity. He saw human connection and solidarity as essential for overcoming life's hardships, as conveyed in these words.
142
Contra el vici de manar malament, hi ha la virtut de desobeir.
Against the vice of ruling badly, there is the virtue in disobedience.
By Lluís Maria Xirinacs, Catalan politician, philosopher, cleric and writer
This quote explores the moral justification for disobedience, suggesting that in certain situations, disobedience is not only acceptable but necessary. It implies that challenging poor or immoral leadership can be a legitimate and justified response.
282
πρὸς γὰρ Διός εἰσιν ἅπαντες ξεῖνοί τε πτωχοί τε.
For the poor and beggars are under the protection of Zeus.
By Homer
This quote comes from Homer’s 'Odyssey'. Here, the great poet stresses the divine obligation of treating all people with kindess and hospitality, regardless of their status or origin. It ancient Greece, showing kindness to others was seen as a sign of respect toward the gods.
82
Buďte na lidi hodní, nebo vám nepůjdou na pohřeb.
Be nice to people, or they won't come to your funeral.
By Bohumil Hrabal. novelist
57
Tous pour un, un pour tous.
All for one, and one for all.
By Alexandre Dumas
It is associated with the characters of his novel The Three Musketeers (1844).
17
Egalitatea nu există decât în matematică.
Equality only exists in mathematics.
By Mihai Eminescu
Said by the famous Romanian poet Mihai Eminescu, considered to be one of the greatest figures in Romanian culture and is frequently quoted.
389
Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.
There is nothing good, if you don’t do it.
By Erich Kästner, author
This quote is from Erich Kästner, a renowned German children's author. Although it may initially seem pessimistic, Kästner is actually emphasising the importance of spreading positivity by sharing the good things in the world, as no one else will do it for you.
64
A verseny lovaknak való, nem embereknek.
Competitions are for horses, not artists.
By Béla Bartók, Hungarian composer
99
The limits of my language mean the limits of my world.
By Ludwig Wittgenstein, Austrian-British philosopher
34
Et qu'est-ce qu'il a voulu dire par ça?
And what did he mean by that?
By Klemens von Metternich
19th century Austrian diplomat Metternich, who was used to interpreting the slightest signals as hints or possible indications of new strategies, is said to have asked this of Talleyrand when he heard that the French statesman had died.
87
Wer kämpft, kann verlieren, wer nicht kämpft, hat schon verloren.
Who fights might lose. Who doesn´t fight has lost already.
By Bertolt Brecht
In fact the quote is probably a paraphrased version of Brecht's 1934 „Koloman Wallisch Kantate“ which was never completed. The complete quote is:
"Wer zu Hause bleibt, wenn der Kampf beginnt / Und lässt andere kämpfen für seine Sache
Der muss sich vorsehen; denn
Wer den Kampf nicht geteilt hat
Der wird teilen die Niederlage.
Nicht einmal den Kampf vermeidet
Wer den Kampf vermeiden will; denn
Es wird kämpfen für die Sache des Feinds
Wer für seine Sache nicht gekämpft hat."
399
In the very end, civilizations perish because they listen to their politicians and not to their poets.
By Jonas Mekas
Mekas, a prominent figure in avant-garde cinema and a fervent supporter of artistic freedom, frequently highlighted the value of creative voices over political discourse. He argued that when societies focus too much on political agendas and overlook the perspectives of poets and artists, they jeopardise their cultural and spiritual core. Mekas championed the idea that art should be seen as a crucial and guiding force for civilisations.
66
Se non è vero, è ben trovato.
Even if it is not true, it is a good story.
By Giordano Bruno
80
Forgyldning forgår, men svinelæder består.
Gilding perishes, but pig leather endures.
By Hans Christian Andersen
280
Hay que sentir el pensamiento y pensar el sentimiento.
We must feel the thought and think the feeling.
By Miguel de Unamuno y Jugo (1864 - 1936)
Unamuno was a Spanish writer and philosopher of the '98 Generation. In his work he cultivated a wide variety of literary genres, including novels, essays, drama and poetry. His ideas confront the existentialist debates of human existence and the tension between faith and reason. As seen in this quote, he believed in the integration of emotion and intellect, as separating them only limits our ability to fully understand life's deeper meaning.
367
Боже, колко мъка има по тоя свят, Боже!
God, how much suffering there is in this world, God!
By Yordan Yovkov, Bulgarian writer
Taken from Yovkov's novel „По жицата” (Under the Telegraph Wire), this quote emphasises that personal problems and suffering should not blind us to the struggles of others, highlighting the importance of empathy.
45
Մարդու գործն է միշտ անմահ.
One's work is always immortal.
By Hovhannes Toumanian
A line from a poem about immortality - The Capture of Fort Tmouk, published in 1902. Hovhannes Toumanian (1869-1923) is a very famous, very popular author of the turn of the 20th century, noted for his short stories, children's stories, and poems. This is a general expression of how good deeds live on. Or just deeds - that is, if one does something bad, that too can have long-term consequences.
74
Yr hen a wŷr a'r ifanc a dybia.
The old know and the young think (they know).
By Unknown
151
L'imagination, reine des facultés.
Imagination, the queen of faculties.
By Baudelaire, poet and essayist
Our imagination is highly valuable as it governs all other abilities and human faculties, allowing us to create and enhance the artistic experience.
91
Qu'ils mangent de la brioche.
Let them eat cake.
By ???
This quote is often attributed to Marie-Antoinette, the wife of Louis XVI. Where it really comes from is unknown. As early as in the 1760s, the sentence is found in the memoirs of the philosopher Jean-Jacques Rousseau - when Marie Antoinette still lived in Vienna and was only 10 years old. Some historians attribute it to Theresa of Spain (1638-1683), the first wife of Louis XIV.
