EDL.ECML.AT/LANGUAGEJOURNEY

Witamy w językowej podróży przez Europę!


Lara’s journey through Europe’s regional and minority languages

Lara sets off on a new language journey - On this chapter of her journey, Lara explores the fascinating world of regional and minority languages and, being inquisitive, she, of course, uncovers many linguistic treasures!

Having found out about some 46 of Europe’s mostly ‘bigger’ languages on her first journey, on this trip Lara has chosen to scratch beneath the surface and explore languages which are not so well known beyond the areas they are spoken in. In some cases the languages she encounters have several dialects, some do not have a standardised written form or can be rendered in different scripts and in several cases the numbers of native speakers are declining. In all cases, however, the languages have a proud tradition and very dedicated and active communities of speakers seeking to ensure that their linguistic heritage is passed on to future generations.

Plakat z drzewem języków

Lara's language journey across Europe

Języki, z którymi spotkasz się na kolejnych stronach, odzwierciedlają różnorodność kultur i tradycji, które istnieją obok siebie na naszym kontynencie. Niektórymi z około 225 języków ojczystych Europy posługują się miliony osób, a inne, którymi posługuje się zaledwie garstka ludzi, są niestety bliskie wymarcia.

Podczas tej krótkiej podróży odkryjesz wiele podobieństw. Języki europejskie dzielą się w dużej mierze na trzy główne kategorie: słowiańskie, romańskie i germańskie, języki w obrębie każdej grupy mają te same korzenie - jednak na przestrzeni wieków rozwijały się we własnych, odrębnych kierunkach. Dowiesz się także o ich różnicach: różnorodności alfabetów (takich jak łaciński, cyrylica, grecki, ormiański czy gruziński), często stosujących artystyczne rodzaje pisma; o tym, jak radzą sobie z tworzeniem słów dla nowych wynalazków oraz o ich – czasami tajemniczym – pochodzeniu. Wszystkie mają unikalną tożsamość i własną historię do opowiedzenia!