EDL.ECML.AT/EVENTSUGGESTIONS

20 идеја за овогодишњи Европски дан језика

Погледај страницу

20 идеја за овогодишњи Европски дан језика

Мучиш се да нађеш идеје за овогодишњи Европски дан језика? Организација догађаја који су забавни и привлачни великом броју људи, а опет имају образовни елемент и мотивишу, може бити изазов. Ево пар идеја које ће инспирисати твоју креативност, од којих је већина заснована на принципу „почети од мањег да би се стигло до већег“! 20 идеја за овогодишњи Европски дан језика.

Погледај страницу

1. Изазов: вишејезична брзалица

Колико брзалица, на бар 3 различита језика, можеш тачно да изговориш за минут? Брзалице нису за шалу, али 3 или више њих су сигурно за оне храбрије! Докажи колико си добар/а, појединачно или у групи, тако што ћеш нам послати видео.

Циљна група: цела школа/одељење

Извори: https://edl.ecml.at/tonguetwisterchallenge, https://edl.ecml.at/Fun/Tonguetwisters/tabid/3116/language/Default.aspx

2. Прављење торти на страном језику

За 20. рођендан Европског дана језика замолили смо вас да нам пошаљете свој најбољи рецепт за рођенданску торту. Од најбољих 20 смо створили шарену књигу рецепата.

Прославите са нама тако што ћете направити једну од ових истински европских рођенданских торти на језику који учите!

Циљна група: активност за учионицу/у групама

Извори: Књига рецепата

3. Пробне радионице језика

Радионица од 30-60 минута која представља један језик групи. У зависности од доступног простора, ти одређујеш максималан број учесника.

Радионица може укључивати, на пример:

  • неке необичне стране тог језика и неке од сличности са матерњим језиком учесника
  • поздраве и кључне изразе, бројеве од 1 до 10
  • занимљиве чињенице, „лажне пријатеље” и познате говорнике тог језика,
  • ако се ради о знаковном језику, активност такође може укључивати спеловање на прстима свог имена и како поздравити глуву особу

    • Радионице не мора водити квалификовани наставник, већ то могу и ученици/студенти/колеге са различитим језичким позадинама који представљају језик своје земље. Пошто се зову пробне радионице- неки узорци националне кухиње могу додатно „зачинити” или „засладити” догађај.

    Фокус: организација/цела школа/активност у учионици

    Извори: https://edl.ecml.at/languagetrivia, https://edl.ecml.at/signlanguage, https://edl.ecml.at/celebrities, an example

    4. Такмичење у певању (Евровизија)/поезији/препричавању

    Док чекате следећу Евровизију, зашто не организујете сопствено мини такмичење? Наравно, ово се може показати као велики подвиг, тако да прво одредите у којој размери бисте волели да се одржи (на пример у оквиру једног одељења са неколико тимова/група, или да укључује више одељења, или чак целу школу). Зашто не основати комитет за организацију да помогне у припреми догађаја? Такође, имајте на уму да не уме свако да пева као Селин Дион или Андреа Бочели. Можда бисте могли да проширите ово тамичење тако да обухвата песме или поезију, чинећи га више инклузивним- ово ће вероватно сачувати и ваше уши! На крају крајева, најважнији је језик - да ли „извођачи” могу да звуче упечатљиво користећи страни језик. Извођења се могу одвијати уживо или бити снимљена. Ако желите да ово такмичење буде компетитивно, онда су вам потребни, наравно, систем гласања, а можда и судије, баш као у правој Евровизији!

    Фокус: цела школа/активност у учионици

    Извори: Јутјуб, Спотифај, итд.

    За инспирацију: погледајте Junior Eurovision: a minority language view

    5. Виртуелно путовање- направите мапу места која желиш да посетите и научите најкорисније изразе на језику своје дестинације из снова.

    Ово може бити индивидуални или тимски пројекат. Ако сви желе да одаберу исту земљу (што се зна десити!) можеш случајним одабиром да изабереш земљу за сваку групу/сваког ученика, извлачењем жреба или користећи онлајн средство као што је Wheeldecide.