96
Un linguaggio diversa è una visione diversa della vita.
A different language is a different vision of life.
By attributed to Federico Fellini, Italian film director and screenwriter
85
Muss es sein? Es muss sein!
Must it be? It must be!
By Ludwig van Beethoven
These are the words that he wrote in the epigraph of the score of his 16th string quartet, Op. 135, in F major.
218
Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
The limits of a man are determined by the limits of his language
By Ludwig Josef Johann Wittgenstein, Austrian philosopher
Ludwig Josef Johann Wittgenstein believed that language shapes our experience of the world and enables us to communicate and think about it. This quote comes from one of his most famous pieces of work, 'Tractatus Logico-Philosophicus', in which he examines the connection between language and reality.
186
Φτάσε όπου δεν μπορείς.
Reach where you cannot.
By Νίκος Καζαντζάκης, Greek writer
This quote reflects the idea of striving to achieve the impossible and championing courage and perseverance. This aligns with Kazantzakis' broader philosophical beliefs on human potential, existentialism and the search for meaning.
241
Keep smiling, because life is a beautiful thing and there's so much to smile about.
By Marilyn Monroe
This quote, attributed to the iconic American actress, reflects her perspective on maintaining a positive outlook. Despite difficulties or hardships, there is always something worthwhile to appreciate and be joyful about.
208
On väga lihtne rääkida juttu, mis kõigile meeldib. Palju raskem on rääkida juttu, mis on tõde.
It is very easy to tell a story that pleases everyone. It is much more difficult to tell a story that is the truth.
By Lennart Meri
This quote made by former Estonian President Meri conveys the challenges of honesty and integrity in communication, highlighting that although speaking truthfully is often difficult, it is highly important to maintain authenticity.
75
Світ ловив мене, та не спіймав.
The world tried to catch me but failed.
By Hryhorii Skovoroda, Ukrainian philosopher
27
Gud skabte manden før kvinden. Det er ligesom, når jeg skriver. Først laver jeg en kladde.
God created man before woman. It's like when I write. First I make a draft.
By Karen Blixen, author
63
Az új magyar narancs. Kicsit sárgább, kicsit savanyúbb, de a mienk.
The new Hungarian orange. It´s a bit more yellow, a bit more sour, but it's ours.
By Péter Bacsó
The sentence comes from the Péter Bacsó´s famous parody movie The Witness (1969) which is about the attempt in communist times to cultivate oranges in Hungary. As the climate is not suitable for subtropical fruits the mission failed. In the movie, a party leader visits the scientists experimenting with orange-growing and he expresses the wish to taste an orange. As the only ripe orange is accidentally eaten, he is given a lemon instead, accompanied by this quote as an explanation. “Hungarian orange” became a symbol for the gap between the sweet party propaganda and the daily sour reality of life until today.
101
Vindt maar mooi zooveel je kunt, de meesten vinden niet genoeg mooi.
Find things beautiful as much as you can, most people find too little beautiful.
By Vincent Van Gogh
179
It's scary what a smile can hide.
By Park Jimin, South Korean singer
This lyric from the song "Filter" serves as a reminder of the complexity of human emotions, urging us to be compassionate and not to take things at face value, as we never know the full story.
420
Como Pedro por su casa.
Like Peter at home.
By Unknown
When someone appears unusually at ease in a place that isn’t theirs, it's often said they are "like Peter at home." This saying, which some sources date back to the 11th century, is connected to a historical event around the year 1000. During one of the battles between the Christian kings and the rulers of Al Ándalus, Pedro I of Aragon conquered Huesca with such ease and minimal resistance that it is said that he walked through the city as though it were his own home.
88
In Deutschland ist die höchste Form der Anerkennung der Neid.
In Germany the greatest form of acknowledgement is envy.
By Arthur Schopenhauer
264
Ν’ αγαπάς την ευθύνη, να λες εγώ, εγώ μονάχος μου θα σώσω τον κόσμο.
Love responsibility. Say: "It is my duty, and mine alone, to save the earth".
By Nikos Kazantzakis, Greek writer
Kazantzakis often explored themes of existentialism, freedom, and personal duty in his work. This quote is a call to take ownership of one's actions and to contribute to the greater good of the world through a sense of dedication and moral responsibility.
383
Kell’ onni on, se onnen kätkeköön.
He who has happiness should hide it.
By Eino Leino
This quote is the famous first verse of Eino Leino’s poem Laulu onnesta (A Song of Happiness), penned over a century ago. The poem also advises us to head into the woods to rejoice over our blessings—quietly and alone. The fact that this verse is still widely known today offers a glimpse into the Finnish mindset: Finns value modesty and dislike bragging. This is why you probably won’t hear Finns boasting about their homeland being ranked as the World’s Happiest Country by The World Happiness Report for a third time in a row!
26
Livet forstås baglæns, men må leves forlæns.
Life can only be understood by looking backward; but it must be lived looking forward.
By Søren Kierkegaard
73
Если против какой нибудь болезни предлагается очень много средств, то это значит, что болезнь неизлечима.
When a lot of remedies are suggested for a disease, that means it can't be cured.
By Anton Chekhov
From his play "The Cherry Orchard" (1904).
418
No llores porque se terminó, sonríe porque sucedió.
Don’t cry because it’s over, smile because it happened.
By Unknown
We can choose to be sad that something is over, or we can be happy and grateful for the experience. Although this quote is commonly attributed to Colombian writer Gabriel García Márquez, the true author is actually unknown.
