EDL.ECML.AT/EVENTSUGGESTIONS

20 idéer för årets europeiska språkdag

Letar du efter aktiviteter för detta års Europeiska språkdag? I dessa tider kan det vara utmanande att organisera aktiviteter som både känns säkra och tilltalande för många personer samtidigt. Nedan finner du några idéer för att hjälpa kreativiteten på traven. De flesta utgår på principen “gå från det lilla till det stora”! 20 idéer till aktiviteter som kan anordnas på olika sätt via sociala medier.

20 idéer för årets europeiska språkdag

Se sida

20 idéer för årets europeiska språkdag



Se sida

1. Flerspråkig tungvrickningsutmaning

Hur många tungvrickare, på minst tre språk, kan du säga, mer eller mindre korrekt, på en minut? Tungvrickare är knepiga på ett språk, men tre eller fler är sannerligen inte något för den räddhågade! Du kan visa hur duktig du är, antingen på egen hand eller i grupp, genom att skicka in ett videoklipp.

Fokus: aktivitet för hela skolan/klassrummet

Resurser: https://edl.ecml.at/tonguetwisterchallenge, https://edl.ecml.at/Fun/Tonguetwisters/tabid/3116/language/Default.aspx

2. Baka på ett annat språk

Inför 20-årsjubiléet av Europeiska språkdagen bad vi er att skicka in era bästa födelsedagstårtsrecept. Vi har nu valt ut 20 fantastiska recept och samlat dem i ett färgglatt häfte.
Fira med oss genom att baka en av de här riktigt europeiska födelsedagstårtorna på det språk som du håller på att lära dig!

Fokus: klassrumsaktivitet/i grupper

Resurser: Receptbok

3. Språksmakprovsworkshoppar

En 30–60-minutersworkshop för att introducera ett språk för en grupp. Beroende på den plats som finns tillgänglig bestämmer du det högsta antalet deltagare.

Workshoppen kan exempelvis innehålla:

  • några av språkets ovanliga sidor och några av dess likheter med deltagarnas förstaspråk.
  • hälsningar och vanliga fraser, att räkna 1 – 10
  • intressanta fakta, ’falska vänner’ och kända talare av språket
  • introduktion till teckenspråk – den kan även innehålla att stava ditt namn och lära dig hur man hälsar på en döv person

    • Tillfällena behöver inte nödvändigtvis ledas av behöriga lärare utan kan även hållas av elever/studenter/kollegor med olika språkliga bakgrunder, som presenterar sina språk. Eftersom de kallas för smakprovstillfällen kan smakbitar av språkområdets matkultur ge lite extra ’krydda’ eller ’sötma’ till händelsen.

    Fokus: aktivitet för hela skolan/klassrummet

    Resurser: https://edl.ecml.at/languagetrivia, https://edl.ecml.at/signlanguage, https://edl.ecml.at/celebrities, ett exempel

    4. Eurovisionsschlager/poesi/historieberättartävling

    I väntan på nästa års eurovisionsschlagerfestival, varför inte ordna en egen minitävling? Det kan naturligtvis visa sig vara ett stort åtagande, så bestäm först i vilken storlek du vill att den ska hållas (till exempel i en klass med några lag/grupper, eller för flera klasser, eller kanske genom att inkludera hela skolan). Varför inte skapa en arbetsgrupp som hjälper till att förbereda händelsen? Tänk också på att det inte är alla som kan sjunga som Céline Dion eller Andrea Bocelli. Du kanske ska bredda det till en sång- eller poesitävling, och på så sätt göra det mer inkluderande – det kan också bidra till att skona dina öron! När allt kommer omkring är det språket som är det viktiga – kan de tävlande använda ett främmande språk och ändå låta imponerande? Framträdandena kan antingen framföras live eller spelas in. Om du vill ha ett tävlingsfokuserat evenemang så kanske du behöver ha ett system för röstning och möjligen också domare, som i den riktiga eurovisionsschlagerfestivalen!

    Fokus: aktivitet för hela skolan/klassrummet

    Resurser: t.ex. Youtube, Spotify

    För inspiration: Junior Eurovision: en minoritetsspråkssyn

    5. Res virtuellt

    Gör en karta över de platser som du vill besöka och lär dig de mest användbara fraserna på de språk som talas på dina drömresmål.