    Можеш да направиш листу елемената који сваки постер мора да садржи- као што су: разлози за одлазак тамо; знаменитости које треба посетити; активности; који језик/језици се тамо говоре и шта га/их чини јединственим; као и који би изрази били важни за одмор.

    Фокус: активност у учионици/у групама

    Извори: Постер "Откриј свет кроз језике", https://edl.ecml.at/languagetrivia, https://www.travelandleisure.com/attractions/museums-galleries/museums-with-virtual-tours

    6. Организуј лов на благо

    Ово можеш урадити на „традиционални начин”, користећи низ предмета (или активности које се одвијају на различитим локацијама) који се морају наћи на различитим локацијама или користити апликацију као што је Actionbound. Учесници онда морају обавити 10-15 задатака у одређеном временском оквиру. То могу бити питања са „више могућих одговора” или „отворена” питања (као на пример „наведи 10 јела која потичу из других земаља и имају страна имена која су доступна у одређеном делу града или „нађи барем два пута која воде кроз градски парк која се зову по градовима у другим земљама”. За свако одговорено питање или нађени предмет добија се одређени број поена, тако да се се активност претвара у такмичење. Лов може да се одржи у малим групама од 3-4 људи или индивидуално. Ако ову активност организујеш као такмичење- вероватно ћеш морати да смислиш одговарајућу награду за додатни подстрек!

    Фокус: активност у учионици

    Извори: https://edl.ecml.at/quiz, Actionbound, ICT inventory of OERs

    7. Приручник језичких изазова тајног агента ЕДЈ-а

    Можеш бирати између 51 изазова, који се могу спровести у договореном временском периоду - тако да постоји велики избор активности! Ако имаш мало времена на располагању, можеш да пустиш „коло среће“ да одабере изазов. Ако изабереш 51. изазов, позван/а си да направиш кратак видео снимак, који се заснива или на једном од постојећих изазова или на неком који си ти изумео/ла, и да га аплоудујеш на вебсајт ЕДЈ-а.

    Неколико идеја за овај завршни изазов:

  • „Покажи нам како куваш свој омиљени национални рецепт“
  • „Предложи филм из своје земље на страном језику“
  • „Оживи у свом дому земљу коју би волео/ла да посетиш“
  • „Сними једноминутни тренинг на језику који учиш“

    • Приручник за језичке изазове je доступан на више од 37 језика. Не заборави да се наградиш поврдом ако завршиш 10 или више изазова!

    Циљна група: појединци или групе

    Извори: https://edl.ecml.at/languagechallenge

    8. Апликација језичких изазова за тајне агенте (2022)

    Изазови и квизови у овој апликацији охрабрују ученике – будуће међународне агенте – да искористе многобројне прилике за вежбу језика и да науче више о језику ван контекста учионице. Пролазећи кроз низ од 7 нивоа можеш од обичног агента на обуци да постанеш мастер тајни агент.

    Можеш да се такмичиш са пријатељима у освајању изазова, препознавању држава и језика и испуњавању квизова. Изазови се крећу од оних лакших, као што су „број од 1 до 10 на 3 различита језика у року од једног минута“ до оних мало захтевнијих, „заједно са пријатељем, напиши текст песме/реп песме на страном језику“

    Апликација, коју смо развили у сарадњи са Европском комисијом, је доступна на више од 31 језика.

    Циљна група: појединци или групе
    Извори: https://edl.ecml.at/app

    9. Сајам језика

    Ова активност може укључивати и мале и велике групе људи. Ученике треба поделити у групе, од којих ће свака представљати једну државу. Ако сви буду желели исту државу, то се може решити насумичним избором, користећи онлајн алат као што је Wheeldecide.

    Циљ је да ученици организују активност која има везе са језиком те земље. На пример, спремање традиционалног јела, учење типичног плеса или песме, или чак играње представе на страном језику. Сајам се може организовати у великом простору или чак напољу.