68
Den sterkeste mann i verden, det er han som står mest alene.
You see, the point is that the strongest man in the world is he who stands most alone.
By Henrik Ibsen
286
Γηράσκω δ’ αεί πολλά διδασκόμενος.
I grow old ever learning many things.
By Solon, ancient Athenian statesman, known as one of the Seven Sages of Greece
Solon was driven by a deeper inner need for knowledge. This quote emphasises that the process of learning does not stop with age; instead, it continues throughout one's life. Even as one grows older, there is always more to learn and understand.
16
Ha nem elég jók a képeid, nem voltál elég közel.
If your pictures aren’t good enough, you’re not close enough.
By Robert Capa
Attributed to Robert Capa (1913-1954) who was a famous Hungarian war photographer and photo journalist. He is considered to be one of the greatest combat and adventure photographers in history.
47
Jsou skvrny které nelze vyčistit bez porušení podstaty látky.
There are stains that cannot be cleaned without damaging the underlying material.
By Bohumil Hrabal, novelist
386
L'histoire est une suite de mensonges sur lesquels on est d'accord.
History is a set of lies agreed upon.
By Napolen Bonaparte
What we regard as history is frequently a version of past events that has been crafted, endorsed, or accepted by specific groups, particularly those in positions of authority.
422
Jag har misslyckats om och om igen i livet och det är därför jag lyckas.
I’ve failed over and over and over again in life and that is why I have succeeded.
By Unknown
Failure is an essential part of the journey to success, as repeated failures provide valuable lessons and experiences that ultimately contribute to eventual success.
167
Čovječe pazi da ne ideš malen ispod zvijezda!
Man, beware not to walk small beneath the stars!
By Antun Branko Šimić, poet
This is an extract from the poem 'Opomena' ('Warning'), which is a reflection of human behaviour and the ephemeral nature of life. With this line, Šimić warns against living in a diminished way and shrinking in the face of what life has to offer.
29
Hvad vil mennesket med det evige liv, hvis det keder sig søndag eftermiddag?
What does man want with eternal life if he is bored on Sunday afternoon?
By Søren Kierkegaard
382
Älkää kiinnittäkö huomiota siihen, mitä kriitikot sanovat. Kriitikoille ei ole koskaan pystytetty yhtään patsasta.
Do not pay attention to what the critics say. Critics have never been honoured with a statue.
By Jean Sibelius, composer
Sibelius, best known for his tone poem *Finlandia*, which celebrates triumph over adversity and victory over foes, took a different approach to handling his own critics—he simply chose to ignore them.
150
Język jest jedyną ojczyzną.
Language is the only homeland.
By Czesław Miłosz
For Miłosz, language represented more than just a means of communication; it was a link to his hstory, heritage and identity, having lived through the turbulence of exile and displacement during the Second World War.
155
I desire the things which will destroy me in the end.
By Sylvia Plath, American poet and novelist
This reflects a profound and complex emotional state, often explored in Plath's work, as her writing frequently deals with themes of inner conflict and existential despair. This quote reflects the internal conflict between one's destructive impulses and the understanding that it may lead to personal harm.
390
Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten.
Nobody is planning to build a wall.
By Walter Ulbricht, GDR leader
In 1961, the increasing number of GDR citizens fleeing to West Berlin prompted some politicians, including Ulbricht, to consider closing the border between East and West Berlin. This quote is ironic as it was made just two months before the Berlin Wall was erected.
5
La Dolce Vita
“the sweet life” /“the sweetness of life”
By Frederico Fellini
La Dolce Vita is the title of Italian film director, Federico Fellini's, ground-breaking 1960 satire. It was, at the time, regarded as one of the most stylish movies ever made - putting Italian cinema firmly on the world stage.
The film, starring Marcello Mastroianni and Anita Ekberg, made Rome THE destination to visit and made many people aspire to drive a Lambretta or a Vespa, wear exclusive fashion along with sunglasses (at night!), drink cappuccino and generally hang out on the streets, even when it was pouring with rain! One of the characters in the film, Paparazzo, provided the inspiration for the term "paparazzi" - to describe photographers making a living from their (sometimes unwanted) shots of celebrities.
Not everyone was so enamoured with the film, with some condemning if for placing a spotlight on corruption, debauchery, perversion, and aimlessness among the ‘high society’.
369
Uzaludno nebo za odgovor molim, uplašen sobom svoje suze gutam, tajanstveno stvari i života zebe, ne poznam ništa, a najmanje sebe.
In vain I beg the sky for an answer, I swallow my tears frightened with myself, mysterious things and life finches, I know nothing, and myself at least
By Tin Ujević, Croatian poet
Ujević's work earned him recognition and influence both within literary circles and among the broader public during his lifetime. This quote is an excerpt from poem "Tajanstva" (Secrets).
23
Čudno je kako je malo potrebno da budemo sretni, i još čudnije: kako nam često baš to malo nedostaje.
It is strange how little it takes to be happy, and even stranger how often just that little bit is missing.
By Ivo Andrić
50
De best stuurlui staan aan wal.
The best helmsman stands ashore.
By Unknown
The origin is unknown but it was commonly used during the 17th century. It implies that those seeing a ship in a storm from the shore think they can better determine how the ship should be steered while in reality they would most likely panic in that situation themselves. It is used to indicate that it is easy to criticise other´s work, when one is merely watching from the sidelines.
164
Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today.
By Malcolm X, civil rights activist
This quote is from Malcolm X's 1964 address at the founding rally of the Organisation of Afro-American Unity. It serves as a reminder of the important role education plays in shaping our future, opening doors to new opportunities and experiences.