    Fokus: klassrumsaktivitet/i grupper

    Resurser: Europeiska språkdagens affisch 2020, https://edl.ecml.at/languagetrivia, https://www.travelandleisure.com/attractions/museums-galleries/museums-with-virtual-tours

    6. Ordna en egen skattjakt

    Du kan göra det här på ’klassiskt vis’ med ett antal föremål (eller uppgifter som ska göras på olika ställen) som ska hittas på olika ställen, eller använd en app såsom Actionbound. Deltagarna får då 10–15 uppgifter att lösa inom en särskild tidsram. Det kan vara flervalsfrågor eller öppna frågor (såsom ’skriv ner 10 rätter från andra länder och med utländska namn som finns tillgängliga i en särskild del av staden’, ’hitta minst två stigar som går genom stadsparken som uppkallats efter städer i andra länder’). Varje fråga som ska besvaras eller föremål som ska hittas kan generera ett antal poäng för att aktiviteten ska bli en tävling. Skattjakten kan antingen göras i mindre grupper om 3–4 eller individuellt. Om du gör det till en tävling – för att motivera ytterligare kommer du antagligen att behöva tänka ut ett passande pris!

    Fokus: klassrumsaktivitet

    Resurser: https://edl.ecml.at/quiz, Actionbound, ICT inventory of OERs

    7. Europeiska språkdagens hemliga agentens handbok för språkliga utmaningar

    Här har du 51 utmaningar att välja bland, som kan utföras under en överenskommen tidsrymd – så det finns ett stort urval av aktiviteter att genomföra! Om du bara har kort tid på dig, kan du låta ’lyckohjulet’ bestämma vilken utmaning du ska utföra. Om du bestämmer dig för att utföra den 51:a utmaningen, har du möjlighet att skapa ett kort videoklipp, baserat på antingen en av de förekommande utmaningarna eller en som du själv har hittat på, och ladda upp det till Europeiska språkdagens hemsida.

    Några idéer till den här sista utmaningen är:

  • ”Visa hur du lagar din favoriträtt från ditt land”
  • ”Rekommendera en film från ditt land på ett annat språk”
  • ”Bygg upp en miljö från ett land du skulle vilja besöka i ditt hem”
  • ”Filma en träningsvideo på högst en minut på ett språk som du håller på att lära dig”

    • Handboken för språkliga utmaningar finns tillgänglig på fler än 37 språk. Glöm inte att belöna dig själv med ett diplom om du genomför tio eller fler utmaningar!

    Fokus: individuellt eller i grupper

    Resurser: https://edl.ecml.at/languagechallenge

    8. Den hemliga agentens app för språkliga utmaningar 2023

    Utmaningarna och frågesporterna i den här appen uppmuntrar den som håller på att lära sig språk – framtida internationella agenter – att dra nytta av de många möjligheter som finns att använda eller lära sig mer om ett språk även utanför klassrummet. Genom att klara av sju nivåer kan du gå från nybörjaragent till mästerlig hemlig agent.

    Du kan tävla med vänner i att klara av utmaningar, identifiera länder och språk, och att göra frågesporter. Utmaningarna går från lätta, såsom ”räkna från 1 till 10 på tre olika språk på högst en minut” till sådana som är lite mer krävande, ”tillsammans med en kompis, skriv ord till en sång/rap på ett annat språk”.

    Appen, som skapats med stöd från EU-kommissionen, finns tillgänglig på fler än 31 språk.

    Fokus: individuellt eller i grupper

    Resurser: https://edl.ecml.at/app

    9. Språkmässa

    Det här kan göra så smått eller så stort som du vill. Du behöver dela in eleverna i grupper och låta varje grupp representera ett land. Om alla vill välja samma land kan du slumpmässigt välja ett land för varje lag genom att dra lott eller använda ett internetverktyg som Wheeldecide. Målet är att de ska anordna en aktivitet till mässan kring landets språk.
    Några exempel är att laga ett traditionellt recept, att lära sig en dans eller sång från landet, eller att framföra en sketch eller en kort pjäs på ett annat språk. Mässan kan anordnas i en stor lokal eller till och med utomhus. Syftet med språkmässan är att uppmuntra elever att upptäcka världen runtomkring dem och visa att det finns fler än ett sätt att lära sig ett nytt språk.

