EDL.ECML.AT/LANGUAGEJOURNEY

Bem-vindos a uma viagem pelas línguas da Europa!


 NEW  Lara’s journey through Europe’s regional and minority languages

Lara sets off on a new language journey - On this chapter of her journey, Lara explores the fascinating world of regional and minority languages and, being inquisitive, she, of course, uncovers many linguistic treasures!

Having found out about some 46 of Europe’s mostly ‘bigger’ languages on her first journey, on this trip Lara has chosen to scratch beneath the surface and explore languages which are not so well known beyond the areas they are spoken in. In some cases the languages she encounters have several dialects, some do not have a standardised written form or can be rendered in different scripts and in several cases the numbers of native speakers are declining. In all cases, however, the languages have a proud tradition and very dedicated and active communities of speakers seeking to ensure that their linguistic heritage is passed on to future generations.

Download the book

Lara's language journey across Europe

As línguas que encontrarás ao longo das páginas seguintes refletem a diversidade das culturas e tradições que existem lado a lado no nosso continente. Algumas das cerca de 225 línguas nativas da Europa são faladas por milhões e outras, que são apenas faladas por um punhado de pessoas, estão, infelizmente, quase a desaparecer.

Durante esta curta viagem, vais descobrir muitas semelhanças. As línguas europeias enquadram-se, em grande parte, em três categorias principais: línguas eslavas, românicas e germânicas, tendo as línguas dentro de cada grupo as mesmas raízes – no entanto, ao longo dos séculos, desenvolveram-se em direções distintas. Também vais descobrir sobre as suas diferenças: a variedade de alfabetos (como Latim, Cirílico, Grego, Arménio e Georgiano), usando muitas vezes uma escrita artística; como lidam com a criação de palavras para novas invenções e as suas origens, por vezes misteriosas. Todos têm uma identidade única e a sua própria história para contar!