416
Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir.
Just as I did not worry about being born, I am not worried about dying.
By Federico García Lorca
Lorca, known for his deep engagement with themes of life, death, and existence, often explored these themes in his poetry and plays. This quote encapsulates Lorca's contemplative approach to life's inevitable events, suggesting a calm acceptance and focusing on the quality of one's living rather than the inevitability of death.
55
La inteligencia sin ambición es un pájaro sin alas.
Intelligence without ambition is a bird without wings.
By Salvador Dalí
381
Kahdesta vaihtoehdosta koetan valita aina sen, joka pelottaa enemmän.
Out of two options, I always try to choose the one that scares me more.
By Jouko Turkka
This was said by Turkka, the theatrical director, teacher, writer, polemicist, who had a long and impressive career in theatre and was famous for his intense teaching methods and highly physical approach to theatre. Though he spoke of feeling fear, Turkka gave an impression to many of being completely fearless. He never shied away from conflicts or expressing controversial opinions.
100
Nothing is impossible, the word itself says I'm possible.
By Audrey Hepburn, actress and humanitarian
107
Uma língua é o lugar donde se vê o Mundo e em que se traçam os limites do nosso pensar e sentir.
A language is the place from where we see the world and where we draw the limits of our thinking and feeling.
By Vergílio Ferreira
a Portuguese writer, and a key figure in Portuguese-language literature
400
Богат не е тој што има пари, туку тој што нема сиромашна душа.
Rich is not one who has money, but one who does not have a poor soul.
By Petre M Andreevski, writer
This quote is taken from 'Pirej', a collection of poetry relating to Macedonian identity, nature, and the broader questions of the human condition.
156
Yurtta barış dünyada barış.
Peace at home, peace in the world.
By Mustafa Kemal Atatürk
This quote, meaning peace begins at home, would come to be the motto of the Republic of Turkey. It was coined by Atatürk, the leader of Turkey's National War of Independence. This quote formed a fundamental part of his domestic and foreign policy, and the idea that a peaceful and stable nation is essential not only for the well-being of its citizens, but also for contributing positively to global peace.
38
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.
Only two things are truly infinite, the Universe and human stupidity, although I'm not sure yet regarding the Universe.
By attributed to Albert Einstein
78
El futuro no está escrito porque sólo el pueblo puede escribirlo.
The future is not written, because only the people can write it.
By Adolfo Suárez González, Spain's first democratically elected prime minister after the dictatorship
The statement was part of the presentation of the 1976 Political Reform, which allowed for the transition from General Franco's regime to a democratic constitutional system.
375
Ik ben altijd dingen aan het doen die ik nog niet kan om zo te leren hoe ik ze moet doen.
I am always doing things that I can’t yet do, in order to learn how to do them.
By Vincent van Gogh
This quote is taken from a letter sent by van Gogh in 1885 to painter Anthon van Rappard, while creating the iconic “The Potato Eaters”.
204
Otseteed õnneni viivad sageli sohu. Kindla jalgealuse leiame enamasti hoopis käänulisel rajal.
Shortcuts to happiness often lead to a quagmire. A firm foothold is usually found on a winding path.
By Toomas Hendrik Ilves, politician and former President of Estonia
While shortcuts might seem attractive because they promise quick results, they often lead to difficulties or unsatisfactory outcomes. This quote comes from Hendrik Ilves 2009 New Year's statement, in which he praised Estonia's political decision-makers, who are normally first to come under fire in times of crisis and instability.
163
Ένα χελιδόνι δεν κάνει την άνοιξη.
One swallow does not make a spring.
By Aristotle
This saying is attributed to Aristotle, meaning that one event or indicator is not enough to judge a situation comprehensively. Therefore, it is essential to consider multiple factors before drawing conclusions.
372
Tko se neuspjeha boji, nikad neće biti uspješan.
The one who fears failure will never be successful.
By Ivan Aralica
Ivan Aralica is a well-known Croatian author, essayist, and politician. He is particularly recognised for his historical novels and short stories, which frequently delve into Croatian history, culture, and the theme of national identity.
391
Liebe ist der Wunsch etwas zu geben, nicht etwas zu erhalten.
Love is the wish to give, not to receive.
By Bertolt Brecht, author
Brecht remains one of the most influential German authors, primarily recognised for his political works that opposed fascist ideas. However, as this quote reveals, he also had a softer side.
126
Dans la vie on ne fait pas ce que l'on veut mais on est responsable de ce que l'on est.
In life, one doesn't do what one wants, but one is responsible for whom one is.
By Jean-Paul Sartre, philosopher
This quote from Jean-Paul Sartre underlines the importance of taking responsibility for our actions and our existence. While we may not always be able to act as we wish, we are responsible for defining and taking ownership of who we are.This reflects Sartre's existentialist philosophy, which emphasises freedom and individual responsibility.
22
Toliko je bilo u životu stvari kojih smo se bojali. A nije trebalo. Trebalo je živjeti.
There were so many things in life we were afraid of. But we shouldn't have been afraid. We should have lived.
By Ivo Andrić
30
Tvrd je orah voćka čudnovata, ne slomi ga, al’ zube polomi.
A hard nut is a strange fruit, you won't break it, but you'll break your teeth.
By Petar II Petrović-Njegoš
This is a line from his epic poem "The Mountain Wreath" and is part of a reply to a vizier Selim who requested unconditional surrender from "tiny" Montenegro which he insulted for being small. The response is saying that although Montenegro is tiny, it will be a tough nut to crack if Ottomans try to conquer it. Nowadays, it means one should not underestimate others, no matter how small/weak they seem.
