EDL.ECML.AT/LANGUAGEJOURNEY

Benvingut al viatge per les llengües d'Europa!


Lara’s journey through Europe’s regional and minority languages

Lara sets off on a new language journey - On this chapter of her journey, Lara explores the fascinating world of regional and minority languages and, being inquisitive, she, of course, uncovers many linguistic treasures!

Having found out about some 46 of Europe’s mostly ‘bigger’ languages on her first journey, on this trip Lara has chosen to scratch beneath the surface and explore languages which are not so well known beyond the areas they are spoken in. In some cases the languages she encounters have several dialects, some do not have a standardised written form or can be rendered in different scripts and in several cases the numbers of native speakers are declining. In all cases, however, the languages have a proud tradition and very dedicated and active communities of speakers seeking to ensure that their linguistic heritage is passed on to future generations.

L’aventura lingüística de la Lara per Europa

Les llengües que descobrireu a les pàgines següents reflecteixen la diversitat de cultures i tradicions que trobem al nostre continent. Entre les aproximadament 225 llengües originàries d'Europa, algunes les parlen milions de persones, mentre que d’altres, que tan sols parlen un nombre reduït de persones, estan, malauradament, en perill d'extinció.

Durant aquest petit viatge, descobrireu moltes similituds. Les llengües europees es divideixen en tres grans categories: llengües eslaves, llengües romàniques i llengües germàniques. Les llengües de cadascun d'aquests grups tenen arrels comunes, però al llarg dels segles han anat evolucionant en les seves pròpies direccions. També descobrireu les seves diferències: la varietat d'alfabets (com el llatí, el ciríl·lic, el grec, l'armeni i el georgià), que sovint utilitzen escriptures artístiques; la manera com es conceben paraules per a nous termes i els seus orígens de vegades misteriós. Tots els idiomes tenen una identitat diferent i la seva pròpia història per explicar!