EDL.ECML.AT/EVENTSUGGESTIONS

20 ideas para o Día Europeo das Linguas de este ano

Cústache atopar ideas para o Día Europeo das Linguas deste ano? Organizar actos divertidos, integradores, educativos e que motiven a un gran número de persoas pode ser todo un reto. A continuación, ofrecémosche algunhas ideas para dar renda solta á túa creatividade, a maioría das cales se basean no principio de “empezar polo pequeno para chegar ao grande”. 20 ideas de actividades que poden levar a cabo para celebrar o DEL deste ano.

20 ideas para o Día Europeo das Linguas de este ano

Ver a páxina

20 ideas para o Día Europeo das Linguas de este ano



Ver a páxina

1. Reto do trabalinguas multilingüe

Cantos trabalinguas, en polo menos tres idiomas diferentes, podes dominar nun minuto? Os trabalinguas son un reto en calquera idioma, pero conseguir facer tres ou máis non é apto para pusilánimes. Demostra as túas habilidades individualmente ou en grupo, enviándonos un vídeo.

Focus: actividade para toda a escola/clase

Recursos: https://edl.ecml.at/tonguetwisterchallenge, https://edl.ecml.at/Fun/Tonguetwisters/tabid/3116/language/Default.aspx

2. Pasteis noutro idioma

Con motivo do 20° aniversario do Día Europeo das Linguas, pedímosvos que nos enviásedes vosas mellores receitas de tortas de aniversario. Eliximos 20 receitas incribles e recompilámolas nun folleto a toda cor.
Celébrao connosco preparando unha destas tortas de aniversario autenticamente europeas e, de paso, practica os teus coñecementos lingüísticos!

Recursos: https://edl.ecml.at/Portals/33/documents/recipe-book.pdf

3. Talleres de proba de idiomas

Organiza un taller de 30-60 minutos para presentar un novo idioma á túa clase. Podes determinar o número máximo de participantes en función do espazo dispoñible.

O taller podería incluír:

  • aspectos inusuais da lingua e similitudes coa lingua materna dos participantes
  • saúdos e frases chave (como contar do 1 ao 10)
  • curiosidades, “falsos amigos” e falantes famosos da lingua
  • unha introdución á lingua de signos que inclúa soletrear nomes e aprender a coñecer e saudar a unha persoa xorda

    • As sesións non teñen por que estar dirixidas por profesores cualificados; os estudantes ou compañeiros de diferentes orixes lingüísticas poden presentar as súas linguas maternas. Como se trata de sesións de degustación, agregar algunhas mostras da cociña nacional podería crear un evento un pouco máis “especiado"!

    Focus: actividade para unha organización/toda a escola/toda a clase

    Recursos: https://edl.ecml.at/languagetrivia, https://edl.ecml.at/signlanguage, https://edl.ecml.at/celebrities, an example

    4. Concurso de cancións/poesía/contos de Eurovisión

    Á espera do concurso de Eurovisión do ano que vén, por que non creas o teu propio miniconcurso? Por suposto, isto podería resultar unha tarefa enorme, así que primeiro determina a que escala gustaríache que se celebrase: dentro dunha soa clase, coa participación de varios grupos de clase ou quizais con todo o centro escolar. Considera a posibilidade de crear un comité organizador que axude a preparar o acto. Ten en conta que non todo o mundo pode cantar como Celine Dion ou Andrea Bocelli. Para facelo máis inclusivo -e posiblemente para salvar os teus oídos- considera a posibilidade de amplialo a un concurso de cancións ou poesía. Á fin e ao cabo, o importante é o idioma: poden os artistas utilizar unha lingua estranxeira e seguir soando ben? As actuacións poden ser en directo ou gravadas. Se queres darlle un toque máis competitivo, considera a posibilidade de engadir un sistema de votación e un xurado, como en Eurovisión!

    Focus: actividade para toda a escola/clase

    Recursos: Youtube, Spotify etc.

    Inspiración: ver Eurovisión Junior: a visión dunha lingua minoritaria

    5. Viaxar virtualmente

    Fai un mapa dos lugares que queres visitar e aprende as expresións máis útiles no idioma do destino dos teus soños. Podes facelo individualmente ou en equipo. Se todos queren elixir o mesmo país (que pode ocorrer), podes asignar ao azar un país diferente a cada equipo ou alumno mediante sorteo, ou utilizando unha ferramenta en liña como Wheeldecide.