    Fokus: aktivitet för hela skolan/klassrummet

    Resurser: Wheeldecide

    För inspiration: https://languagesconnect.ie/thinklanguages/

    10. Internationellt tandemlärande via internet

    Ett mycket effektivt sätt att lära sig ett språk är via tandemlärande, det vill säga att träna med en modersmålstalare. För att säkerställa att dina elever inte missar den fantastiska möjligheten att lära sig ett språk tillsammans med en modersmålstalare, vad sägs om att anordna ett internationellt tandemevenemang via internet?

    Det här är en aktivitet som kräver viss organisering, så för att underlätta arbetet kanske din skola ska bli medlem i och börja använda EU-kommissionens eTwinningplattform. eTwinning främjar samarbete mellan skolor i Europa genom att använda informations- och kommunikationsteknik (IKT). Det möjliggör att lärare kan söka efter andra registrerade eTwinnare och skolor, ta kontakt med dem, och samarbeta kring olika aktiviteter.

    Genom att använda den här plattformen kan din skola på ett enkelt sätt komma i kontakt med en skola i ett annat land via eTwinningnätverket och anordna det internationella tandemevenemanget via internet. Det här evenemanget kan förstås anordnas så många gånger som ni vill och med olika språkkombinationer för att låta elever med olika språk delta. Målet är att få internationella vänner och att träna på att använda språket så mycket som möjligt.

    Fokus: aktivitet för hela skolan/klassrummet

    Resurser: https://www.etwinning.net/en/pub/index.htm

    För inspiration: eTwinning evenemang

    11. Brädspelsdag

    Anordna en ‘brädspelsdag’ med dina elever för att visa dem hur roligt det kan vara att lära sig språk! Elever kan bli indelade i grupper och växla från spel till spel. För ytterligare motivation, kan du också dela in klassen i grupper men låta dem alla spela samma spel, för att se vem som vinner.

    Tanken bakom aktiviteten är att låta elever träna på det språk som de håller på att lära sig på ett roligt sätt, så att de kanske inte ens inser att de faktiskt lär sig!

    Fokus: klassrumsaktivitet

    Resurser: https://www.spanishplayground.net/spanish-board-games, https://www.ef.com/wwen/blog/teacherzone/try-these-classic-board-games-in-class/ (det här är några brädspel som kan anpassas till vilket språk som helst)

    12. Europeiska språkdagens t-shirt-tävling

    Varje år anordnar ECML, det europeiska centrumet för moderna språk, en t-shirt-tävling i samband med Europeiska språkdagen. Så varför inte uppmuntra dina elever till att delta?

    För att delta i tävlingen behöver elever bara skapa en design/bild/grafik som uppfyller kraven som står på vår hemsida och ladda upp den till vår plattform: https://edl.ecml.at/tshirtcontest

    Vinnaren får inte bara se sin t-shirt-design på våra t-shirtar, utan hen får också synas på vår hemsida! Dags att få idéerna att flöda!

    Fokus: aktivitet för hela skolan/klassrummet

    Resurser: https://edl.ecml.at/tshirt (Här kan du kolla in vår t-shirtbutik och läsa mer om tidigare vinnare och deras design!)

    13. Utländsk filmfestival

    Ett utmärkt sätt för dina elever att förbättra sin hörförståelse är att se på film på ett annat språk. Så vad sägs om att anordna en ’internationell filmfestival’? Du kan göra det antingen för en klass eller för hela skolan, beroende på vad du har för utrymme tillgängligt. Festivalen kan också vara så många dagar som du vill! Det kanske inte är festivalen i Cannes eller i Venedig, men du kan säkert hitta på en effektfull titel för den!

    Du kan välja filmer från olika länder och på olika språk. Beroende på elevernas kunskapsnivå i språket kanske du behöver använda en textad version av filmerna. Den här festivalen kommer att låta elever få möjlighet att förbättra sina kunskaper utan att ens inse det, och den kommer också att öka deras intresse för andra språk och kulturer.

