EDL.ECML.AT/LANGUAGEJOURNEY

Tere tulemast Euroopa keelte retkele!


Lara retk läbi Euroopa piirkondlike ja vähemuskeelte

Lara asub uuele keeleretkele – oma retkede selles peatükis uurib Lara piirkondlike ja vähemuskeelte põnevat maailma ning, nagu uudishimulikule keelehuvilisele kohane, avastab ta mitmeid keelelisi aardeid!
Pärast esimest keeleretke, kus Lara tutvus umbes 46 Euroopa suurema keelega, on ta nüüd otsustanud veidi sügavamale kaevata ja uurida keeli, mis pole nende kasutusaladelt väljaspool kuigi tuntud. Mõnel juhul on neil keeltel mitu murret, mõnel juhul puudub neil kirjakeel või kasutatakse hoopiski nende kirjutamiseks erinevaid tähestikke; paljude puhul on emakeelsete kõnelejate arv languses. Igal keelel aga on väärikad traditsioonid ja pühendunud kogukonnad, kes pingutavad selle nimel, et nende keeleline pärand kanduks edasi tulevastele põlvedele.

Lara keeleretk läbi Euroopa

Keeled, millega keeleretke raamatus kohtud, peegeldavad Euroopas külg külje kõrval eksisteerivate kultuuride ja tavade mitmekesisust. Euroopa keeli on kokku umbes 225. Osasid neist kasutavad miljonid, teisi aga vaid üksikud inimesed ja need on kahjuks hääbumas.

Lühikese keeleretke jooksul avastad sa keelte vahel palju sarnasusi. Enamik Euroopa keeli kuuluvad slaavi, romaani või germaani keelte hulka ning iga rühma keeltel on sarnased juured. Siiski on keeled sajandite jooksul eri suundades arenenud. Retkel avastad sa ka, kuidas keeled erinevad: neil on erinevad tähestikud (nt ladina ja kreeka tähestikud, kirillits, armeenia ja gruusia kirjad), mis vahel on väga erilise välimusega; nad loovad erinevalt sõnu uute nähtuste jaoks ning neil on sageli üsna salapärased saamislood. Igal keelel on oma eriline olemus ja oma lugu rääkida!