EDL.ECML.AT/LANGUAGEJOURNEY

Les voyages linguistiques de Lara


Le prochain voyage de Lara – à travers les langues régionales et minoritaires d'Europe

Lara se lance dans un nouveau voyage linguistique – Dans ce chapitre de son voyage, Lara explore le monde captivant des langues régionales et minoritaires et, comme elle est curieuse, elle découvre bien sûr de nombreux trésors linguistiques !

Après avoir découvert quelque 46 langues européennes, pour la plupart des « grandes » langues lors de son premier voyage, Lara a choisi au fil de ce périple de gratter sous la surface et d'explorer des langues qui ne sont pas très connues en dehors des régions où elles sont parlées. Parfois, les langues qu'elle rencontre ont plusieurs dialectes ; certaines n'ont pas de forme écrite standardisée ou peuvent être rendues dans différentes écritures ; et dans plusieurs cas, le nombre de locuteur·trice·s natif·ive·s est en baisse. Dans tous les cas, cependant, les langues ont une fière tradition et des communautés de locuteur·trice·s très dévouées et actives qui cherchent à veiller à ce que leur patrimoine linguistique soit transmis aux générations futures.

Language tree poster

DeutschEnglish

Le voyage linguistique de Lara à travers l'Europe

Les langues que vous allez découvrir dans les pages qui suivent reflètent la diversité des cultures et des traditions qui se côtoient sur notre continent. Parmi les quelque 225 langues originaires d’Europe, certaines sont parlées par des millions de personnes tandis que d’autres, qui ne sont parlées que par un petit nombre de personnes, sont malheureusement en voie de disparition.

Au cours de ce petit périple, vous découvrirez de nombreuses similitudes. Les langues européennes se répartissent en trois grandes catégories : les langues slaves, les langues romanes et les langues germaniques. Les langues de chacun de ces groupes ont des racines communes, mais au fil des siècles, elles ont évolué dans des directions qui leur sont propres. Vous allez également découvrir leurs différences : la variété des alphabets (tels que le latin, le cyrillique, le grec, l’arménien et le géorgien), qui utilisent souvent des écritures artistiques ; la  façon dont ils conçoivent les mots pour de nouvelles créations et leurs origines parfois mystérieuses. Toutes ont une identité distincte et leur propre histoire à raconter  !