Težave so posledica različnih zapletenih jezikovnih razlogov, od mehanike jezika in grla do preprostejših razlag, kot je zaporedje samoglasnikov ali soglasnikov ali zlogov. Ne glede na razlog pa omogoča osebi, ki tekoče govori ta jezik, da takoj ugotovi, ali je drugi osebi, ki govori ta jezik, ta jezik zaroden ali prirojen.
Cabeleireiro je na primer portugalska beseda za frizerja ali brivca. Težko jo je izgovoriti, ker se v njej stikata besedi "lei" in "rei" in imata podobno izgovarjavo kot "ay" v besedi "lay". Następstw, poljska beseda za posledico, ima skupek štirih soglasnikov, zato zahteva nekaj priprave.
Serrurerie, francoska beseda za ključavničarja, je zapletena za pravilno izgovorjavo tudi za tiste, ki so zelo vešči fonetike.
Druge besede so lahko zelo dolge in jih je treba razčleniti, na primer Fünfhundertfünfundfünfzig, nemška beseda za število 555.
Chiacchierare, italijanski izraz za klepet, se morda sliši tako, kot se piše, vendar je njegova izgovorjava zelo težka zaradi zapletenih zvokov "c" in "ch", ki se v besedi ponovita dvakrat.
Vse to je del zabave in intrig, ki jih ponujajo številni jeziki naše čudovito raznolike celine.