    Циљ сајма језика је да охрабри ученике да открију свет око себе и покаже да постоји више од једног начина да се учи језик.

    Циљна група: цела школа/одељење

    Извори: Wheeldecide

    За инспирацију: https://languagesconnect.ie/thinklanguages/

    10. Међународни онлајн тандем

    Веома ефективан начин за учење језика је кроз тандемско учење, тј. вежбање са матерњим говорником. Како бисте се уверили да ваши ученици неће пропустити добру прилику за учење језика са матерњим говорником, зашто не бисте организовали међународни онлајн тандем?

    Ово је активност за коју је потребан одређен ниво организације, тако да би ваша школа могла да се придружи eTwinning платформи Европске комисије како бисте себи олакшали посао. eTwinning промовише сарадњу између школа у Европи кроз коришћење Информационих и комуникационих технологија (Information and Communication Technologies-ICT). Она омогућава наставницима да потраже друге регистроване на тој платформи, као и школе, да се повежу с њима и да сарађују на различитим активностима.

    Кроз придруживање овој платформи, ваша школа би лако могла да ступи у контакт са страном школом на eTwinning мрежи и да организује међународни онлајн тандем. Наравно, овај догађај се може организовати колико год пута пожелиш и са различитим језичким комбинацијама како би омогућила учешће ученицима различитих страних језика. Циљ је да се створе међународна пријатељства и да се вежбају језичке вештине што је више могуће.

    Циљна група: цела школа/активност у учионици

    Извори: https://www.etwinning.net/en/pub/index.htm

    За инспирацију: пример једног eTwinning догађаја

    11. Дан друштвених игара

    Организуј ’дан друштвених игара’ са својим ученицима како би им показао/ла колико језици знају бити забавни! Ученици могу бити подељени у групе и да ротирају са игре на игру. За додатну мотивацију, можеш да поделиш одељење у групе али да сви играју исту игрицу да виде ко ће победити.

    Идеја ове активности је да ученици вежбају језик који уче на забаван начин, тако да можда чак и не спознају да заправо уче!

    Циљна група: активност у учионици

    Извори: https://www.spanishplayground.net/spanish-board-games, https://www.ef.com/wwen/blog/teacherzone/try-these-classic-board-games-in-class/ (ово су друштвене игре које се лако могу прилагодити било ком другом језику)

    12. Такмичење за мајицу ЕДЈ-а

    Сваке године Европски центар за модерне језике организује такмичење за мајицу поводом Европског дана језика. Па зашто не охрабрити ученике да учествују?

    Како би учествовали, ученици треба само да смисле дизајн/слику/графику која одговара захтевима са наше веб странице и да га аплоудују на нашу платформу: https://edl.ecml.at/tshirtcontest

    Победник/ца неће само добити прилику да се његов/њен дизајн нађе на свим нашим мајицама, већ ће бити објављен/а и на нашем сајту! Време је да кренете са смишљањем идеја!

    Циљна група: цела школа/активност у учионици

    Извори: https://edl.ecml.at/tshirt (овде можеш да погледаш нашу продавницу и прочиташ више о пређашњим добитницима и њиховим идејама!)

    13. Фестивал страног филма

    Супер начин да ученици побољшају своје вештине слушања је да гледају филмове на страном језику. Па зашто не би организовао/ла ’међународни филмски фестивал’? Можеш да радиш ово било на нивоу одељења или школе, у зависности од простора који имаш на располагању. Штавише, фестивал може трајати колико год дана желиш! Није као Кански или Венецијански фестивал, али засигурно можеш наћи занимљив назив за њега!

    Можеш да изабереш филмове из различитих земаља и на различитим језицима. Наравно, у зависности од нивоа који ученици имају из језика, можда ћеш морати да користиш верзије са преводом. Овај фестивал ће помоћи ученицима да унапреде своје вештине без да су тога свесни и стимулисаће њихову радозналост према другим језицима и културама.