24
Није ми жао што су украли моје идеје, већ што нису имали своје.
I don’t care that they stole my ideas. I care that they don’t have any of their own.
By Nikola Tesla, inventor, electrical and mechanical engineer best known for his contributions to the design of the modern alternating current (AC) electricity supply system.
219
Εάν οι θεοί μιλούν, τότε σίγουρα χρησιμοποιούν τη γλώσσα των Ελλήνων.
Ιf the gods speak, then surely they use the language of Greeks.
By Marcus Tullius Cicero, Roman politician, orator and philosopher
3
I have nothing to declare but my genius!
By Oscar Wilde
Oscar Wilde was not known for his modesty! This is, reputedly, Wilde's response to an offical who asked him if he had anything to declare at a customs control in New York in 1882.
207
Ideaalne on see, mida tegelikult pole.
The ideal is what does not exist.
By Karl Ristkivi, writer
This quote highlights the distinction between ideals and reality. It suggests that ideals are often concepts or visions of perfection that are not fully attainable in real life.
424
Man vill bli älskad, i brist därpå beundrad, i brist därpå fruktad, i brist därpå avskydd och föraktad. Man vill ingiva människorna något slags känsla. Själen ryser för tomrummet och vill kontakt till vad pris som helst.
We want to be loved; failing that, admired; failing that, feared; failing that, hated and despised. At all costs we want to stir up some sort of feeling in others. Our soul shudders at the void and longs for contact at any cost. At all costs it longs for contact.
By Hjalmar Söderberg, novelist
This quote from Hjalmar Söderberg’s 'Doktor Glas' underscores the deep-seated need for emotional connection and recognition, suggesting that people will go to great lengths—even seeking negative attention—rather than face the existential void of insignificance or loneliness.
236
Jak se chováte tak se vám v životě oplatí.
How you behave will pay off in life.
By Unknown
This saying reflects the principle of karma, or the idea that one's actions will eventually return to them, either in a positive or negative way, depending on they behave towards others.
133
Umjetnost je slobodna transpozicija stvarnosti, bez unaprijed određenog društvenog cilja i htijenja, svojevrsna igra duha, u kojoj umjetnik zrači svojom ličnošću.
Art is a free transposition of reality, without a predetermined social purpose or intention, a kind of play of the spirit, in which the artist radiates his personality.
By Meša Selimović
This quote suggests that art is an expression of the artist and their personal vision, and that it does not need to serve a defined social goal or expectations.
279
El pasado no nos dirá lo que debemos hacer, pero sí lo que deberíamos evitar.
The past will not tell us what we should do, but it will tell us what we should avoid.
By José Ortega y Gasset (1883 - 1955), Spanish philosopher and essayist
José Ortega y Gasset was a Spanish philosopher and essayist, and a leading proponent of the theory of perspectivism and vital and historical reason, associated with the Noucentisme movement. Through this quote, he encourages us to learn from our mistakes to avoid repeating them.
81
Hvad er ungdom? En drøm. Hvad er kærlighed? Drømmens indhold.
What is youth? A dream. What is love? The content of the dream.
By Søren Kierkegaard, philosopher
51
Sotsiaalse ebavõrdsuse kahandamise kõige tõhusam viis on haridusse investeerimine.
The best way to reduce social inequality is to invest into education.
By Lennart Meri, former president of Estonia
102
Créer, c’est vivre deux fois.
To create is to live twice.
By Albert Camus, French author
377
The most effective way to destroy people is to deny and obliterate their own understanding of their history.
By George Orwell
Orwell is most recognised for his works '1984' and 'Animal Farm', where he cautions against totalitarian regimes and the threats posed by propaganda. This quote demontsrates how the knowledge of one's own past acts as a crucial element in forming both personal and collective identity.
412
“Kaži dragička! - Dragička!” or “Reci dragička!” - “Dragička!”
Say 'dragička'!
By Unknown
In Serbia, when someone says "kaži dragička!" or "reci dragička!" (say 'dragička'), locals typically respond with curiosity, joy, and excitement by repeating the word "dragička!". Why? Because they know that after responding in this familiar manner, the person who initiated the playful exchange will likely share some good news, possibly relating to them. Although "dragička" doesn't have an actual meaning, everyone is aware of this tradition. The word stems from the adjective "drag", which means dear, darling, or even glad, but in this context, "dragička" itself is just a playful, meaningless term.
98
You can never understand one language until you understand at least two.
By Geoffrey Willans, English writer and journalist
380
Epäröinnin kynnyksellä kysy kuinka paljon rohkeutta uskallat tänään jättää käyttämättä.
On the threshold of hesitation, ask yourself how much courage you’ll dare not use today.
By Tommy Tabermann, poet, politician and journalist
Tabermann was best known for his love poetry, and he was sometimes referred to as rakkauden apostoli (“the apostle of love”). This quote is a well-loved verse from Tabermann’s poem Kysymys ilman numeroa (“A question without number”). Tabermann certainly practiced what he preached: he threw himself into many new challenges in his life, including politics.
379
Muutamat hädän hetket opettavat ihmiselle viisautta enemmän, kuin vuosikymmenien tasaiset olot.
A few moments of distress teach a person more wisdom than decades of stable circumstances.
By Maria Jotuni
This quote comes from the writer Maria Jotuni, who was well-acquainted with distress—her novel 'Huojuva talo' ('Tottering House') is said to be inspired by the struggles she experienced in her own life. Regardless of its origins, her insight is evident throughout her numerous novels, plays, and short stories.
146
La lingua dell'Europa è la traduzione.