    Elabora unha lista dos elementos que debe incluír cada cartel, como: razóns para visitar, lugares de interese, actividades para facer, idiomas que se falan alí e que os fai únicos, e expresións importantes para a viaxe.

    Focus: actividade para a clase/en grupos

    Recursos: Póster Descube o mundo a través das linguas, https://edl.ecml.at/languagetrivia, https://www.travelandleisure.com/attractions/museums-galleries/museums-with-virtual-tours

    6. Organiza a túa propia procura do tesouro!

    Podes organizar esta actividade da forma tradicional, cunha serie de tarefas ou obxectos que hai que realizar ou atopar en distintos lugares, ou empregar unha aplicación como Actionbound. Os participantes terán que realizar entre 10 e 15 tarefas nun prazo determinado. Poden incluír preguntas de opción múltiple ou abertas, como "Enumere 10 pratos estranxeiros procedentes doutros países dispoñibles nunha zona específica do pobo ou a cidade", ou "Atope dúas rúas ou camiños locais que leven o nome de cidades estranxeiras". A cada tarefa pódeselle asignar un número de puntos, convertendo a actividade nunha competición. A caza pode realizarse en pequenos grupos de 3-4 persoas ou individualmente. Se a organiza como unha competición, considere a posibilidade de ofrecer un premio adecuado como incentivo!

    Focus: actividade de clase

    Recursos: https://edl.ecml.at/quiz (inspiración para preguntas a modo de procura do tesouro virtual), Actionbound, ICT inventory of OERs

    7. Manual de retos lingüísticos para axentes secretos do DEL

    Aquí tes 51 retos entre os que elixir, que podes levar a cabo durante un período de tempo acordado, o que che ofrece unha chea de opcións de actividades! Se tes pouco tempo, podes mesmo deixar que a ‘roda da fortuna’ decida que reto realizar. Se decides aceptar o 51º reto, convidámoslle a crear un breve videoclip, baseado nun dos retos existentes ou nun da súa propia invención, e a subilo ao sitio web do DEL.

    Algunhas ideas para este último reto son:

  • “Demostra como cociñas a túa receita nacional favorita”
  • “Recomenda unha película do teu país noutro idioma”
  • “Recrea na túa casa un país que che gustaría visitar”

    • O Manual de Retos Lingüísticos está dispoñible agora en máis de 37 idiomas. Non esquezas premiarche cun certificado ao completar 10 ou máis retos!

    Focus: individual ou en grupos

    Recursos: https://edl.ecml.at/languagechallenge

    8. A aplicación de retos lingüísticos para axentes secretos

    Os retos e probas desta aplicación animan aos estudantes -futuros axentes internacionais- a aproveitar as numerosas oportunidades que se lles presentan para practicar ou aprender máis sobre un idioma fóra das aulas. Avanzando a través dunha serie de sete niveis, os usuarios poden pasar de ser un humilde axente en formación a converterse nun axente secreto experto.

    Compite cos teus amigos para superar retos, identificar países e idiomas e completar probas. Os retos van desde tarefas sinxelas como «conta do 1 ao 10 en 3 idiomas diferentes nun minuto» a outras un pouco máis esixentes, como colaborar cun amigo para escribir a letra dunha canción ou rapear nun idioma estranxeiro.

    A aplicación, desenvolta co apoio da Comisión Europea, está dispoñible en máis de 31 idiomas.

    Focus: individual ou en grupos

    Recursos: https://edl.ecml.at/app

    9. Feira de idiomas

    Divide aos alumnos en grupos, cada un dos cales representará a un país diferente. No caso de que varios grupos queiran elixir o mesmo país, podes asignar os países aos equipos de forma aleatoria mediante sorteo ou utilizando unha ferramenta en liña como Wheeldecide. O obxectivo é que cada grupo organice unha actividade para a feira centrada na lingua do país elixido. Algúns exemplos son cociñar unha receita tradicional, aprender un baile ou unha canción típicos, ou mesmo presentar un sketch ou unha pequena obra de teatro nun idioma estranxeiro. A feira pode organizarse nunha ampla zona cuberta ou mesmo ao aire libre. O obxectivo da feira de idiomas é animar aos alumnos para explorar o mundo que lles rodea e demostrar que hai varias maneiras de aprender unha nova lingua.

