20 ideja za ovogodišnji Europski dan jezika

Pogledaj stranicu

20 ideja za ovogodišnji Europski dan jezika

Mučite se oko ideje za manifestacijom uz poštovanje 'preporučene fizičke udaljenosti' za ovogodišnji Europski dan jezika? U ovim nesigurnim vremenima može biti izazovno organizirati događanja koja su i sigurna i ujedno privlačna velikom broju ljudi. U nastavku slijedi nekoliko ideja koje vas mogu potaknuti na kreativnost, a od kojih se većina temelji na principu „počnimo kao mali i izrastimo u velike, još veće“! 17 ideja za aktivnosti koje se mogu provoditi uz poštovanje fizičke udaljenosti.

1. Multilingual tongue twister challenge

How many tongue twisters, in at least 3 different languages, can you manage, more or less correctly, in one minute? Tongue twisters are tricky in one language but 3 or more is certainly not for the faint-hearted! You can prove just how good you are, either individually or within a group, by submitting a video.

Focus: whole-school/classroom activity

Resources: https://edl.ecml.at/tonguetwisterchallenge, https://edl.ecml.at/Fun/Tonguetwisters/tabid/3116/language/Default.aspx

2. Baking in a foreign language

For the 20th anniversary of the European Day of Languages we asked you to send us your best birthday cake recipes. We now have chosen 20 amazing recipes and put them into a colorful booklet.

Celebrate with us by baking one of these truly European birthday cakes in the language you are learning!

Focus: classroom activity/in groups

Resources: Recipe book

3. Language taster workshops

A 30-60 minute workshop to introduce a language to a group. Depending on the space available you determine the maximum number of participants.

The workshop could for example include

  • some of the unusual aspects of the language and some of its similarities with the first language of the participants
  • greetings and key phrases, counting 1-10
  • interesting trivia facts, ‘false friends’ and famous speakers of the language,
  • introducing a sign language- it could also include fingerspelling your name and knowing how to meet and greet a deaf person
  • The sessions do not necessarily have to be moderated by qualified teachers but can also be run with pupils/students/colleagues from different linguistic backgrounds presenting their home languages. As they are called taster sessions – some samples of national cuisine might add some extra ‘spice’ or ‘sweetness’ to the event.

    Focus: organisation/ whole-school/classroom activity

    Resource pages: https://edl.ecml.at/languagetrivia, https://edl.ecml.at/signlanguage, https://edl.ecml.at/celebrities, an example

    4. Eurovision song/poetry/story-telling contest

    While waiting for next year’s Eurovision song contest, why not create your own mini competition? Of course, this could prove a huge endeavour, so first determine on what scale you would like it to be held (for example within one class with a few teams/groups, or involving several classes, or perhaps involving the whole school). Why not set up an organising committee to help prepare the event. Do also bear in mind that not everyone can sing like Celine Dion or Andrea Bocelli. You might like to widen it out to a song or poetry contest, making it more inclusive - this will possibly also save your ears! After all, the important thing is the language – can the ‘performers’ use a foreign language and still sound impressive. Performances can either be live or recorded. If you wish to have a competitive contest, then, of course, a voting system and perhaps judges are also required as in the real Eurovision!

    Focus: whole-school/classroom activity

    Resource sites: Youtube, Spotify etc.

    For inspiration: see Junior Eurovision: a minority language view

    5. Travel virtually- make a map of the places you want to visit and learn the most useful expressions in the language of your dream travel destination.

    This can be done as individual projects or in teams. If everyone wants to choose the same country (which can tend to happen!) you can randomly select a country for each team/ pupil by drawing lots or using an online tool like Wheeldecide.

    You can make a list of elements which each poster should contain – such as: reasons why to go there; the sights to visit; things to do; which language/s is/are spoken there and what makes it/them unique; as well as what expressions would be important for the holiday.

    Focus: classroom activity/groups

    Resources: Discover the world through languages poster, https://edl.ecml.at/languagetrivia, https://www.travelandleisure.com/attractions/museums-galleries/museums-with-virtual-tours

    6. Set up your own treasure/scavenger hunt

    You can do this the ‘traditional way’ with a series of items (or tasks to be carried out at different locations) to be found at different locations or use an app such as Actionbound. Participants then have 10-15 tasks to carry out within certain timeframe. These can be ‘multiple choice’ or ‘open’ questions (such as ‘write down 10 dishes originating from other countries and with foreign names that are available in a certain area of the town or city’, ‘find at least two pathways leading through the city park that are named after cities in other countries’. Each question to be answered or item to be found can be allocated a number of points in order to make a competition out of the activity. The hunt can either be carried out by in small groups of 3-4 or individually. If you are running it as a competition – in order to add further incentive you will probably need to think of an appropriate prize!