    Du kan också hitta mer information om Eurimages, Europarådets stödfond som stödjer oberoende filmskapande på europeisk nivå. Många av de filmer som får stöd via fonden är kända över hela världen och har vunnit utmärkelser på stora filmfestivaler.

    Fokus: aktivitet för hela skolan/klassrummet

    Resurser: https://www.coe.int/en/web/eurimages/eurimages-prize-list, https://www.commonsensemedia.org/lists/best-international-films-for-kids, https://thelearningadventure.com/2020/04/language-films-students, https://www.negrabohemian.com/blog/2019/4/2/20-foreign-movies-to-watch-with-kids (Några filmidéer för språklärare)

    14. Starta en bokklubb

    Ett annat lätt och roligt sätt att få dina elever att förbättra sin läsförståelse och sitt ordförråd på ett annat språk är att starta en bokklubb. Den här sortens aktivitet uppmuntrar inte bara elevernas lust att läsa, utan bygger också upp deras språkkunskaper inom många områden, såsom deras stavning. Dessutom kommer du att kunna genomföra den här aktiviteten med olika elevgrupper oavsett ålder.

    För att skapa en framgångsrik bokklubb via internet, behöver du utgå ifrån elevernas intressen när du väljer böckerna, för att säkerställa att de känner sig motiverade och vill delta i den här aktiviteten. Du behöver också se till så att böckerna passar elevernas språknivå i det språk de ska läsa på.

    I länkarna nedan hittar du många tips kring vad man kan behöva tänka på när man anordnar en bokklubb via internet för elever.

    Fokus: klassrumsaktivitet

    Resurser: https://bookclubz.com/,
    För inspiration:https://globalgraduates.com/articles/books-to-read-when-youre-learning-a-language

    15. GeoGuessr-utmaningen

    Finns det ett bättre sätt att uppmuntra dina elever till att använda språk än genom en utmaning? GeoGuessr är ett geografiskt upptäcktsspel via internet som släpper ner spelaren i ett antal slumpmässiga platser i världen och utmanar dem till att ta reda på var de är! För att lyckas behöver spelarna vara uppmärksamma på sin omgivning.

    Som tur är, handlar en av de bästa ledtrådarna man kan få när man spelar GeoGuessr om språk. Elever kommer att stöta på alla möjliga sorters skyltar, reklam och så vidare under spelet. Genom att känna igen de här alfabetena och språken och var de talas kommer att hjälpa dem att komma fram till vilket land och stad/område de befinner sig i. De ska välja på kartan den plats där de tror att de är, och ju närmare de kommer till den plats som GeoGuessr har valt, ju fler poäng kommer de att få.

    Dessutom finns det olika sätt att spela. I vissa fall kommer dina elever att ha en tidsgräns för att hitta sin plats. I andra spelsätt kan du välja ifall du vill att dina elever spelar över hela världen eller om du vill att GeoGuessr placerar dem i ett särskilt land eller område, för att fokusera på ett visst språk eller en viss kultur. Roligheter garanteras!

    Fokus: klassrumsaktivitet

    Resurser: https://www.geoguessr.com/, https://www.geoguessr.com/education

    För inspiration: https://srtaspanish.com/2018/05/04/geoguessr-lets-explore-the-world/

    16. Anordna en ‘särskild utgåva’ av en tidning för Europeiska språkdagen

    Antingen för din klass eller för hela skolan/institutionen. Det här kan göras i så liten eller stor skala som du vill.

    Till att börja med behöver ni ett redigeringsteam, journalister och en fotograf för att utveckla er egen Språknyheter eller Språkdagbladet eller Språkpressen eller vilken titel ni nu vill ge er tidning som ska publiceras den 26 september!

    Vad kan finnas i den? Som en vanlig tidning, kan den innehålla en mängd olika inslag och artiklar: en ledarsida, intervjuer – kanske med skolans rektor om varför det är viktigt att lära sig språk, med elever som är intresserade av ett visst språk, med lärare om vad som först fick dem intresserade av det språk som de undervisar och/eller med flerspråkiga personer som du har tillgång till! Vad sägs om att ta upp de resurser som finns lättillgängliga på din skola/institution och i närområdet; att göra efterforskningar kring de platser i er stad vars namn kommer från andra språk och varför. Hitta intressanta fakta om språk i en ’Visste du att?-sektion’, eller ta med texten till en populär sång på ett annat språk (kanske med en översättning). Du kan till och med skapa ett korsord eller en frågesport som handlar om språk. Och praktiskt taget alla tidningar har en sportsektion och/eller en skvallerspalt, så vad sägs om att skriva om en sportkändis eller någon annan stjärna i ert område som har annan språklig bakgrund?