The language of Europe is translation.
By Umberto Eco, author and philosopher
Translation is one of the key elements of everyday communication in Europe, as it is such a culturally and linguistically diverse continent. Therefore, translation ensures that no one language takes precedence, and instead preserves the rich diversity that defines Europe.
60
Wer Visionen hat, soll zum Arzt gehen.
Those who have visions should go and see a doctor..
By Helmut Schmidt, Chancellor of the Federal Republic of Germany (1974–1982)
184
Έχεις τα πινέλα, έχεις τα χρώματα, ζωγράφισε τον παράδεισο και μπες μέσα.
You have your brush, you have your colours, you paint the paradise, then in you go.
By Nikos Kazantzakis, Greek author and journalist (1883-1957)
This quote emphasises the power of creativity, as Kazantzakis metaphorically suggests that each person has the necessary tools to create their own 'heaven', or ideal life. If we are unhappy with our life, we should actively take control in shaping it, rather than waiting for it to happen.
183
Φτάσε όπου δεν μπορείς παιδί μου! Μην ντραπείς αν έπαιξες καλά, κι έχασες… Να ντραπείς αν έπαιξες κακά και κέρδισες.
Reach where you cannot, my child! Do not be ashamed if you played well and lost... Be ashamed if you played badly and won.
By Nikos Kazantzakis , Greek writer
The true measure of success is not just the outcome but the quality of one's efforts and the honour of trying one's best. This quote highlights the importance of pushing beyond one’s limits and striving for goals that seem unattainable. This underscores a moral stance where achieving success through poor performance or minimal effort is less commendable than failing despite giving one’s all.
365
“Simpaticiteti flet për një vlerë tjetër shpirtërore në shoqërinë tonë.”
“Sympathy speaks of another spiritual value in our society.”
By Ismail Kadare, Albanian author
This quote, from the Albanian author Ismail Kadare, known for his insightful observations on human nature, illuminates the significance of compassion and understanding in building a strong society.
69
Evig eies kun det tapte.
Only what is lost is possessed forever.
By Henrik Ibsen
86
Die Politik ist die Lehre vom Möglichen.
Politics is the art of the possible.
By Otto von Bismarck
297
Čudno je kako je malo potrebno da budemo srećni a još čudnije kako često baš to malo nedostaje
It's strange how little is needed for us to be happy, and even stranger how often that little bit is missing.
By Ivo Andrić, Nobel Prize-winning writer
Happiness often requires only small, simple things, yet these seemingly minor elements are frequently the very things that we neglect or are absent in our lives, preventing us from feeling fulfilled.
371
Sami smo uzrok mi svega zla našega. Nisu nam sve toliko drugi krivi koliko mi sami.
We ourselves are the cause of all our evil. Others are not as much to blame as we should blame ourselves.
By Ivan Gundulić
Gundulić (1589-1638) was a Croatian baroque poet, epic, and lyricist who held a variety of public roles.
117
On passe une moitié de sa vie à attendre ceux qu’on aimera et l’autre moitié à quitter ceux qu’on aime.
We spend half of our life waiting for those we love and the other half leaving those we love.
By Victor Hugo
This quote captures the bittersweet nature of love, as much of our life is spent navigating the complexities of coming together and parting with loved ones. Essentially, life is shaped by both anticipation and loss.
373
At vove er, at miste fodfæstet for en stund ikke at vove er, at miste sig selv.
To dare is to lose one's footing momentarily. Not to dare is to lose oneself.
By Søren Kirkegaard
It is only by taking action that we can build a life truly worth living.
394
Is fearr Gaeilge briste, ná Béarla clíste.
Broken Irish is better than clever English.
By Unknown
This saying is widely heard in Ireland and encourages people to use Irish, even if they only know a few words, rather than defaulting to English. During President Obama's visit to Ireland in May 2011, he surprised locals by speaking Irish and reciting this quote. The saying conveys the message: "Use whatever Gaeilge you know, no matter how limited." You can find Obama's speech on YouTube.
65
Tiszteld a múltat, hogy érthesd a jelent, és munkálkodhass a jövőn.
Respect the past so that you can understand the present and work on the future.
By István Széchenyi (1791-1860), Hungarian politician, political theorist, and writer
He was a major reformer and writer whose practical enterprises represented an effort towards Hungarian national development. Many great developments can be attributed to his name, for example he introduced steam shipping on the Danube, built the first suspension bridge in Budapest and also wrote several books where he voiced Hungary’s need for economic advancement.
46
Държава, която не строи училища и библиотеки, строи затвори.
A country which builds no schools or libraries, builds prisons.
By Rada Kazaliiska, Bulgarian poet
419
Enamorarse es crear una religión cuyo Dios es falible.
Falling in love is creating a religion whose God is fallible.
By Jorge Luis Borges, Argentine writer and poet
If we place all our hope in one person, we're bound to be disappointed, as no one is perfect. This quote comes from the Argentine poet and writer Jorge Luis Borges' short story 'El Aleph', which explores the philosophical limitations of human understanding.
413
Šio mi ga Đura.
Đura sewed it for me.
By Unknown
In Serbia, the phrase "Šio mi ga Đura" is used to express disbelief, similar to saying "Yeah, right." It originally referred to a 19th-century tailor, Đura Janošević, known for making high-quality suits for wealthy clients in Belgrade. Customers would proudly say "Đura sewed it for me." Over time, as not everyone could afford his work, the phrase evolved into a skeptical or ironic expression.
210
Meist igaühest sõltub Eesti püsimine.
The survival of Estonia depends on each of us.
