სიძნელეები გამოწვეულია სხვადასხვა სახის რთული ენობრივი მიზეზებით, დაწყებული ენისა და ხორხის მექანიკიდან უფრო მარტივ ახსნამდე, როგორიცაა ხმოვანთა, თანხმოვანთა ან სხვა მარცვლების თანმიმდევრობა. რაც არ უნდა იყოს მიზეზი, ის საშუალებას აძლევს ადამიანს, ვინც თავისუფლად ფლობს ენას, მაშინვე მიხვდეს, არის თუ არა ეს ენა მასზე მოლაპარაკე სხვა ადამიანისთვის მშობლიური.
მაგალითად, Cabeleireiro არის პორტუგალიური სიტყვა, რომელიც ნიშნავს თმის ვარცხნილობას ან დალაქს. რაც ართულებს გამოთქმას, არის ის ფაქტი, რომ "lei" და "rei" ერთიანდება სიტყვაში და აქვთ მსგავსი გამოთქმა, როგორც "ay" სიტყვაში "lay". Następstw, პოლონური სიტყვა - შედეგი შეიცავს ოთხი თანხმოვნის ჯგუფს, ამიტომ მოითხოვს გარკვეულ მომზადებას.
Serrurerie, ფრანგული სიტყვა ზეინკალი, ფონეტიკაში მაღალკვალიფიციური ადამიანებისთვისაც კი რთულად წარმოსათქმელია.
ზოგიერთი სიტყვა შეიძლება იყოს ძალიან გრძელი და საჭირო იყოს მისი დაშლა, როგორიცაა Fünfhundertfünfundfünfzig, გერმანული სიტყვა რიცხვისთვის – 555.
იტალიური სიტყვა - Chiacchierare (საუბარი) შეიძლება ისე ჟღერს, როგორც იწერება, მაგრამ მისი გამოთქმა ძალიან რთულია "c" და "ch" რთული ბგერების გამო, რომლებიც ორჯერ მეორდება სიტყვაში. ეს ყველაფერი გართობისა და ინტრიგის ნაწილია, რომელსაც გვთავაზობს ჩვენი საოცრად მრავალფეროვანი კონტინენტის მრავალი ენა.