EDL.ECML.AT/LANGUAGEJOURNEY

Καλωσορισατε σε ενα ταξιδι μεσα απο τις γλωσσες της ευρωπης!


Lara’s journey through Europe’s regional and minority languages

Κατεβάστε το βιβλίο

*translation in progress

Η Lara ξεκινά ένα νέο γλωσσικό ταξίδι - Σε αυτό το κεφάλαιο του ταξιδιού της, η Lara εξερευνά τον συναρπαστικό κόσμο των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών και, όντας περίεργη, φυσικά, ανακαλύπτει πολλούς γλωσσικούς θησαυρούς!

Αφού έμαθε για περίπου 46 από τις κυρίως «μεγαλύτερες» γλώσσες της Ευρώπης στο πρώτο της ταξίδι, σε αυτό το ταξίδι της η Lara επέλεξε να προχωρήσει βαθύτερα και να εξερευνήσει γλώσσες που δεν είναι τόσο γνωστές πέρα από τις περιοχές στις οποίες ομιλούνται. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι γλώσσες που συναντά έχουν πολλές διαλέκτους, μερικές δεν έχουν τυποποιημένη γραπτή μορφή ή μπορούν να αποδοθούν σε διαφορετικές γραφές και σε αρκετές περιπτώσεις ο αριθμός των φυσικών ομιλητών μειώνεται. Σε όλες τις περιπτώσεις, ωστόσο, οι γλώσσες έχουν μια περήφανη παράδοση και πολύ αφοσιωμένες και ενεργές κοινότητες ομιλητών που επιδιώκουν να διασφαλίσουν ότι η γλωσσική τους κληρονομιά θα μεταδοθεί στις μελλοντικές γενιές.

Αφίσα με το δέντρο της γλώσσας

Το γλωσσικό ταξίδι της Lara στην Ευρώπη

Κατεβάστε το βιβλίο

Οι γλώσσες που θα συναντήσετε στις επόμενες σελίδες αντικατοπτρίζουν τις διαφορετικές κουλτούρες και παραδόσεις που συνυπάρχουν στην ήπειρό μας. Κάποιες από τις περίπου 225 γλώσσες οι οποίες είναι γηγενείς γλώσσες της Ευρώπης, ομιλούνται από εκατομμύρια ανθρώπους, ενώ άλλες, οι οποίες ομιλούνται μόνον από μια χούφτα ανθρώπους, δυστυχώς είναι γλώσσες υπό εξαφάνιση.

Στη διάρκεια αυτού του σύντομου ταξιδιού, θα ανακαλύψετε πολλές ομοιότητες. Οι ευρωπαϊκές γλώσσες, σε γενικές γραμμές διακρίνονται σε τρεις κυρίως κατηγορίες: τις Σλαβικές, τις Ρομανικές και τις Γερμανικές. Οι γλώσσες που ανήκουν σε καθεμία από τις παραπάνω κατηγορίες έχουν τις ίδιες ρίζες. Ωστόσο, με το πέρασμα των αιώνων, οι γλώσσες αυτές εξελίχθηκαν με διαφορετικό τρόπο. Θα πληροφορηθείτε ακόμα τις διαφορές τους, δηλαδή την ποικιλία των αλφαβήτων (όπως το Λατινικό, το Κυριλλικό, το Ελληνικό, το Αρμενικό, και το Γεωργιανό), τα οποία συχνά χρησιμοποιούν καλλιτεχνική γραφή. Ακόμα θα μάθετε με ποιον τρόπο δημιουργούνται λέξεις για νέες εφευρέσεις και τη μυστηριώδη μερικές φορές προέλευσή τους. Όλες έχουν μια μοναδική ταυτότητα και τη δική τους ιστορία να μας διηγηθούν! !