By Lennart Meri, former President of Estonia
This quote highlights the importance of collective responsibility and national unity. Meri highlights that individual actions significantly influence the nation and encourages everyone to actively contribute to their country’s future, recognising that every small effort counts.
7
Едно е да искаш, друго е да можеш, а трето и четвърто – да го направиш.
It is one thing to want something, quite another to be able to do it and rather distinct to actually do it.
By Nikolay Haytov
143
Les lleis són normes, però també són armes
Laws are rules, but they are also weapons.
By Eugeni D'Ors, writer
Although laws are rules that create certain principles that must be adhered to for the greater good of society, they can also be used as 'weapons' of control and oppression. D'Ors' quote highlights the dual nature of laws.
125
Dis-moi ce que tu lis, et je te dirai ce que tu es.
Tell me what you read, and I will tell you who you are.
By Pierre de La Gorce
People and their character, beliefs, and identity are deeply influenced by the books they read. This quote suggests that reading is not just a passive activity, but one that shapes who we are by exposing us to different ideas, perspectives, and values.
127
Jer knjiga ta, što držiš je u ruci, samo je dio mene koji spava. I ko je čita - u život me budi. Probudi me, i bit ću tvoja java.
Because the book you hold in your hand is just a part of me that sleeps. And whoever reads it awakens me to life. Wake me up and I will be your reality.
By Dobriša Cesarić, Croatian poet
This quote is from the poem 'Pjesma mrtvog pjesnika' ('Poem of a dead poet') and reflects the relationship between an author and their work. It captures the sentiment that a book embodies the author’s thoughts, emotions, and creative spirit, which become active when engaged with by a reader.
128
Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Those who burn books will in the end burn people.
By Heinrich Heine, German poet
Heine wrote this line in his 1821 play 'Almansor'. It is spoken by the character Almansor, who mourns the burning of the Quran by Christian conquerors in Spain during the Spanish Inquisition. Tragically, Heine's words foreshadowed events that would occur over a century later, when the Nazis organised mass book burnings of works by Jewish, communist, and other authors who they perceived as 'threat' to to the regime.
13
Kunst on paratamatus. Kunst on kultuuri geen, mis iseennast taastoodab ja niiviisi kultuuri kasvatab, ainsat keskkonda, milles inimese vaim saab hingata.
Art is inevitable. Art is the cultural gene that reproduces itself and thus cultivates culture, the only environment in which the human spirit can breathe.
By Lennart Meri, former president of Estionia
67
Jew b’xejn jew xejn!
Free schooling or none at all!
By Karmenu Mifsud Bonnici, Prime Minister of Malta (1982 – 1987)
In 1983, it was used as a political slogan by the Malta Labour Party government during its confrontation with the Maltese Curia, over its demand for free tuition at Church schools.
15
Aki kíváncsi, mindig talál rejtvényeket maga körül. Aki eltökélt, meg is oldja őket.
If you are curious, you'll find the puzzles around you. If you are determined, you will solve them.
By Ernő Rubik, inventor of the Rubik’s Cube
294
Ανδρών επιφανών πάσα γη τάφος.
For all great men, the entire earth is a tomb.
By Thoukididis
For distinguished or notable individuals, the entire world serves as their final resting place, as the impact of their ideas is not limited to their place of burial but instead leaves a lasting global legacy.
402
Det er bedre å tenne et lys enn å forbanne mørket.
It is better to light a candle than to curse the darkness
By Unknown
This saying emphasises the importance of taking action and making a positive impact, rather than simply complaining or dwelling on negative circumstances.
414
La verdad adelgaza, pero no quiebra.
The truth may be stretched thin, but it never breaks.
By Miguel de Cervantes
Cervantes is Spain’s most internationally acclaimed writer, so it’s wise to heed his words of wisdom. He advises always telling the truth, as it will eventually come to light, even if one attempts to obscure or distort it. This quote highlights the universal nature of truth and its lasting significance, even in the era of “fake news.”
249
In regione caecorum rex est luscus.
In the land of the blind, the one-eyed man is king.
By Erasmus of Rotterdam
This quote comes from Erasmus' 'Adagia', a collection of proverbs. It means that when in the company of individuals with lesser skills, even someone with average talent will stand out, which translates into greater influence and power.
43
Wer eine Jogginghose trägt, hat die Kontrolle über sein Leben verloren.
Whoever wears sweatpants has lost control of his life.
By Karl Lagerfeld, German fashion designer
11
Kõikjal räägitakse kommunismi surmast, aga keegi ei ole veel näinud kommunismi laipa.
The death of communism is being proclaimed from the rooftops, but no one has yet seen a corpse.
By Lennart Meri, former president of Estonia
76
Dün dündür, bugün bugündür.
Yesterday was yesterday, today is today.
By Sami Süleyman Gündoğdu Demirel
First said by Süleyman Demirel who served seven times as Turkey’s prime minister and became one of the most iconic political figures in Turkish political history. The quotation was announced by him in 1970’s, in order to justify his frequently changing political decisions. This quote has been used by many politicians for and against the political u-turns.
84
Du sublime au ridicule il n’y a qu’un pas.
There is only one step from the sublime to the ridiculous.
By Napoleon Bonaparte
Said by Napoleon to De Pradt, the French ambassador to Warsaw, after the retreat from Moscow in 1812.
421
Luchar contra molinos.
Fighting windmills.
By Miguel de Cervantes
This quote is of literary origin, referring to engaging in a futile or misguided struggle against imaginary or exaggerated enemies. It is taken from Chapter VIII of the First Part of 'El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha', by Miguel de Cervantes, entitled 'Los molinos de viento' (The windmills). This episode narrates Don Quixote's battle with some windmills that he encounters on his way and mistakes for giants, despite his faithful squire Sancho's warnings that they are not giants but merely windmills..
