EDL.ECML.AT/LANGUAGEDETECTIVE

Si jezikovni detektiv?

Ali prepoznaš vse jezike, ki so prikazani v igri?

Si jezikovni detektiv?

Ali prepoznaš vse jezike, ki so prikazani v igri?

Obišči stran


Dekodiranje kamna iz Rosette: razkrita starodavna skrivnost!

Si že kdaj slišal zgodbo o tem, kako so jezikoslovci dešifrirali kamen iz Rosette? Ta starodavni artefakt, odkrit leta 1799, je bil ključ do razumevanja skrivnostnih hieroglifov starega Egipta. Zato si pripni varnostni pas in se potopi v to osupljivo jezikovno uganko!

Kamen iz Rosette: večjezično čudo

Predstavljaj si, da naletiš na masivno kamnito ploščo, visoko približno toliko kot povprečen najstnik, v katero so vklesani skrivnostni napisi. To je kamen iz Rosette zate! Zakaj je tako poseben? No, na njem je isto besedilo, vklesano v treh različnih pisavah: v egipčanskih hieroglifih, demotski pisavi in stari grščini. Govorimo o razvozlavanju skrivne kode!

Jezikovni detektivi

Jezikoslovci so morali kot spretni detektivi na kamnu iz Rosette razvozlati pomen vsake pisave. Pri stari grščini, ki so jo že razumeli, so imeli prednost. Pravi izziv pa je bilo dešifriranje hieroglifov in manj znane demotske pisave.

Razbijanje hieroglifske kode

Razbijanje hieroglifske kode ni bil majhen podvig - za preboj je bilo potrebnih več let preučevanja, primerjanja in analiziranja. Eden ključnih akterjev pri tem je bil Jean-François Champollion, odličen francoski jezikoslovec. Preučeval je različna staroegipčanska besedila, vključno s kamnom iz Rosette, in počasi razvozlal zapleten hieroglifski sistem. S povezovanjem grških imen, omenjenih v besedilu, z ustreznimi hieroglifskimi simboli, mu je uspelo odpreti povsem nov svet razumevanja staroegipčanskega jezika.

Demistifikacija demotske pisave

Dodaten izziv je predstavljala demotska pisava, kurzivna oblika staroegipčanske pisave. Znanstveniki so si neutrudno prizadevali primerjati besedilo na kamnu iz Rosette z drugimi demotskimi besedili, ki so jih našli v Egiptu. Z marljivim delom ter primerjavami in analizami jim je sčasoma uspelo razvozlati pisavo, s čimer so se še bolj približali skrivnostim preteklosti.

Zapuščina živi naprej

Zahvaljujoč neverjetnim prizadevanjem teh jezikovnih junakov je kamen iz Rosette postal ključ do odkritja starodavne egipčanske civilizacije. Z njim smo lahko brali in razumeli njihove zgodbe, verovanja in kulturo. Danes je simbol jezikovnega zmagoslavja in še naprej navdihuje nova odkritja na področju egiptologije.

Kamen iz Rosette ni le zanimiv artefakt, temveč jezikovna uganka, ki je dolga leta burila najbolj bistre mislece. Spominja nas na moč jezika in pomembnost ohranjanja naše starodavne dediščine. Če torej kdaj sanjate o tem, da bi postali jezikovni detektiv, se spomnite kamna iz Rosette, ki naj spodbudi vašo radovednost pri odkrivanju skritih zgodb, zakodiranih v starodavnih besedilih.;

Veselo dekodiranje!