    Focus: actividade para toda a escola/clase

    Recursos: Ligazón para wheeldecide

    For inspiration: https://languagesconnect.ie/thinklanguages/

    10. Tandem en liña internacional

    Unha forma moi eficaz de aprender un idioma é a aprendizaxe en tándem, no que os estudantes practican cun falante nativo. Para que os teus alumnos non se perdan a gran oportunidade de aprender un idioma xunto a un falante nativo, por que non organizas un tándem internacional en liña?

    Trátase dunha actividade que require unha organización considerable, polo que, para facilitala, o teu centro podería considerar a posibilidade de unirse á plataforma eTwinning da Comisión Europea. eTwinning promove a colaboración escolar en toda Europa a través das Tecnoloxías da Información e a Comunicación (TIC). Permite aos profesores buscar outros eTwinners e centros escolares rexistrados, conectar con eles e colaborar en diversas actividades.

    Ao unirse a esta plataforma, o teu centro poderá conectar facilmente con centros estranxeiros da rede eTwinning e organizar tándems internacionais en liña. Por suposto, este evento pode organizarse tantas veces como se desexe e con diferentes combinacións lingüísticas para que poidan participar alumnos que estuden diferentes linguas estranxeiras. O obxectivo é facer amigos internacionais e aproveitar ao máximo as oportunidades de practicar idiomas.

    Focus: actividade para toda a escola/clase

    Recursos: https://www.etwinning.net/en/pub/index.htm

    Inspiración: exemplo dun evento eTwinning

    11. Día dos xogos de mesa

    Organiza un "Día dos xogos de mesa" cos teus alumnos para demostrarlles o divertidos que poden ser os idiomas! Divide aos alumnos e ponos a xogar a varios xogos. Para máis emoción, tamén podes dividir a clase en grupos e facer que todos xoguen ao mesmo xogo para ver quen gaña.

    A idea desta actividade é que os alumnos practiquen o idioma que están a aprender dunha forma atractiva, posiblemente sen darse conta de que están a aprender!

    Para o Día Europeo das Linguas de 2024, o Centro Europeo de Linguas Modernas está a desenvolver un novo xogo de mesa centrado nas linguas. O novo xogo poderá probarse a partir da segunda semana de setembro. Para máis información, visita https://edl.ecml.at/EDLboardgame".

    Focus: actividade de clase

    Recursos: https://www.spanishplayground.net/spanish-board-games, https://www.ef.com/wwen/blog/teacherzone/try-these-classic-board-games-in-class/ (ideas de xogos de mesa que poden adaptarse facilmente a calquera outra lingua)

    12. Concurso de camisetas DEL

    Cada ano, o Centro Europeo de Linguas Modernas organiza un concurso de camisetas con motivo do Día Europeo das Linguas. Por que non animas aos teus alumnos para participar?

    Para participar no concurso, os estudantes só teñen que crear un deseño, imaxe ou gráfico que cumpra os requisitos que figuran na nosa páxina web e subilo á nosa plataforma: https://edl.ecml.at/tshirtcontest

    O gañador non só poderá ver o seu deseño en todas as nosas camisetas, senón que tamén aparecerá na nosa páxina web. É hora de poñer en marcha as túas ideas!

    Focus: actividade para toda a escola/clase

    Recursos: https://edl.ecml.at/tshirt (aquí podes visitar a nosa tenda de camisetas e ler máis sobre os gañadores anteriores e os seus deseños!)

    13. Festival de cinema estranxeiro

    Anima aos teus alumnos para mellorar a súa comprensión oral organizando un «Festival de cinema internacional». Xa sexa a nivel de clase ou de centro escolar, este evento pode durar varios días e presentar películas de varios países e idiomas. Elixe versións subtituladas en función dos coñecementos lingüísticos dos alumnos. Este festival divertido e atractivo mellorará as súas habilidades e espertará o seu interese por diferentes linguas e culturas.

