Jezički kviz

Pitanje #1: Odaberi tačan odgovor:

Znakovni jezici su složeni kao i govorni jezici i slijede stroga pravila koja je potrebno naučiti i uvježbati. Gluve osobe koriste mimiku samo u komunikaciji sa osobama koje nemaju problema sa sluhom i koje ne poznaju njihov jezik, ali je to veoma ograničen vid izražavanja. Gluve osobe koriste ručnu abecedu samo za vlastita imena ili pojmove za koje ne poznaju znak - naznačavanje svakog slova riječi bi oduzelo previše vremena!

Pitanje #2: Koliko gluve đece ima bar jednog gluvog roditelja koji im može prenijeti svoj jezik i služiti kao jezički uzor?

In Europe about one child in 1000 is born deaf, in 90% of cases the parents are hearing. That is why for these families, unlike for other languages, there is no natural language transmission between generations.

Pitanje #3: Odakle potiču znakovni jezici?

Abe del Epe je prva osoba koja je prepoznala važnost korišćenja znakovnog jezika u obrazovanju gluve đece i smatra se da je on zaslužan za okupljanje zajednice gluvih oko institucije, koja će kasnije postati Institut Sv. Žaka (koji i danas postoji u Parizu). Galode Univerzitet u Vašingtonu je jedini univerzitet na svijetu na kojem je znakovni jezik, jezik instrukcije. Između ostalih tema, vrše se i istraživanja o znakovnim jezicima. Pojedini istraživači, koji proučavaju jezičku sposobnost životinja, pokušavaju naučiti primate da koriste znakovni jezik (a ne obrnuto!), zbog toga što njihov vokalni aparat nije u mogućnosti da proizvede govor. Kada je riječ o evoluciji ljudske vrste, nije tačno poznato u kom trenutku evolucije se razvio artikulisani govor, a pojedini istraživači smatraju da su se preci Homo sapiensa prvobitno sporazumijevali znakovima.

Pitanje #4: Znakovni jezik je univerzalan. - tačno ili netačno?

Netačno: Procjene su da vjerovatno postoji jednak broj znakovnih jezika kao i govornih jezika u svijetu.

Pitanje #5: Gluve osobe u Americi i Velikoj Britaniji koriste isti znakovni jezik. - tačno ili netačno?

Netačno: Znakovni jezici su nezavisni od govornih jezika, stoga ne postji razlog zbog koga bi gluve osobe u Americi i Velikoj Britaniji trebale koristiti isti jezik. Ovo je slučaj i sa drugim državama koje imaju isti govorni jezik, kao npr. Kanada i Francuska, ili Austrija i Njemačka.

Pitanje #6: Znakovni jezici, baš kao i govorni, formiraju porodice jezika. - tačno ili netačno?

Tačno: Ali ove porodice jezika nisu podudarne sa porodicama govornih jezika, budući da je tok evolucije za govorne i znakovne jezike različit. Tako je, na primjer, američki znakovni jezik usko povezan sa drevnim francuskim znakovnim jezikom, zbog toga što je gluvi Francuz, Loren Kler, dao svoj doprinos osnivanju prve škole za gluve osobe u ranom 19. vijeku.

Pitanje #7: Dvije gluve osobe, koje nemaju zajednički jezik, komuniciraju lakše nego osobe, koje nemaju problema sa sluhom, u istoj situaciji - tačno ili netačno?

Tačno: Strukture znakovnih jezika su sličnije jedna drugoj nego što je to slučaj sa govornim jezicima. U takvim situacijama, gluve osobe koriste univerzalne strukture koje im omogućavaju da prevaziđu leksička odstupanja.

Pitanje #8: U pojedinim školama gluva đeca uče kako da zapišu svoj znakovni jezik pomoću pisma koji je izmislila balerina. - tačno ili netačno?

Tačno: Zbog bolesti, Valeri Saton je morala prekinuti svoju plesačku karijeru, te je odlučila zapisati korake koje više nije mogla izvoditi i na taj način izmislila sistem koji je kasnije preuzet i prilagođen za znakovne jezike.