Juhli kanssamme Euroopan kielten päivää!



2024: Kielet rauhan puolesta

Euroopan neuvosto kannustaa kaikkien 46 jäsenvaltionsa 700 miljoonaa asukasta opiskelemaan lisää kieliä kaikenikäisinä, koulussa ja sen ulkopuolella. Euroopan neuvosto tukee koko Euroopan monikielisyyttä ja on vakuuttunut, että kielellinen monimuotoisuus on kulttuurienvälisen yhteisymmärryksen työkalu ja maanosamme rikkaan kulttuuriperinnön avaintekijä. 
Euroopan neuvoston aloitteesta Euroopan kielten päivää on juhlittu 2001 alkaen joka vuosi 26. päivänä syyskuuta – yhdessä Euroopan komission kanssa. 
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk
Statement from the President of the Republic of Lithuania, Gitanas Nausėda, on the occasion of the European Day of Languages 2024
View statement
Read article

Aktiviteetit

 Haaste 2024 
Kielet rauhan puolesta

Suunnittele juliste, joka kuvaa teemaa "Kielet rauhan puolesta". Voit käyttää symboleja, sitaatteja tai taidetta apukeinona. Tavoitteena on kuvata sitä, miten kieli edesauttaa kasvattamaan yhtenäisyyttä ja ymmärrystä eri kielten välillä ja miten kieli toimii sillanrakentajana eri kielten ja kulttuurien välillä. Lähetä meille kuva tai pdf-tiedosto suunnittelemastasi julisteesta julkaistavaksi EDL:n verkkosivustolla. Viisi luovinta työtä palkitaan, ja Euroopan nykykielten keskuksen tiloihin voidaan asettaa jopa 30 julistetta näytille ylpeästi yleisölle esiteltäviksi!

Lue lisää

Haaste 2024: Kielet rauhan puolesta

Suunnittele juliste, joka kuvaa teemaa "Kielet rauhan puolesta". Voit käyttää symboleja, sitaatteja tai taidetta apukeinona. Tavoitteena on kuvata sitä, miten kieli edesauttaa kasvattamaan yhtenäisyyttä ja ymmärrystä eri kielten välillä ja miten kieli toimii sillanrakentajana eri kielten ja kulttuurien välillä. Lähetä meille kuva tai pdf-tiedosto suunnittelemastasi julisteesta julkaistavaksi EDL:n verkkosivustolla. Viisi luovinta työtä palkitaan, ja Euroopan nykykielten keskuksen tiloihin voidaan asettaa jopa 30 julistetta näytille ylpeästi yleisölle esiteltäviksi!

Kielipäiväaiheinen T-paitakilpailu


Lähetä meille luonnoksesi/kuvasi/grafiikkasi ja näe se Euroopan kielten päivän virallisessa T-paidassa! Lue lisää

 Haaste 2024 
Vaikein kirjain/sana/fraasi lausua!

Esimerkiksi tšekin kielen kirjain "Ř" (korotettu alveolaarinen ei-sonoratiivinen trilli(!)) on yksi maailman vaikeimmista kirjaimista lausua – paitsi, tietysti, jos olet tšekki! Voitko keksiä jotain yhtä vaikeaa tai vielä vaikeampaa - joko omalla kielelläsi tai sillä, jota opettelet? Jos voit, lähetä meille lyhyt video, jossa esittelet valitsemasi ääntöelimistöä haastavan harjoitteen ja kerrot, miksi se on niin haastavaa. Valitsemme Euroopan vaikeimmista puheenparsista voittajan, joka esitellään EDL:n verkkosivuilla.

Lue lisää

Haaste: Vaikein kirjain/sana/fraasi lausua!

Monet eurooppalaisista kielistämme ovat varsin kaunista kuultavaa, mutta joskus varsin kauniin toistaminen tai tuottaminen ei ole kovin helppoa - etenkään muille, kuin äidinkielisille puhujille. Kaikissa eurooppalaisissa kielissä on sanoja ja lauseita, joiden lausuminen voi olla jopa äidinkielisille puhujille varsinainen koettelemus!

Kysely: Mikä on paras neuvo, jonka voit antaa kielen opiskelun aloittavalle?


Tapahtumia



näytä sivu

Materiaaleja



näytä sivu

Ladattavia materiaaleja



näytä sivu

Kansallinen vastuuhenkilösi



näytä sivu

Uutta vuonna 2024 

Uutta vuonna 2024 


Uusi: Laran seuraava matka - Euroopan alueellisten ja vähemmistökielten kautta

Update 2024: 7 new languages!

Lara lähtee uudelle kielimatkalle - Tässä matkansa luvussa Lara tutkii alueellisten ja vähemmistökielten kiehtovaa maailmaa ja, uteliaana, hän tietenkin paljastaa monia kielitaidon aarteita!