    Tamén podes explorar Eurimages, o fondo do Consello de Europa que apoia películas europeas independentes premiadas.

    Focus: actividade para toda a escola/clase

    Recursos: https://www.coe.int/en/web/eurimages/eurimages-prize-list, https://www.commonsensemedia.org/lists/best-international-films-for-kids, https://thelearningadventure.com/2020/04/language-films-students, https://www.negrabohemian.com/blog/2019/4/2/20-foreign-movies-to-watch-with-kids (algunhas ideas de películas para profesores de idiomas)

    14. Comeza un club de lectura

    Outra forma fácil e divertida de mellorar a comprensión lectora e o vocabulario dos alumnos nunha lingua estranxeira é crear un club de lectura. Este tipo de actividade non só axuda a fomentar o amor pola lectura, senón que tamén mellora as destrezas lingüísticas en moitas áreas, como a escritura e a ortografía. Ademais, esta actividade pode utilizarse con distintos grupos de alumnos, independentemente da súa idade.

    Para establecer con éxito un club de lectura en liña, non esquezas ter en conta os intereses dos alumnos á hora de escoller os libros para asegurarse de que están motivados e entusiasmados con esta actividade. Tamén é importante elixir libros que se correspondan co nivel lingüístico dos alumnos na lingua estranxeira correspondente.

    Na seguinte ligazón atoparás algunhas ferramentas útiles para crear un club de lectura en liña. Feliz lectura!

    Focus: actividade para toda a clase

    Recursos: https://bookclubz.com/,

    15. Desafío GeoGuessr

    Que mellor maneira de animar aos teus alumnos para practicar linguas estranxeiras que cun reto? GeoGuessr é un xogo de descubrimento xeográfico en liña que sitúa ao xogador nunha serie de lugares aleatorios de todo o mundo e rétalle a pescudar onde se atopa. Para iso, os xogadores deben prestar moita atención á súa contorna.

    Por sorte para nós, unha das mellores pistas que se poden obter xogando a GeoGuessr está relacionada cos idiomas. Os alumnos atoparanse con todo tipo de sinais, anuncios, etc. durante a súa partida. Recoñecer estes alfabetos e idiomas e saber onde se falan axudaralles a pescudar en que país, cidade ou zona atópanse. Terán que sinalar a súa localización no mapa, gañando máis puntos canto máis se acheguen ao lugar elixido por GeoGuessr.

    Ademais, hai diferentes modos de xogo. Nalgúns, os teus alumnos terán un límite de tempo para pescudar a súa localización. Noutros modos, podes elixir se queres que os teus alumnos xoguen en todo o mundo, ou se desexas que GeoGuessr sitúelles nun país ou zona específica para centrarse nun idioma ou cultura concretos. A diversión está garantida!

    Focus: actividade para toda a clase

    Recursos: https://www.geoguessr.com

    Inspiración: https://srtaspanish.com/2018/05/04/geoguessr-lets-explore-the-world/

    16. Organiza unha "edición especial" do xornal para o Día das Linguas

    Xa sexa para a túa clase ou para todo o centro, o teu proxecto de xornal pode ser tan pequeno ou tan grande como desexes.

    Para empezar, precisarás dun equipo de redacción formado por xornalistas e un fotógrafo para crear o teu propio Language Tribune, Herald, Bugle, Times ou o título que elixas para o teu xornal, que se publicará o 26 de setembro!

    Que pode incluír o teu xornal? Como calquera xornal normal, pode incluír unha variedade de artigos e reportaxes interesantes: un editorial, entrevistas, por exemplo, co director do centro sobre a importancia das linguas, con alumnos interesados nunha lingua concreta, con profesores sobre que foi o primeiro que lles atraeu da lingua que ensinan, ou con calquera políglota que coñezas. Podes facer fincapé nos recursos aos que se pode acceder facilmente no teu centro ou comunidade, realizar unha investigación en liña sobre os topónimos locais de orixe estranxeira e o seu significado, ou investigar algúns datos lingüísticos interesantes en formato «Sabías que...?». Tamén podes incluír a letra dunha canción popular nun idioma estranxeiro (quizais cunha tradución). Considera a posibilidade de elaborar un encrucillado ou un concurso sobre idiomas. Case todos os xornais teñen unha sección de deportes ou unha columna de cubilladas, así que por que non facer un perfil dunha «celebridade» do deporte local ou doutra persoa notable que teña unha formación lingüística diferente?

