Bu zorluklar, dil ve boğaz mekaniğinden, sesli ya da sessiz harflerin ya da hecelerin sıralanması gibi daha basit açıklamalara kadar her türlü karmaşık dilbilimsel nedenden kaynaklanmaktadır. Sebep her ne olursa olsun, bu durum o dilde akıcı olan birinin, o dili konuşan diğer bir kişinin o dili doğuştan mı yoksa sonradan mı öğrendiğini hemen fark etmesini sağlar.
Örneğin, Cabeleireiro Portekizce'de kuaför ya da berber anlamına gelen bir sözcüktür. Telaffuzunu zorlaştıran şey, kelimede "lei" ve "rei "nin bir araya gelmesi ve "lay" kelimesindeki "ay" gibi benzer bir telaffuza sahip olmasıdır. Następstw, Lehçe sonuç kelimesi dört ünsüzden oluşan bir kümeye sahiptir, bu nedenle biraz hazırlık gerektirir.
Fransızca'da çilingir anlamına gelen Serrurerie kelimesini doğru telaffuz etmek, fonetik konusunda son derece yetenekli olanlar için bile zordur.
Diğer kelimeler çok uzun olabilir ve 555 sayısının Almanca karşılığı olan Fünfhundertfünfundfünfzig gibi parçalara ayrılması gerekebilir.
İtalyanca'da sohbet etmek anlamına gelen Chiacchierare, yazıldığı gibi kulağa hoş gelebilir ancak kelimede iki kez tekrarlanan 'c' ve 'ch' sesleri nedeniyle telaffuzu çok zordur. Bunların hepsi, harika çeşitliliğe sahip kıtamızın çok sayıdaki dilinin sunduğu eğlence ve entrikanın bir parçasıdır.