410
Demokratija je kad nisi zatvoren jer si bio otvoren.
Democracy is when you are not closed because you are open.
By Vladimir Bulatović Vib, writer and satirist
Democracy thrives on openness and transparency. In a democratic society, people are free to express their opinions, share ideas, and participate in decision-making processes.
148
Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono.
We know about ourselves only as much as we have been tested.
By Wisława Szymborska, poet
Self-knowledge is a dynamic and evolving process, shaped by the experiences and trials we face over time, implying that true knowledge of oneself is not static or theoretical but is developed through real-life experiences.
52
Kaiken viisauden alku on tosiasiain tunnustaminen.
The beginning of all wisdom is acknowledgement of facts.
By Juho Kusti Paasikivi, former president of Finland
77
Allt är relativt, även åldern.
Everything is relative, including age.
By Johan August Strindberg
157
Milleti kurtaranlar yalnız ve ancak öğretmenkerdir.
Teachers are the one and only people who save nations.
By Mustafa Kemal Atatürk, revolutionary and first president of the Republic of Turkey
Atatürk firmly believed in the transfomrative power of education, particularly the role of teachers. By educating and inspiring students, teachers contribute directly to the country's future success and stability.
388
A cabeciña non para.
The little head does not stop.
By Roberto Vilar, comedian
This phrase, which is about 20 years old, has permeated Galician society. The expression was originally coined by comedian Roberto Vilar on a television show as a recurring phrase whenever his partner in the comedy duo, Los Tonechos, presented a crazy idea. Today, it is widely used in Galicia and has taken on additional meanings. People use it to describe crazy ideas or creative solutions to problems, but it can also express concern about an issue that you keep turning over in your mind.
385
Je pense, donc je suis.
I think, therefore I am.
By René Descartes, French philosopher
This quote, taken from Descartes' 'Meditations on First Philosophy', was the defining statement of Cartesian philosophy and the pursuit of certain, irrefutable knowledge.
25
Nade vším vítězí pravda.
Truth conquers all.
By Jan Hus, Catholic reformer and scholar
374
Je mist meer dan je meemaakt. Helemaal niet erg.
You miss more than you experience. Not a big deal.
By Martin Bril
Martin Bril (1959 – 2009) was a Dutch columnist, writer, and poet. In his later years, he gained significant acclaim as both a writer and a public figure, particularly for his brief reflections on everyday life.
32
L'homme est né libre et partout il est dans les fers.
Man was born free, and everywhere he is in chains.
By Jean-Jacques Rousseau
Opening sentence of the first chapter of his book "The Social Contract".
19
Zeig mir einen gesunden Menschen und ich werde ihn für dich heilen.
Show me a sane man and I will cure him for you.
By Carl Gustav Jung
89
Endlich fortissimo!
At last, fortissimo!
By Gustav Mahler, 19th Century Austrian compose
The famous composer reputedly said this while visiting Niagara Falls and referring to the loud rush of the water as a ‘fortissimo’ - which is a music passage marked to be played very loudly.
97
Il existe une beauté particulière qui naît dans le langage, du langage et pour le langage.
A special kind of beauty exists which is born in language, of language, and for language.
By Gaston Bachelard, French philosopher
145
Cada dia, cada minut, algú se’n va i amb ell se’n va una part del món.
Every day, every minute, someone leaves, and with them, a part of the world departs.
By Montserrat Roig i Fransitorra, writer
When someone dies, their unique experiences, memories, and contributions are lost, taking with them an irreplaceable part of the world's richness.
401
Miskin min ikasbarni, - miskin min jidħak bija!
Woe to him who tries to belittle me.
By Rużar Briffa
This excerpt is from a poem titled 'Jum ir-rebħa' (translated as 'The Day of Victory') by Rużar Briffa (1906-1963). The poem remains a notable reference to Maltese language and culture. It was inspired by an event in 1945, when Malta, then a British colony, hosted a football match between the Maltese team and Hajduk Split from Yugoslavia/Croatia. During the pre-game ceremonies, the national anthems of Yugoslavia and Britain were played, with the British anthem being performed by the Maltese La Vallette Band. Although Malta had its own national anthem since 1923, diplomatic protocol required that only the British anthem be played. In response, the Maltese spectators stood up and began singing their own national anthem, demonstrating their pride and respect for Maltese identity.
159
Una lingua diversa è una diversa visione della vita.
A different language is a different outlook on life.
By Federico Fellini, Italian film director
Every language and every form of expression reveals a unique perspective of looking at the world. Therefore, speaking a different language allows people to perceive and interpret the world through different cultural lenses.
153
Čudno je kako je malo potrebno da budemo sretni, i još čudnije kako nam često baš to malo nedostaje.
It's strange how little it takes to be happy, and even stranger how often we lack just that little.
By Ivo Andrić, Yugoslav novelist, poet and winner of the Noel Prize in Literature in 1961
This quote poignantly captures the irony that while happiness often lies in small, simple things, we frequently fail to attain it due to our own distractions or misplaced priorities.
398
For an artist, to be normal is a disaster.
By Jonas Mekas
Jonas Mekas, a Lithuanian-American filmmaker, poet and artist is known for his pioneering work in avant-garde cinema. Mekas's quote highlights his view that adhering to conformity and conventional norms goes against the essence of creativity. He believes that for artists, moving away from what is deemed 'normal' or mainstream is crucial for genuine artistic innovation and self-expression.