    Можеш сазнати више о Eurimages, фонду Савета Европе који подржава независно филмско стваралаштво на нивоу Европе. Пуно филмова које је овај фонд финансирао су познати у свету и освојили су награде на важним филмским фестивалима.

    Циљна група: цела школа/активност у учионици

    Извор: https://www.coe.int/en/web/eurimages/eurimages-prize-list, https://www.commonsensemedia.org/lists/best-international-films-for-kids, https://thelearningadventure.com/2020/04/language-films-students, https://www.negrabohemian.com/blog/2019/4/2/20-foreign-movies-to-watch-with-kids (неколико филмских предлога за наставнике језика)

    14. Оснуј књижевни клуб

    Још један лак и забаван начин да инспиришеш ученике да побољшају разумијевање текстова и вокабулар на страном језику је преко књижевног клуба. Ова врста активности не само да охрабрује ученике да цене читање, већ побољшава њихове језичке вештине у пуно области, као на пример у правопису. Штавише, моћи ћеш да спроведеш ову активност са различитим групама ученика без обзира на узраст.

    Како би основао/ла успјешан књижевни клуб, треба да узмеш у обзир интересоварња ученика при избору књига како би био сигуран/а да су мотивисани и да желе да учествују у овој активности. Такође, треба да се постараш да су књиге на правом нивоу језика који ученици говоре на дотичном страном језику.

    На интернет страницама доле можеш наћи пуно савјета о стварима које треба да узмеш у обзир када организујеш књижевни клуб са својим ученицима.

    Фокус: цела група ученика

    Извори: https://bookclubz.com/,

    За инспирацију: https://globalgraduates.com/articles/books-to-read-when-youre-learning-a-language

    15. Geoguessr изазов

    Који је бољи начин да охрабриш ученике да вежбају стране језике него уз помоћ изазова? Geoguessr је онлајн игра географског истраживања која оставља играча на низу насумичних места широм света и изазива га да открије где је! Како би то учинили, играчи су приморани да обраћају пажњу на своје окружење.

    Срећом по нас, један од најбољих трагова који можеш добити играјући Geoguessr се односи на језике. Ученици ће се сусрести са разним знацима, рекламама и тако даље, током игре. Препознати ова писма и језике, као и где се они говоре ће им помоћи да открију у којој су земљи и граду/области. Мораће да означе мјесто на коме мисле да се налазе на мапи и што се ближе налазе локацији коју је изабрао Geoguessr, више поена ће добити.

    Штавише, постоје различити модули игре. У некима, твоји ученици ће имати ограничено вријеме да открију своју локацију. У другима ти можеш изабрати да ли желиш да ученици играју широм свиета или да их Geoguerrs стави у одређену земљу или област како би се фокусирали на одређени језик или културу. Забава је загарантована!

    Фокус: цела група ученика

    Извори: https://www.geoguessr.com, https://www.geoguessr.com/education

    За инспирацију: https://srtaspanish.com/2018/05/04/geoguessr-lets-explore-the-world/

    16. Организуј „специјално издање“ новина за Дан језика

    ...…за твоје одељење или за целу школу/установу. Овај догађај може бити малих или великих размера, у зависности од твојих жеља..

    Да би направио/ла свој Политик забавник или Вечерњи лист, Данас или НИН, или којим год именом желите да назовете новине које ће бити објављене 26. септембра, потребни су ти, за почетак, уреднички тим, новинари и фотограф!

    Шта би оне могле да садрже? Као и све новине, могу да садрже разне занимљиве фељтоне и чланке: едиторијал, интервјуе - можда са директором школе о значају језика, са ученицима који су заинтересовани за одређени језик, са наставницима о томе шта их је прво привукло код језика који предају и/или са полиглотама којима имаш приступ! Потом би могао/ла да нагласиш изворе који су лако доступни у твојој школи/установи и у твом месту; да истражиш нека места у свом граду чија имена потичу из других језика и зашто. Нађи занимљиве чињенице о језицима у одељку „Да ли сте знали?“, или уврсти текст познате песме на страном језику (можда са преводом). Можеш чак и да направиш укрштеницу или квиз о језицима. Пошто скоро све новине имају део посвећен спорту и/или трачевима, могао/ла би да направиш профил познатог/е спортисте/спортисткиње или друге „звезде“ из свог краја који/а има други матерњи језик.