    Focus: classroom activity

    Resources: https://edl.ecml.at/quiz(inspiration for questions to run as a virtual treasure hunt), Actionbound, ICT inventory of OERs

    7. EDL secret agent’s language challenges handbook

    Here you have 51 challenges to choose from, that can be carried out over an agreed period of time – so there is plenty of choice of activities to undertake! If you only have a short time available, you can even let the ‘wheel of fortune’ decide which challenge to take. If you decide to take the 51st challenge, you are invited to create a short video clip, based either on the one of the existing challenges or on one of your own invention, and upload it to the EDL website.

    Some ideas for this final challenge are:

  • “Show how you are cooking your favourite national recipe”
  • “Recommend a movie from your country in a foreign language”
  • “Recreate a country you would like to visit in your home”
  • “Film a one minute workout in a language you are learning”
  • The Handbook of language challenges is currently available in 37+ languages. Don’t forget to reward yourself with a certificate if you complete 10 or more challenges!

    Focus: individually or in groups Resources: https://edl.ecml.at/languagechallenge

    8. The secret agent’s language challenges app 2022

    The challenges and quizzes contained within this app encourage learners – future international agents – to take advantage of the plentiful opportunities available to practice or learn more about a language beyond a classroom context. By passing through a series of 7 levels you can rise from a lowly agent in training to become a master secret agent.

    You can compete with friends in achieving challenges, identifying countries and languages and completing quizzes. The challenges go from the easy, such as, “count from 1-10 in 3 different languages within one minute” to ones that are a bit more demanding, “together with a friend, write the words to a song/rap in a foreign language.

    The app, developed with the support of the European Commission, is available in 31+ languages.

    Focus: individually or in groups
    Resource: https://edl.ecml.at/app

    9. Language fair

    This can be as small- or large-scale as you wish. You need to divide the students into groups and have each group represent a country. If everyone wants to choose the same country you can randomly select a country for each team by drawing lots or using an online tool like Wheeldecide. The goal is for them to organize an activity for the fair around the country’s language. Some examples are cooking a traditional recipe, learning a typical dance or a song, or even doing a sketch or short play using a foreign language. The fair could be organized in a large space or even outdoors. The objective of the language fair would be to encourage students to discover the world around them and demonstrate that there is more than one way to learn a new language.

    Focus: whole school/classroom activity

    Resources: Wheeldecide link

    For inspiration:https://languagesconnect.ie/thinklanguages/

    10. International online tandem

    A very effective way to learn a language is through tandem learning, i.e. practising with a native speaker. To make sure your students don't miss out on the great opportunity of learning a language together with a native speaker, how about organizing an international online tandem?

    This is an activity that requires a certain amount of organization, so to make it easier your school might consider joining the European Commission's eTwinning platform. eTwinning promotes school collaboration in Europe through the use of Information and Communication Technologies (ICT). It allows teachers to search for other registered eTwinners and schools, connect with them, and collaborate on different activities.

    By joining this platform, your school could easily get in touch with a foreign school in the eTwinning network and organize the international online tandem. Of course, this event can be organized as many times as you wish and with different language combinations to enable students of different foreign languages to participate. The goal is to make international friends and practise your language skills as much as possible.

    Focus: whole school/classroom activity

    Resources: https://www.etwinning.net/en/pub/index.htm

    For inspiration: example of an eTwinning event

    11. Board games day

    Organize a ‘board games day’ with your students to show them just how much fun languages can be! Students can be divided into groups and rotate from game to game. For added motivation, you can also split the class into groups but have them all play the same game to see who wins.

    The idea behind the activity is for students to practice the language they are learning a fun way, so that just maybe they don’t even realise they are actually learning!

    Focus: classroom activity

    Resources: https://www.spanishplayground.net/spanish-board-games/ https://www.ef.com/wwen/blog/teacherzone/try-these-classic-board-games-in-class/(these are just some board game ideas that can easily be adapted to any other languages)

    12. EDL T-shirt contest

    Every year, the European Centre for Modern Languages organizes a T-shirt competition on the occasion of the European Day of Languages. So why not encourage your students to take part?