Lue lisää

Kielipuujuliste

Vuoden sana

Joka vuosi muutamat Euroopan maat osallistuvat perinteeseen valita "vuoden sana". Tässä ovat edellisen vuoden sanat!

Lue lisää

Vuoden sana

Joka vuosi Euroopan eri maat osallistuvat perinteeseen valita "vuoden sana". Tämä tarkoittaa yhden sanan tai sanonnan valitsemista, joka heijastaa vuoden sosiaalisia, kulttuurisia tai poliittisia trendejä ja tapahtumia. Vuoden sana toimii symbolisena edustuksena yhteisestä tietoisuudesta ja vallitsevista teemoista yhteiskunnassa. Se vangitsee ajan hengen ja heijastaa jaettuja kokemuksia, huolenaiheita ja ihmisten pyrkimyksiä.

Uudet tapahtumat

23/9/2024 - 27/9/2024
GR
NEA IONIA ATTIKIS
8/10/2024 - 19/10/2024
IT
Galatina
26/9/2024 - 30/9/2024
PT
Agrupamento de escolas de paço de arcos
26/9/2024 - 31/10/2024
PT
EB 2,3 Joao de Meira School
26/9/2024 - 2/10/2024
MONT
Primary school

Kaikki tapahtumat

"The DeafSign team at ECML sends its best wishes for the European Day of Languages. Sign languages in Europe are a part of Europe's rich linguistic and cultural heritage. Happy European Day of Languages!"

Christian Rathmann, coordinator of the DeafSign project

European Commission events

This year, the Commission will focus on the results of the 2024 Eurobarometer on Europeans and their languages and compare them with the 2012 Eurobarometer results.

The event  will connect live with some of the EU countries that achieved positive results, including Finland, Portugal and Czech Republic. Together, they will try to identify key factors of success.

Watch the event here: https://youtu.be/a0P-FREmcMw

Event of the day

"The word PACE in various European languages"

 Language Day, 23 syys 2024 - 26 syys 2024, Șuța - Seacă, Romania

Conducting teaching activities : 1. Introduction of the activity: At the beginning, the teacher will explain the meaning of the Day of Languages and the importance of linguistic diversity. A short dialogue will allow students to express their views on what "peace" means to them. 2. Divide into groups: Students will be divided into groups, each group having the responsibility of learning how to pronounce and write the word "peace" in different European languages (eg: English, French, German, Spanish, Italian, Hungarian, etc. ). 3. Creating posters: - Each group will create a poster in which it will include the word "peace" in the language studied, alongside the flag of the respective country. - Students will use art materials to make the posters as attractive as possible, adding colors and designs that symbolize peace, such as doves or olive branches. 4. Poster presentation: Each group will present their poster to the class, explaining which language they chose and the meaning of the word "peace" in that culture. This will stimulate discussions about different perspectives on peace in different cultures. 5. Reflection exercise: At the end, students will be asked to write a short paragraph about what "peace" means to them and how they can help promote it in their community, regardless of language. 6. Display of posters: The posters will be displayed in a visible space of the school, so that all students and teachers can admire the work done and learn about the various European cultures. Conclusion: This activity will not only help students learn words in different languages, but will encourage an appreciation of diversity, promoting values such as respect, tolerance and collaboration between cultures. View event

20 ideaa tämän vuoden Euroopan kielten päivän viettoon

Etsitkö ideoita tämänvuotisen Euroopan kielten päivän tapahtumaa varten? Joskus voi olla haastavaa järjestää tapahtumia, jotka ovat hauskoja ja osallistavia, jotka toteuttavat opetuksen tavoitteita ja jotka motivoivat suurta joukkoa ihmisiä. Seuraavassa on muutamia ideoita inspiraation lähteeksi. Useimmat niistä lähtevät liikkeelle ajatuksesta, että "pienestä on hyvä ponnistaa"! 20 ideaa toteutettavaksi tämän vuoden EDL:n tapahtumissa:

20 ideaa tämän vuoden Euroopan kielten päivän viettoon

Lue lisää

20 ideaa tämän vuoden Euroopan kielten päivän viettoon



Lue lisää

Tilastot 2024 


1310
Tapahtumaa

53
Maata

228396
Osallistujia

Kurkkaa myös tätä...


Päivän sana

Brėkšti
Liettua A verb which is used to describe a moment between the night and the dawn.
Year: 2021
Previous Day

Missä minä olen?

Sinulle näytetään 20 satunnaista kuvaa eri puolilta Eurooppaa. Pystytkö selvittämään, missä kuvat on otettu? Käytä kielitaitoasi ja virtuaalista suurennuslasia löytääksesi vihjeitä kuvasta. Onnea matkaan!
Lähetä meille omia kuvia lisättäväksi peliin tästä!

