Домашня
Що це?
Чому Європейський день мов?
Участь
Як брати участь?
Перехід у епоху (статус) поліглота
Святкування мовної різноманітності
Materials for download
Books and brochures
Posters
Images and logos
Flyers and banners
Stickers
Матеріали
T-shirts
Події
Events Database
Європейська комісія
20 event suggestions
Діяльність
peace
Most difficult letter/word/phrase to pronounce!
Конкурс футболок Європейського Дня Мов
language journey
Language challenge
Language challenge app
Previous initiatives
Факти
Факти про мову
Мовні деталі
Факти про мову жестів
Відомі особистості, що говорять різними мовами
Назви місць
Myth or fact?
Quotes
Questions you never dared to ask about languages
Create a word
Ігри
«Говори зі мною!»
Мовна вікторина
Country Game
Яка це мова?
Where am I?
Brain game: Greek alphabet
Brain game: Cyrillic alphabet
Which language is this written in?
EDL board game
Мовні розваги
Паліндроми
Те саме слово, але різні значення (полісемія)
Найдовше слово
Скоромовки
Ідіоматичні мовні єдності усього світу
Унікальні слова
Звуки тварин
Самостійна оцінка власних мовних навичок
Всі кольори веселки
Irish names
Вчителі
Інформація для вчителів
Почитайте
Перелік засобів ІКТ (Інформаційно-комунікаційних технологій) та відкриті освітні ресурси
Довідник мовних об’єднань
Навчальні матеріали
Національні естафети
All National Relays
az
bg
bs
ca
cs
cy
da
de
el
en
es
et
eu
fi
fr
fy
ga
gl
hr
hu
hy
is
it
ka
lb
lt
lv
me
mk
mt
nl
nn
pl
pt
ro
ru
sk
sl
sq
sr
sv
tr
uk
EDL.ECML.AT/BEAUTYOFLANGUAGES
The beauty of languages
Every language harbours intriguing expressions, often accompanied by interesting or amusing anecdotes related to their usage. These reflect the unique charm and elegance of a language. Can you come up with an expression that you love – either from your native language or one you're learning— and provide the backstory or anecdote that explains its meaning?
Initiative 2023
The beauty of languages
Every language harbours intriguing expressions, often accompanied by interesting or amusing anecdotes related to their usage. These reflect the unique charm and elegance of a language. Can you come up with an expression that you love – either from your native language or one you're learning— and provide the backstory or anecdote that explains its meaning?
View page
A face pe dracul în patru
Clarissa Stella (IT)
It's raining cats and dogs
Cezar Copuzeanu (RO)
Koń jaki jest, każdy widzi
Tudor Velcea (RO)
Delante de tus narices
Elena Gómez (ES)
A mal tiempo, buena cara
Eric Cucuteanu (RO)
All about "Odyssey"
Arsakeio Greek-Albanian College of Tirana
Paganini non ripete
Classe 3A Scuola Secondaria "Moscati" I.C. "Catalano-Moscati" (IT)
Сговорна дружина, планина повдига!
Petya Tsvetkova (BG)
Indian summer
Iasmina Maria Munteanu (RO)
Il y a anguille sous roche
Lili-Rose & Joris (FR)
A umbla cu cioara vopsită
Dumitrache Matteo (RO)
Stela Kamberi (AL)
U banani sam
Eva Šoljo (HR)
Estar loco como una cabra
María Cordero Barragán (ES)
Sulla luna
Graziana Campanelli (IT)
Tener memoria de pez
Nerea Aranda (ES)
Îți dau papucii
Sandu Alexia (RO)
άκοU να δεις
Antonis Fernandes (GB)
făcut din sticlă
Stoican Maria Bianca (RO)
Mamă!
Tănase Elena-Andra (RO)
It's not rocket science
Achille LEBRUN (FR)
You can't judge a book by its cover
Petar Marton Macan (HR)
Svaki lonac ima svoj poklopac
Lovro Erdelji (HR)
Kupila sam mačka u vreći
Rebeka Bogomolec (HR)
Na Sveto nigdarjevo
Zara Židov (HR)
Tak si kak muha bez glave
Ena Janković (HR)
Polish proverbs
Małgosia, Gabrysia, Oliwia (PL)
Wenn dir das Leben Zitronen gibt, mach Limonade draus
Anna Lebrun (FR)