EDL.ECML.AT/LANGUAGEJOURNEY

Tere tulemast Euroopa keelte retkele!


 NEW  Lara’s journey through Europe’s regional and minority languages

Lara sets off on a new language journey - On this chapter of her journey, Lara explores the fascinating world of regional and minority languages and, being inquisitive, she, of course, uncovers many linguistic treasures!

Having found out about some 46 of Europe’s mostly ‘bigger’ languages on her first journey, on this trip Lara has chosen to scratch beneath the surface and explore languages which are not so well known beyond the areas they are spoken in. In some cases the languages she encounters have several dialects, some do not have a standardised written form or can be rendered in different scripts and in several cases the numbers of native speakers are declining. In all cases, however, the languages have a proud tradition and very dedicated and active communities of speakers seeking to ensure that their linguistic heritage is passed on to future generations.

Download the book

Lara's language journey across Europe

Keeled, millega keeleretke raamatus kohtud, peegeldavad Euroopas külg külje kõrval eksisteerivate kultuuride ja tavade mitmekesisust. Euroopa keeli on kokku umbes 225. Osasid neist kasutavad miljonid, teisi aga vaid üksikud inimesed ja need on kahjuks hääbumas.

Lühikese keeleretke jooksul avastad sa keelte vahel palju sarnasusi. Enamik Euroopa keeli kuuluvad slaavi, romaani või germaani keelte hulka ning iga rühma keeltel on sarnased juured. Siiski on keeled sajandite jooksul eri suundades arenenud. Retkel avastad sa ka, kuidas keeled erinevad: neil on erinevad tähestikud (nt ladina ja kreeka tähestikud, kirillits, armeenia ja gruusia kirjad), mis vahel on väga erilise välimusega; nad loovad erinevalt sõnu uute nähtuste jaoks ning neil on sageli üsna salapärased saamislood. Igal keelel on oma eriline olemus ja oma lugu rääkida!