Lähetä meille omia kuvia lisättäväksi peliin tästä!

Missä minä olen?

Sinulle näytetään 20 satunnaista kuvaa eri puolilta Eurooppaa. Pystytkö selvittämään, missä kuvat on otettu? Käytä kielitaitoasi ja virtuaalista suurennuslasia löytääksesi vihjeitä kuvasta. Onnea matkaan!

Lisäksi: Lisää omia kuviasi peliin!

Lue lisää

Leivo kakku!

Euroopan kielten päivän 20-vuotispäivän kunniaksi pyysimme teitä lähettämään meille parhaat syntymäpäiväkakkureseptinne. Olemme nyt valinneet 20 mahtavaa reseptiä ja koonneet ne värikkääksi kirjaseksi.

Juhli kanssamme leipomalla yksi näistä aidosti eurooppalaisista syntymäpäiväkakuista!

Lataa kirja

Kuuluisia lainauksia

Me kaikki tunnemme omalla kielellämme ja kulttuurialueemme kuuluisien henkilöiden lainauksia, sitaatteja, mutta kuinka paljon tai hyvin tunnemme sitaatteja toisilta kielialueilta? Tässä on tilaisuus tutustua viisauksiin, totuuksiin (tai puolitotuuksiin!), luovuuteen, huumoriin ja joskus suoranaiseen kyynisyyteen eri kulttuureista ja kielistä, mutta myös niiden alkuperään. Löydätkö joukosta suosikkisi?

Kuuluisia lainauksia

Me kaikki tunnemme omalla kielellämme ja kulttuurialueemme kuuluisien henkilöiden lainauksia, sitaatteja, mutta kuinka paljon tai hyvin tunnemme sitaatteja toisilta kielialueilta? Tässä on tilaisuus tutustua viisauksiin, totuuksiin (tai puolitotuuksiin!), luovuuteen, huumoriin ja joskus suoranaiseen kyynisyyteen eri kulttuureista ja kielistä, mutta myös niiden alkuperään. Löydätkö joukosta suosikkisi?
Päivän lainaus:

Når man er tyve år har man løst verdensgåden. I trediveårsalderen begynder man at tænke over den og i fyrreårsalderen finder man den uløselig. When you're twenty, you've solved the world's riddle. At thirty you start to think about it and at forty you find it unsolvable.

By Johan August Strindberg


Lue lisää

Hauskin ainoa monikielinen vitsikirja

Kuinka monella kielellä pystyt saamaan jonkun nauramaan? Erittäin tiukan valintamenettelyn jälkeen (johon osallistui raati, jonka jäseniä ei ole helppo miellyttää) esittelemme ylpeänä vuoden 2022 kampanjan tulokset. Yli 700 vitsin joukosta (joista kaikki eivät ole julkaisukelpoisia) olemme äärimmilleen pinnistäen pystyneet erottelemaan monikielisen huumorin kerman - la crème de la crème, olokeepa hyvä!

Lataa

Jouluvitsejä arvostaville, christmas crackers in English, tämä on ihan a must.. Olette tervetulleita toimittamaan meille uusia ja vielä hauskempia monikielisyydestä kumpuavia vitsejä, kakkososaa varten...!

Lue lisää

Myytti vai fakta?

1. Tarvitsen ainoastaan äidinkieltäni.

Myytti   Fakta
Ohita

2. En ole kaksikielinen/monikielinen. Osaan vain yhtä kieltä.

Myytti   Fakta
Ohita

3. Useimmat ihmiset maailmassa käyttävät useampaa kuin yhtä kieltä.

Myytti   Fakta
Ohita

4. Englanti on ainoa kieli, jota lapset tarvitsevat.

Myytti   Fakta
Ohita

5. Lapset menevät sekaisin, jos he oppivat samanaikaisesti useampaa kuin yhtä kieltä.

Myytti   Fakta
Ohita

6. En voi auttaa lasta oppimaan tai käyttämään kieltä, jota en itse osaa (tarpeeksi hyvin).

Myytti   Fakta
Ohita

7. Jos oppijat eivät osaa koulun kieltä, he oppivat sen parhaiten altistumalla vain kyseiselle kielelle - sulkien muiden kielten käytön pois.

Myytti   Fakta
Ohita

8. Kotikielen (kotikielten) jatkuva käyttö haittaa lasten koulukielen oppimista.

Myytti   Fakta
Ohita

9. Tehtäväni on opettaa kieltä X vieraana kielenä eikä käsitellä muita kieliä luokassani.

Myytti   Fakta


Viikon digiväline kieltenoppimiseen

LearningApps (Tool to create learning activities )

LearningApps is a web-based platform for creating educational activities and games. Teachers can design and publish interactive learning activities, such as quizzes, flashcards, puzzles, and matching games. Learners can then access these activities to improve their language skills. LearningApps is free to use and does not require signing up or having an account. However, registered users can save their favourite activities, track their progress, and create their own content on the platform. ... Näytä tiedot

Näytä kaikki työkalut

Mitä kieltä tuo on? 

