EDL.ECML.AT/LANGUAGEJOURNEY

Tervetuloa matkalle Euroopan kielten maailmaan!


Lara’s journey through Europe’s regional and minority languages

Lataa kirja

Lara lähtee uudelle kielimatkalle - Tässä matkansa luvussa Lara tutkii alueellisten ja vähemmistökielten kiehtovaa maailmaa ja, uteliaana, hän tietenkin paljastaa monia kielitaidon aarteita!

Lara sai tietää Euroopan noin 46 pääasiassa "suuremmasta" kielestä ensimmäisellä matkallaan. Tällä kertaa Lara on päättänyt raaputtaa pintaa ja tutkia kieliä, jotka eivät ole yhtä tunnettuja alueidensa ulkopuolella. Joissakin tapauksissa hänen kohtaamillaan kielillä on useita murteita, joillakin ei ole standardisoitua kirjoitusmuotoa tai niitä voidaan kirjoittaa eri kirjaimin ja useissa tapauksissa äidinkielen puhujien määrä on vähenevä. Kaikissa tapauksissa kielillä on kuitenkin ylpeä perinne ja erittäin omistautuneita ja aktiivisia puhujayhteisöjä, jotka pyrkivät varmistamaan, että heidän kieliperintönsä siirtyy tuleville sukupolville.

Kielipuujuliste

Kielimatka läpi euroopa

Lataa kirja

Tulevien sivujen kielten kirjo heijastaa kulttuurien ja perinteiden monimuotoisuutta, jotka elävät rinnakkain mantereellamme. Jotkut noin 225 Euroopassa olevasta natiivikielestä ovat miljoonien ihmisten käytössä, kun taas toisia puhuu vain kourallinen ihmisiä ja ne ovat valitettavasti vaarassa hävitä.

Tämän lyhyen matkan aikana löydät paljon samankaltaisuuksia. Eurooppalaiset kielet voidaan suurelta osin jakaa kolmeen pääkategoriaan: slaavilaiset, romaaniset ja germaaniset kielet. Näiden ryhmien sisäiset kielet juontavat juurensa samoista lähteistä – kuitenkin vuosisatojen kuluessa ne ovat kehittyneet omiin erillisiin suuntiinsa. Opit myös niiden eroista: erilaisista aakkosista (kuten latinalaiset, kyrilliset, kreikkalaiset, armenialaiset ja georgialaiset), jotka käyttävät usein taiteellisia kirjoituksia. Opit miten eri kielet luovat sanoja uusille keksinnöille ja niiden joskus mystisistä alkuperistä. Kaikilla on oma ainutlaatuinen identiteetti ja oma tarinansa kerrottavanaan!