    To enter the competition, students only have to create a design/image/graphic that meets the requirements listed on our website and upload it to our platform: https://edl.ecml.at/tshirtcontest

    The winner will not only get to see their design displayed on all of our t-shirts, but he/she will also be featured on our website! Time to get your ideas flowing!

    Focus: whole school/classroom activity

    Resources: https://edl.ecml.at/tshirt (here you can check out our t-shirt store and read more about previous winners and their designs!)

    13. Foreign cinema festival

    A great way for your students to improve their listening skills is to watch films in a foreign language. So how about organising an ‘international film festival’? You can do this at either class or school level, depending on the space you have available. Moreover, the festival can last as many days as you want! It may not be Cannes or the Venice festival but you can certainly find a catchy title for it!

    You can choose films from different countries and in different languages. Of course, depending on the students' level in the language, you may need to use subtitled versions of the films. This festival will help students improve their skills without even realizing it and will also stimulate their interest in other languages and cultures.

    You can also find out more about Eurimages, the Council of Europe’s support fund which promotes independent filmmaking at European level. Many of the films supported through the fund are world famous and have won awards at major film festivals.

    Focus: whole school/classroom activity

    Resources: https://www.coe.int/en/web/eurimages/eurimages-prize-list https://www.commonsensemedia.org/lists/best-international-films-for-kids ,
    https://www.negrabohemian.com/blog/2019/4/2/20-foreign-movies-to-watch-with-kids (some film ideas for language teachers)

    14. Pokreni internetski književni klub

    Još jedan lak i zabavan način da inspirišeš učenike da poboljšaju razumijevanje tekstova i vokabular na stranom jeziku je preko onlajn književnog kluba. Ova vrsta aktivnosti ne samo da ohrabruje učenike da cijene čitanje, već poboljšava njihove jezičke vještine u puno oblasti, kao na primer u pravopisu. Štaviše, moći ćeš da sprovedeš ovu aktivnost sa različitim grupama učenika bez obzira na uzrast.

    Kako bi osnovao/la uspješan književni klub, treba da uzmeš u obzir interesovarnja učenika pri izboru knjiga kako bi bio siguran/a da su motivisani i da žele da učestvuju u ovoj aktivnosti. Takođe, treba da se postaraš da su knjige na pravom nivou jezika koji učenici govore na dotičnom stranom jeziku. Pošto je ova aktivnost skroz onlajn, ne bi trebalo da bude problema što se tiče socijalnog distanciranja!

    Na internet stranicama dole možeš naći puno savjeta o stvarima koje treba da uzmeš u obzir kada organizuješ onlajn književni klub sa svojim učenicima.

    Fokus: cijela grupa učenika

    Izvori: https://bookclubz.com/, https://www.julianmarquina.es/lea-lectura-abierta-plataforma-web-para-la-creacion-de-clubes-de-lectura-digitales/
    Za inspiraciju: https://www.teachhub.com/classroom-activities/2020/08/how-to-create-a-virtual-book-club-for-your-students/, https://globalgraduates.com/articles/books-to-read-when-youre-learning-a-language#00a35aab451b5d97dd43f7b8c586ea52, https://eligeeducar.cl/ideas-para-el-aula/un-club-de-lectura-para-adolescentes-cronica-de-una-odisea-virtual/

    15. Geoguessr izazov

    Koji je bolji način da ohrabriš učenike da vježbaju strane jezike nego uz pomoć izazova? GeoGuessr je onlajn igra geografskog istraživanja koja ostavlja igrača na nizu nasumičnih mijesta širom svijeta i izaziva ga da otkrije gdje je! Kako bi to učinili, igrači su primorani da obraćaju pažnju na svoje okruženje.

    Srećom po nas, jedan od najboljih tragova koji možeš dobiti igrajući Geoguessr se odnosi na jezike. Učenici će se susresti sa raznim znacima, reklamama i tako dalje, tijekom igre. Prepoznati ova pisma i jezike, kao i gdje se oni govore će im pomoći da otkriju u kojoj su zemlji i gradu/oblasti. Moraće da označe mjesto na kome misle da se nalaze na mapi i što se bliže nalaze lokaciji koju je izabrao Geoguessr, više poena će dobiti.

    Štaviše, postoje različiti moduli igre. U nekima, tvoji učenici će imati ograničeno vrijeme da otkriju svoju lokaciju. U drugima ti možeš izabrati da li želiš da učenici igraju širom svijeta ili da ih Geoguessr stavi u određenu zemlju ili oblast kako bi se fokusirali na određeni jezik ili kulturu. Zabava je zagarantovana!

