edl.ecml.at/EDLanthem

 Inicijativa 2025 
Himna Evropskog dana jezika!

Pomozi u stvaranju (i izvedbi) višejezične himne povodom 25. godišnjice Evropskog dana jezika!

Prikaži stranicu

Inicijativa 2025: Himna Evropskog dana jezika!

Pomozi u stvaranju (i izvedbi) višejezične himne povodom 25. godišnjice Evropskog dana jezika!

Uz pomoć vještačke inteligencije smo generisali tekst pjesme na engleskom pod naslovom “Glasovi Evrope” (ispod).

Sada pozivamo škole, organizacije, udruženja, i, naravno, jezičke entuzijaste da od njega naprave istinski višejezično delo – tako što će ga prevesti/adaptirati na jezik koji govore, ili čak napraviti sopstvenu verziju himne.

Za ovu inicijativu vas pozivamo da nam pošaljete snimke izvedbe himne, kao i tekst na jeziku na kome se izvodi – na osnovu pristiglih materijala biće razvijena zaista višejezična verzija pjesme!

Ko zna, možda ćemo na kraju imati hit koji obara rekorde slušanosti!

Formular za slanje će uskoro biti dostupan

Rok za slanje: 15. oktobar 2025.

Poslušaj EDJ pjesmu (na engleskom) ovđe


Title: "Voices of Europe"

Verse 1: In every heart, a voice is found,
A melody that knows no bound.
From mountains high to oceans wide,
Our words unite, our hearts collide.

Through languages, we learn, we grow,
A world of wonders we come to know.
Together we sing, together we strive,
A symphony of tongues alive.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Verse 2: Each language holds a story deep,
Of laughter shared and tears we weep.
From past to future, hand in hand,
We celebrate this vibrant land.

Let’s cherish all, from old to new,
The tones, the rhythms, every hue.
A rainbow’s glow, a starry light,
A world of voices shining bright.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Bridge: No borders can divide our song,
In every voice, we all belong.
Let’s celebrate diversity,
Our shared and rich identity.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Outro: So raise your voice, let’s sing as one,
Our journey’s just begun.
In harmony, we’ll always stay,
On this European Language Day.

Tekst pjesme, kao i muzika, stvoreni su koristeći vještačku inteligenciju.

Zahtjevi

Napravi video u kom ti ili tvoja grupa/odeljenje/škola pjeva EDJ pjesmu. 

Mi ćemo napraviti muzički video od isječaka snimaka koje nam pošaljete.

Budite kreativni: pliješite, snimajte krupne kadrove, pjevajte sami ili u grupi... Što ste kreativniji, veća je vjerovatnoća da vaš video bude izabran.

Najvjerovatnije ćemo iskoristiti kratak deo snimka, na primjer dva sloga pjesme, koji se rimuju.

Pjesma može biti otpjevana na engleskom ili je možete prevesti na svoj jezik. Kako bismo dobili pjesmu sa što više različitih jezika, daćemo prioritet prevedenim pjesmama. U ovu svrhu nam možete poslati dijelove pjesme koju ste snimili.

Zahtjevi za format snimka
  • Snimci moraju da budu snimljeni u formatu landscape, i u kvalitetu full HD (1920 x 1080).
  • Postarajte se da kvalitet zvuka bude dobar. Moramo da se postaramo da je cijela pjesma na istom nivou jačine zvuka, tako da kvalitet glasa/glasova mora da bude visok. Najbolje bi bilo, ali nije neophodno, da nam pošaljete odvojeno snimak glasa, koju možemo da spojimo sa instrumentalom. Na taj način ćemo moći da podesimo jačinu zvuka.
  • Postarajte se da svi učesnici daju saglasnost za učešće u snimku. Proverite koja su pravila vaše zemlje vezane za ovu temu.