EDL.ECML.AT/DOWNLOADS

Téléchargements

All downloads copyright-free use, mention: Council of Europe

Nouveautés en 2022 

Banner 2022

Download as pdf in English and French

Sticker game

Stickers can be orderd for your school from your national relay!

Deutsch: form - key
English: form - key
Français : form - key

General EDL downloads


Bannière


Posters

poster edlL’affiche a été produite en 2001 à l’occasion de l'Année européenne des langues, puis adaptée pour la Journée européenne des langues instaurée par l’Organisation et célébrée chaque année le 26 septembre à travers l'Europe. Le Conseil de l'Europe détient les droits d‘auteur.


Télécharger PDF pour l'impression (noire)
Télécharger JPG pour l'impression (noire)

Télécharger PDF pour l'impression (blanc)
Télécharger JPG pour l'impression (blanc)

Copyright

L’affiche peut être utilisée et reproduite à condition de respecter les conditions suivantes :
• l’usage de l’affiche ne doit pas être contraire aux valeurs et principes du Conseil de l'Europe ; 
• l’affiche ne doit pas être utilisée à des fins commerciales ; 
• le nom ou la marque commerciale d'une entreprise ne doit pas être utilisé conjointement avec l’affiche;
• le texte suivant doit accompagner l’affiche: « © Conseil de l'Europe, Strasbourg www.coe.int/JEL ».
Le CELV vous est reconnaissant de bien vouloir l’informer par courrier électronique (information@ecml.at) de tout usage que vous en ferez.


Posters/Postcards

   

Please feel free to print the details of your event on the back of the postcard.
 
jpg in blue
jpg in white
print pdf
(incl. bleed 5mm)

Roll-up

 

Download print pdf in

English
French
German

Please let us know if you need any other language versions.

Versions of the book

There are several versions of the book available:

1
The complete book, available in many languages:
Bosanski - Čeština - Српски - Crnogorski - Dansk - Deutsch - Ελληνικά - English - Eesti Keel - Español - Français - Gaeilge - Hrvatski - Italiano - Македонски - Malti - Русский - Slovenčina - Slovenščina - Suomi - Svenska
  

2
In this version the main story is missing. The main story is in a separate pdf and can be printed on regular office stickers. Students can then find out to which language the parts of the story belong to.
3
Book without main story and without speech bubbles. In this version students can do all of the above plus work on the speech bubbles, either by filling them in or by using the speech bubble stickers

Le voyage linguistique de Lara à travers l'Europe


Other materials


Autocollants

Télécharger les autocollants en format PDF (noire)
Télécharger les autocollants en format PDF (blanc)

Télécharger des autocollants individuels en tant que fichier .jpg: cliquer avec le bouton droit de la souris sur l'image correspondante et sélectionner « Sauvegarder l'image comme... »

   
Autocollant en espéranto
télécharger le pdf

Autres langues:

Tarra baskiksi Tarra galegon kielellä

Vous aussi, vous pouvez apprendre des langues !


Télécharger la brochure

Le manuel des défis linguistiques

 
   

with 3 x 3mm margin
App
  беларуская мова  
  Bosanski ✅
  Български     ✅
  Català ✅
  Crnogorski jezik ✅
  Čeština ✅
  Dansk ✅
  Deutsch ✅
  Eesti ✅
  Ελληνικά ✅
  English ✅
  Español ✅
  Français ✅
  ქართული  
  Gaeilge     ✅
  Hrvatski ✅
  Հայերէն;  
  Italiano ✅
  Latviešu     ✅
  Lëtzebuergesch  
  Lietuvių kalba ✅
  Magyar ✅
  Македонски јазик ✅
  Malti ✅
  Nederlands     ✅
  Norsk  
  Polski ✅
  Português     ✅
  Română     ✅
  Pусский язык ✅
  Shqipe  
  Slovenščina ✅
  Slovenský jazyk ✅
  Cрпски ✅
  Suomi ✅
  Svenska ✅
  Українська мова ✅

Animal sounds

 Download all cards

 If you wish to print the cards please use the print file