    Наравно, ако желиш да буде изазовније - зашто не би направио/ла двојезичну верзију?

    Фокус: цела школа/активност у учионици

    Извори: https://edl.ecml.at/downloads, https://www.ecml.at/Portals/1/HoneyModules_UserFiles/B8A51761-BEE0-4ADA-86B9-688D21694D49/6_EOL-Example-005-E-Class%20newspaper_03022020_122103.pdf

    17. Научи да кажеш „Здраво“ на неколико језика

    Ученици раде у малим групама и праве постере који садрже поздраве као што су „Здраво“ или „Како си?“ на неколико различитих језика. Снима се видео ученика (на примјер на мобилном телефону) како представљају постере и/или иговарају поздраве. Снимци се могу спојити у јединствен видео- представљајући резултате активности, или се може организовати такмичење ученика да се види на колико језика могу да изговоре поздраве у одређеном временском року (на примјер у једном минуту).

    Циљ је да ученици науче о разноликости језика и да надаље буду мотивисани да уче стране језике.

    Циљна група: активност у учионици

    Извори: https://edl.ecml.at/downloads, an example

    18. Збирка вишејезичних вицева (или Насмеј ме!)

    На колико језика умеш да насмејеш некога? Смисао за хумор и шта је људима смешно су ствари на које јако утичу језик/ци и култура појединца. Како бисмо сазнали да ли је стварно тако, и то у времену где није било пуно места за шалу, позивамо те да нам пошаљеш своје најбоље вицеве. Они могу бити на твом језику/твојим језицима - најважније је да су смешни! Наравно, могу бити везани за језик/ подложни преводу на различите језике али је најважнији критеријум да буду забавни!

    Пошаљи нам свој омиљени виц! Ако твој виц прође веома строг жири (чији се чланови не смеју пуно!) може да буде изабран за ,,Највеличанственију (или једину) вишејезичну збирку вицева" након ЕДЈ-а.

    Циљна група: одељење

    Извори: https://edl.ecml.at/jokebook

    19. Придружи се Лари на путовању кроз језике Европе

    Откриј сличности, разлике, и јединствене карактеристике језика Европе! Ова брошура има за циљ да подстакне интересовање за шареноликост Европских језика од раног узраста. Деца могу да прате Лару на њеном путовању, током ког отркива различите језике широм континента. Уз ову брошуру доступне су такође налепнице и звучне датотеке, које се тичу поменутих језика, као и постер језичког дрвета. Брошура је тренутно доступна на више од 21 језика.

    Надамо се да ће ова брошура инспирисати читаоце на слично путовање, које открива благо скривено испод површине свакодневног живота!

    Циљна група: одељење

    Извори: https://edl.ecml.at/languagejourney, https://edl.ecml.at/Activities/languagejourney/guideforteachers/tabid/3227/Default.aspx

    20. Тестирај своје знање о језицима Европе

    На сајту Европског дана језика се налази прегршт информација о језицима Европе- што у облику чињеница о језицима, занимљивостима, познатим цитатима, квизовима (од којих је један у припреми на платформи Kahoot!), што у облику језичких игрица. Зашто не организовати језичко такмичење у свом одељењу које се заснива на једној од ових активности?

    Циљна група: одељење

    Извори: https://edl.ecml.at/quiz, https://edl.ecml.at/languagetrivia, https://edl.ecml.at/languagefacts, https://edl.ecml.at/braingame, https://edl.ecml.at/quiz, https://edl.ecml.at/Activities/languagejourney/guideforteachers/tabid/3227/Default.aspx, https://edl.ecml.at/signlanguage, https://edl.ecml.at/quotes