Tunnistamme kaikki tilanteen bussissa, kahvilassa tai kadulla. Kuulemme ihmisten puhuvan vierasta kieltä ja ihmettelemme, mitä kieltä se on. Harjoitellaan vähän, niin seuraavalla kerralla tunnistat kielen helposti!
 
Lue lisää

Kysymyksiä, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä

Tämän vuoden Euroopan kielten päivää varten olemme tuottaneet sarjan lyhyitä videoklippejä, joissa keskitytään "kysymyksiin, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä" ja joihin vastaavat eri alojen asiantuntijat.
Kuten otsikosta voi päätellä, kysymykset ovat sellaisia, joita ei ehkä haluaisi kysyä yleisön edessä, mutta jotka itse asiassa tuovat esiin tärkeitä asioita. Ne käsittelevät joitakin kieliin ja kielten oppimiseen liittyviä yleisiä väärinkäsityksiä.
Onko sinulla mielessäsi kysymystä, jonka haluaisit esittää asiantuntijoille?

Jos haluat saada videoiden tekstityksen näkyviin, aktivoi toiminto napsauttamalla YouTuben valikossa videon alapuolella olevaa kohtaa "Subtitles/tekstitykset". Voit vaihtaa kieltä klikkaamalla hammaspyörää ja valitsemalla tekstitykseksi >'automaattinen' ja valitsemalla haluamasi kielen (konekäännöksen tarjoaa YouTube).

Kysymyksiä, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä

Tämän vuoden Euroopan kielten päivää varten olemme tuottaneet sarjan lyhyitä videoklippejä, joissa keskitytään "kysymyksiin, joita et ole koskaan uskaltanut kysyä kielistä" ja joihin vastaavat eri alojen asiantuntijat.

Lue lisää

Kielihaaste

Käsikirjan 51 haastetta rohkaisevat oppijoita uskaltautumaan mukavuusalueensa ulkopuolelle hyödyntämään monia mahdollisuuksia, joiden avulla harjoitella ja oppia enemmän kieliä luokkahuoneen ulkopuolella. Lue lisää

Opitaan kieliä!


Lataa esite

Oletko kielietsivä?

Tunnistatko kaikki pelissä näkyvät kielet?

Oletko kielietsivä?

Tunnistatko kaikki pelissä näkyvät kielet?

Lue lisää

Aivojen peli: Kreikkalainen aakkosto

Kuinka nopeasti voit suorittaa tämän haasteen?



Lue lisää

Salaisen agentin kielihaaste mobiilisovellus  2023 

Voit kisata kaverin kanssa haasteiden ja tietokilpailuiden suorittamisessa tunnistaen eri maita ja kieliä. Haasteet ulottuvat helposta kuten "laske 1-10 kolmella eri kielellä minuutissa" vaativampiin: "kirjoita sanat lauluun/räppiin vieraalla kielellä". Voit kisata kaverin kanssa haasteiden ja tietokilpailuiden suorittamisessa tunnistaen eri maita ja kieliä. Haasteet ulottuvat helposta kuten "laske 1-10 kolmella eri kielellä minuutissa" vaativampiin: "kirjoita sanat lauluun/räppiin vieraalla kielellä".

Salaisen agentin kielihaaste mobiilisovellus  2023 

Sovelluksen sisältämät haasteet ja tietokilpailut rohkaisevat oppijoita-tulevaisuuden kansainvälisiä agentteja-hyödyntämään lukuisia saatavilla olevia mahdollisuuksia harjoitella ja oppia lisää kielistä luokkahuoneen ulkopuolella. Läpäisemällä tasoja voit nousta aloittelevasta agentista mestaritason salaiseksi agentiksi.
Lue lisää

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK




Tiesitkö, että…

Euroopan kielten päivän järjestämistä tukee ja koordinoi Euroopan neuvoston Eurooppalainen nykykielten keskus? Euroopan neuvosto on maanosansa johtava ihmisoikeusjärjestö. Sillä on 46 jäsenvaltiota, mukaan lukien kaikki Euroopan unionin jäsenet.


 

Arvioi kielitaitosi

“Arvioi kielitaitosi” -työkalu auttaa sinua arvioimaan kielitaitosi osaamissasi kielissä Eurooppalaisen viitekehyksen (EVK) kuusiportaisen asteikon avulla.

Aloita nyt!