EDL.ECML.AT/LANGUAGEDETECTIVE

Oletko kielietsivä?

Tunnistatko kaikki pelissä näkyvät kielet?

Oletko kielietsivä?

Tunnistatko kaikki pelissä näkyvät kielet?

Lue lisää


Rosettan kiven koodi: muinainen mysteeri paljastettu!

Oletko ikinä kuullut tarinaa siitä, miten kielentutkijat purkivat Rosettan kiven salaisuuden? Tämä muinainen esine, joka löydettiin vuonna 1799, oli avain muinaisen Egyptin arvoituksellisten hieroglyfien ymmärtämiseen. Niinpä kiinnitä turvavyösi ja syöksy mukaan tähän hämmästyttävään kielelliseen pulmaan!

Rosettan kivi: monikielinen ihme

Kuvittele törmääväsi massiiviseen kivilaattaan, noin teini-ikäisen korkuinen, jonka pinnassa on salaperäisiä kirjoituksia. Siinäpä se, Rosettan kivi! Mikä tekee siitä niin erityisen? No, siinä oli sama teksti kirjoitettuna kolmella eri kielellä: egyptin hieroglyfeillä, demoottisella kirjoituksella ja muinaiskreikalla. Siinäpä vasta salakoodi!

Kielietsivät

Kuin taitavat etsivät, kielentutkijoiden piti avata jokaisen Rosettan kiven tekstissä esiintyvän kirjoitusasun merkitys. Heillä oli etulyöntiasema muinaiskreikan osalta, jota he jo ymmärsivät. Mutta todellinen haaste oli hieroglyfien ja vähemmän tunnetun demoottisen kirjoituksen purkaminen.

Hieroglyfikoodin murtaminen

Hieroglyfikoodin murtaminen ei ollut pieni saavutus — vuosia kestäneen opiskelun, vertailun ja analyysin avulla saavutettiin läpimurtoja. Yksi avainhenkilöistä oli Jean-François Champollion, lahjakas ranskalainen kielentutkija. Hän tutki erilaisia muinaisegyptiläisiä tekstejä, mukaan lukien Rosettan kiveä, ja pikkuhiljaa avasi monimutkaista hieroglyfijärjestelmää. Yhdistämällä tekstin muinaiskreikkalaisten nimien maininnat vastaaviin hieroglyfimerkkeihin hän onnistui avaamaan aivan uuden tavan ymmärtää muinaisegyptiläistä kieltä!

Demoottisen kirjoituksen selvittäminen

Demoottinen kirjoitus, muinaisegyptiläisen kirjoituksen kursivoitu muoto, asetti lisähaasteen. Tutkijat työskentelivät väsymättömästi vertaillakseen Rosettan kiven tekstiä muihin Egyptissä löydettyihin demoottisiin teksteihin. Huolellisen vertailun ja analyysin avulla he lopulta pystyivät purkamaan kirjoituksen, tuoden meidät entistä lähemmäs menneisyyden salaisuuksia.

<h4perintö>

Näiden kielisankarien uskomattoman ponnistelujen ansiosta Rosettan kivestä tuli avain muinaisen Egyptin sivilisaatioon. Se mahdollisti tarinoiden, uskomusten ja kulttuurin lukemisen ja ymmärtämisen. Tänään se seisoo kielitieteen voiton symbolina ja jatkaa uusien löytöjen innoittamista egyptologian alalla.

Rosettan kivi ei ole pelkästään hienon näköinen esine vaan myös kielitieteellinen arvoitus, joka hämmensi fiksuimpia mieliä monen vuoden ajan. Se muistuttaa meitä kielen voimasta ja muinaisen perintömme säilyttämisen tärkeydestä. Joten jos koskaan unelmoit tulevasi kielentutkijaksi, muista Rosettan kivi ja anna sen ruokkia uteliaisuuttasi ja paljastaa piilotetut tarinat muinaisissa teksteissä. 

Iloista koodinpurkua!
</h4perintö>