    Fokus: cijela grupa učenika

    Izvori: https://www.geoguessr.com/, https://www.geoguessr.com/education
    For inspiration: https://srtaspanish.com/2018/05/04/geoguessr-lets-explore-the-world/

    16. Organise a ‘special edition’ newspaper for the Day of Languages

    ...either for your class or for the whole school/institution. This can be as small- or large-scale as you wish.

    To start with however you will need an editorial team, journalists and a photographer in order to develop your very own Language Tribune or Herald or Bugle or Times or whichever title you wish to give your newspaper to be published on 26 September!

    What could be in it? Like a normal newspaper, it can contain a variety of interesting features and articles: an editorial, interviews - perhaps with the Director of the school on why languages are important, with pupils who are interested in a particular language, with teachers on what first attracted them to the language they teach and/or with any polyglots you have access to! How about then highlighting the resources that are easily accessible within your school/institution and in your locality; doing some desktop research on some of the places in your town/city whose names originate from other languages and why. Find out some interesting facts about languages in a ‘Did you know section?’, or include the lyrics of a popular song in a foreign language (perhaps with a translation). You can even develop a crossword or quiz on languages. And just about every newspaper has a sports’ section and/or a gossip column, so how about profiling a sports ‘celebrity’ or other ‘star’ in your area who has a different language background?

    Of course if you wish to make it more challenging – how about producing a bilingual version?

    Focus: whole-school/classroom activity

    Resource pages: https://edl.ecml.at/downloads, an example

    17. Learn how to say "Hello" in several languages

    Pupils work in small groups to create posters containing a greeting such as “Hello” or “How are you?” in several different languages. The pupils presenting the posters and/or uttering the greeting are recorded on video (for example using a mobile phone). The clips can be combined into a single video - presenting the results of the activity, or a competition can be organised to see in how many languages the pupils can make the greeting within a limited time period (for example one minute).

    The aim is to teach pupils about language diversity and further motivate them to study foreign languages.

    Focus: classroom activity

    Resource pages: https://edl.ecml.at/downloads, an example

    18. The great multilingual joke book (or Make me laugh!)

    In how many languages can you make someone laugh? A sense of humour and what someone finds amusing are often considered to be influenced by the language/s they speak and their cultural background. In order to test out whether this is really the case, and during a time where there has not been much to laugh about, we are inviting you to send us your best jokes. The jokes can be in your own language/s or a language you are learning - the most important thing is that they are funny! They can of course be related to language/ adaptable to different languages but the primary criteria is that they are amusing! Submit your favourite joke! If your joke makes it past a very strict jury (comprised of individuals who don’t laugh much!) your joke may be selected to feature in the ‘greatest ever (or perhaps only!) multilingual joke book’ to be published after the EDL.

    Focus: classroom activity

    Resources: https://edl.ecml.at/jokebook

    19. Accompany Lara on her trip through Europe’s languages

    Discover similarities, differences and unique features of Europe’s languages! This downloadable booklet seeks to encourage interest in Europe’s rich tapestry of languages from an early age. Children can accompany Lara on her journey to discover the different languages spoken across the continent. Sets of stickers and sound files covering the respective languages and a guide for teachers are also available for this resource, well as language tree poster. The booklet is currently available in 21+ language versions.

    Hopefully it will to set readers off on a similar voyage to discover some of the treasures which are hidden just beneath the surface of our everyday lives!

    Focus: classroom activity

    Resources: https://edl.ecml.at/languagejourney, https://edl.ecml.at/Activities/languagejourney/guideforteachers/tabid/3227/Default.aspx

    20. Test out your knowledge of Europe’s languages

    There is a wealth of information on the EDL website relating to Europe’s languages – in the form of language facts, trivia, famous quotes, quizzes (with a Kahoot quiz also in preparation!) as well as languages games. Why not organise a language contest for your class based on one or more of these activities?

    Focus: classroom activity

    Resources:;https://edl.ecml.at/languagetrivia; https://edl.ecml.at/languagefacts; https://edl.ecml.at/braingame; https://edl.ecml.at/quiz; https://edl.ecml.at/Activities/languagejourney/guideforteachers/tabid/3227/Default.aspx; https://edl.ecml.at/signlanguage ; https://edl.ecml.at/quotes.