    Se queres que sexa máis difícil, por que non facer unha versión bilingüe?

    Focus: actividade para toda a escola/clase

    Recursos: https://edl.ecml.at/downloads, an example

    17. Aprende a dicir "ola" en varios idiomas

    Os alumnos colaboran en pequenos grupos para deseñar carteis con saúdos como “Ola” ou “Como estás?” en varios idiomas. Os alumnos que presentan os carteis ou vocalizan o saúdo grávanse en vídeo, por exemplo cun teléfono móbil. Os clips poden combinarse nun único vídeo no que se presenten os resultados da actividade, ou pode organizarse un concurso para ver cantas linguas poden utilizar os alumnos para saudar nun tempo limitado (por exemplo, un minuto).

    O obxectivo desta actividade é ensinar aos alumnos a diversidade lingüística e animarlles a estudar linguas estranxeiras.

    Focus: actividade para a clase

    Recursos: https://edl.ecml.at/downloads, un exemplo

    18. O gran libro de chistes multilingüe (ou Faime rir!)

    En cantos idiomas pódese facer rir a alguén? A miúdo considérase que o sentido do humor e o que a alguén lle fai graza están influídos pola lingua ou linguas que fala e a súa bagaxe cultural. Para comprobar se realmente é así, e nunha época na que non houbo moito do que rir, convidámosche a que nos envíes os teus mellores chistes. Os chistes poden ser na túa lingua ou linguas maternas ou nunha lingua que esteas a aprender. O máis importante é que sexan divertidos. Por suposto, poden estar relacionados coa lingua ou adaptarse a diferentes idiomas, pero o criterio principal é que sexan divertidos. Envía o teu chiste favorito e, se supera un xurado moi estrito (composto por persoas que non rin moito), poderá ser seleccionado para figurar nunha segunda edición do Libro de Chistes Multilingües (que se desenvolverá en 2022).

    Focus: actividade de clase

    Recursos: https://edl.ecml.at/jokebook

    19. Novidade: a próxima viaxe de Lara: polas linguas rexionais e minoritarias de Europa

    Lara emprende unha nova viaxe lingüística. Neste capítulo da súa viaxe, explora o fascinante mundo das linguas rexionais e minoritarias, descubrindo numerosos tesouros lingüísticos polo camiño, alimentados pola súa curiosidade!

    Tras explorar unhas 45 das linguas máis coñecidas de Europa na súa primeira viaxe, neste, Lara profunda no descubrimento de linguas menos coñecidas, a miúdo específicas de determinadas zonas. Nalgúns casos, as linguas que atopa teñen varios dialectos, carecen dunha forma escrita normalizada ou poden transcribirse en diferentes alfabetos. Ademais, moitas destas linguas están a experimentar unha diminución de falantes nativos. A pesar destes problemas, cada lingua ten unha orgullosa tradición e conta co apoio de comunidades de falantes dedicadas e activas que tratan de preservar o seu patrimonio lingüístico para as xeracións vindeiras.

    Focus: actividade de clase

    Recursos: https://edl.ecml.at/languagejourney, https://edl.ecml.at/Activities/languagejourney/guideforteachers/tabid/3227/Default.aspx

    20. Pon a proba o teu coñecemento das linguas de Europa

    A web do DEL contén información dabondo sobre as linguas europeas: datos lingüísticos, trivialidades, citas soadas, concursos (e está a prepararse un concurso Kahoot!) e xogos lingüísticos. Por que non organizas un concurso de idiomas para a túa clase baseado nunha ou varias destas actividades?

    Focus: actividade de clase

    Recursos: https://edl.ecml.at/quiz, https://edl.ecml.at/languagetrivia, https://edl.ecml.at/languagefacts, https://edl.ecml.at/braingame, https://edl.ecml.at/Activities/languagejourney/guideforteachers/tabid/3227/Default.aspx, https://edl.ecml.at/signlanguage, https://edl.ecml.at/quotes