    Om ni vill göra det ännu mer utmanande – vad sägs om att göra en tvåspråkig utgåva?

    Fokus: aktivitet för hela skolan/klassrummet

    Resurser: https://edl.ecml.at/downloads, Ett exempel

    17. Lär dig att säga ”hej” på flera språk

    Eleverna arbetar i mindre grupper med att skapa affischer som innehåller hälsningar, såsom ”hej” eller ”hur mår du?” på flera olika språk. Eleverna som presenterar affischerna och/eller uttalar hälsningarna filmas (till exempel med hjälp av en mobiltelefon). Klippen kan kombineras till en och samma video – där resultaten av aktiviteten presenteras, eller så kan man anordna en tävling för att se på hur många språk eleverna kan hälsa under en begränsad tid (exempelvis en minut).

    Målet är att lära eleverna om språklig mångfald och att motivera dem ytterligare till att lära sig andra språk.

    Fokus: klassrumsaktivitet

    Resurser: https://edl.ecml.at/downloads, Ett exempel

    18. Den stora flerspråkiga skämtboken (eller Få mig att skratta!)

    På hur många språk kan du få någon att skratta? Efter en mycket tuff urvalsprocess (där en jury bestående av personer som inte är så lätta att tillfredsställa är inblandad) kan vi ’stolt’ presentera resultaten av det här initiativet från 2022. Av de över 700 skämten som skickades in (där inte alla kunde publiceras!) har vi mödosamt trattat ner dem till gräddan av flerspråkig humor.

    För alla som gillar smällkaramellsskämt är det här ett måste…

    Du får hemskt gärna fortsätta att skicka in nya och ännu roligare skämt med flerspråkiga inslag till Volym 2…!

    Fokus: klassrumsaktivitet

    Resurser: https://edl.ecml.at/jokebook

    19. Ny: Laras nästa resa – genom Europas regionala språk och minoritetsspråk

    Lara ger sig ut på en ny språklig resa – I det här avsnittet av sin resa utforskar Lara de regionala språkens och minoritetsspråkens fascinerande värld, och eftersom hon är nyfiken hittar hon naturligtvis många språkliga skatter!

    Efter att ha lärt sig om runt 46 av Europas ’större’ språk på sin första resa, har Lara på den här resan valt att skrapa vidare under ytan och utforska språk som inte är så kända utanför de områden där de talas. I vissa fall har språken hon stöter på flera dialekter och varieteter, vissa har inte ett standardiserat skriftspråk eller kan återges med olika skriftsystem, och i flera fall minskar antalet modersmålstalare. I samtliga fall har dock språken en stolt tradition och mycket hängivna och aktiva talare som försöker se till så att deras språkliga arv förs vidare till framtida generationer.

    Fokus: klassrumsaktivitet

    Resurser: https://edl.ecml.at/languagejourney, https://edl.ecml.at/Activities/languagejourney/guideforteachers/tabid/3227/Default.aspx

    20. Testa din kunskap om språken i Europa

    Det finns oerhört mycket information på Europeiska språkdagens hemsida om språken i Europa – i form av språkfakta, intressanta detaljer, berömda citat, frågesporter (med en Kahoot på gång!) liksom språkspel. Varför inte anordna en språktävling för din klass baserat på en eller flera av de här aktiviteterna?

    Fokus: klassrumsaktivitet

    Resurser: https://edl.ecml.at/languagetrivia; https://edl.ecml.at/languagefacts; https://edl.ecml.at/braingame; https://edl.ecml.at/quiz; https://edl.ecml.at/Activities/languagejourney/guideforteachers/tabid/3227/Default.aspx; https://edl.ecml.at/signlanguage ; https://edl.ecml.at/quotes.