Proslavi Evropski dan jezika sa nama!


2025: Jezici otvaraju srca i umove!


Širom Evrope, 700 miliona Evropljana zastupljenih u 46 država članica Savjeta Evrope, podstaknuti su da uče što više jezika, u bilo kojoj dobi, u školi i izvan nje. Budući da je jezička raznovrsnost alat za postizanje većeg interkulturalnog razumijevanja i ključni element bogate kulturne baštine našeg kontinenta, Savjet Evrope promoviše višejezičnost u cijeloj Evropi. 

Na inicijativu Savjeta Evrope, Evropski dan jezika se obilježava u saradnji sa Evropskom Komisijom  26. septembra svake godine još od 2001.
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk

Aktivnosti u .

 Inicijativa 2025 
Jezici otvaraju srce i um!

Napravite poster koji ilustruje moto 25. godišnjice Evropskog dana jezika „Jezici otvaraju srce i um!“.

Prikaži stranicu

Inicijativa 2025: Jezici otvaraju srce i um!

Napravite poster koji ilustruje moto 25. godišnjice Evropskog dana jezika „Jezici otvaraju srca i umove!“. Ova inicijativa naglašava da učenje jezika koristi i emocije i mozak. Pored toga što potencijalno poboljšava snagu mozga i povezuje ljude, učenje jezika može olakšati razmjenu ideja, emocija i iskustava – jačajući empatiju i poštovanje prema različitim načinima života.

Možete koristiti simbole, citate i umjetnička djela da prenesete poruke i pustite svojoj kreativnosti na volju!

Pošalji nam sliku (u jpg ili gif formatu) postera koji budeš napravio/la za izložbu na sajtu EDJ-a. Za 5 najkreativnijih postera predviđene su nagrade, a čak 25 njih će biti izloženo u prostorijama Evropskog centra za moderne jezike!

Formular za slanje će uskoro biti dostupan.

Rok za prijavu: 15. oktobar 2025.


 Inicijativa 2025 
Himna Evropskog dana jezika!

Pomozi u stvaranju (i izvedbi) višejezične himne povodom 25. godišnjice Evropskog dana jezika!

Prikaži stranicu

Inicijativa 2025: Himna Evropskog dana jezika!

Pomozi u stvaranju (i izvedbi) višejezične himne povodom 25. godišnjice Evropskog dana jezika!

Uz pomoć vještačke inteligencije smo generisali tekst pjesme na engleskom pod naslovom “Glasovi Evrope” (ispod).

Sada pozivamo škole, organizacije, udruženja, i, naravno, jezičke entuzijaste da od njega naprave istinski višejezično delo, tako što će ga prevesti na svoj jezik.

Za ovu inicijativu vas pozivamo da nam pošaljete snimke izvedbe himne, kao i tekst na jeziku na kome se izvodi – na osnovu pristiglih materijala biće razvijena zaista višejezična verzija pjesme!

Ko zna, možda ćemo na kraju imati hit koji obara rekorde slušanosti!

Rok za slanje: 15. oktobar 2025.

EDL Activity kit for 2025

EDJ priručnik aktivnosti za 2025

Cover of the European Day of Languages Activity Kit for 2025

 

Preuzmi priručnik
za 2025.
ovdje!

Takmičenje za majicu Evropskog dana jezika


Pošalji nam svoj dizajn/sliku/grafiku kako bi se tvoj projekat našao na zvaničnoj majici EDJ-a! Saznaj više
Ili jednostavno kupi zvaničnu EDJ majicu.


Anketa: Što je najveći izazov pri učenju stranog jezika?

Prikaži stranicu

Anketa: Što je najveći izazov pri učenju stranog jezika?

Učenje jezika sa sobom nosi bogatstvo znanja i iskustava, ali može da bude i zastrašujuće. Ova anketa sadrži izazove sa kojima se mnogi susreću na ovom putu – koji od njih se odnose na tebe?

(izaberi najviše 3)
 
Other
 

Događaji



prikaži stranicu

Materijali



prikaži stranicu

Preuzimanja



prikaži stranicu

Tvoja nacionalna spona



prikaži stranicu

Novo u 2025 

Novo u 2025 

Neobična imena mijesta

Evropa ima zavidan broj fascinantnih imena mijesta. Ova nova funkcija veb stranice stavlja u centar pažnje neke od njih i teži da ih zaista istakne!
Prikaži stranicu

Neobična imena mijesta

Neobična imena mijesta – od najkraćeg „Å“ među norveškim Lofotskim ostrvima i „Ö“ u centralnoj Švedskoj, do najdužeg „Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch“ u Velsu i nekih od najintrigantnijih kao što je „Namlos“ (što bukvalno znači „bezimeni“) u Austriji, Evropa ima zavidan broj fascinantnih imena mijesta. Ova nova funkcija veb stranice stavlja u centar pažnje neke od njih i teži da ih zaista istakne!

Posteri „20 stvari koje možda nijeste znali o rođendanskim tradicijama širom svijeta“


Posteri „20 stvari koje možda nijeste znali o svetu jezika“ su dostupni ovdje.

         


Sam/a procijeni svoje jezičke vještine

Alat 'Sam/a procijeni svoje jezičke vještine' ti pomaže da ocijeniš svoj nivo vičnosti u jezicima koje znaš u skladu sa šest referentnih nivoa opisanih u Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (ZEROJ).

Počni sada!

A Motivation Manifesto: Empowering language learners

Prikaži stranicu

A Motivation Manifesto

A starting point for learning any language is to have the motivation and commitment to do so! The Motivation Manifesto, developed by a joint ECML-European Commission working group, highlights why language learning is important and how motivation plays such a significant role in the learning process. It also identifies the key actors and factors that influence motivation in the context of language learning.

Riječ godine

Svake godine zemlje širom Evrope učestvuju u tradiciji odabira "riječi godine". Evo riječi iz prethodne godine!

Prikaži stranicu

Riječ godine

Svake godine zemlje širom Evrope učestvuju u tradiciji odabira "riječi godine". Ova praksa uključuje odabir jedne riječi ili fraze koja odražava društvene, kulturne ili političke trendove i događaje u godini. Riječ godine služi kao simboličan prikaz kolektivne svijesti i preovlađujućih tema u društvu. Zahvata duh vremena i postaje odraz zajedničkih iskustava, briga i težnji ljudi.

25 riječi na međunarodnom znakovnom jeziku!

Pokušaj da naučiš neke riječi na međunarodnom znakovnom jeziku
Saznaj više o evropskim znakovnim jezicima – nauči 25 riječi na međunarodnom jeziku i otkrij i testiraj samog/u sebe u prepoznavanju imena država!
Pogledaj ovđe video i činjenice o znakovnom jeziku! (uz zahvalnost ECML projektu DeafSign)

 


Larino jezičko putovanje kroz Evropu

Larino jezičko putovanje kroz Evropu

U prvoj knjizi Lara istražuje puno jezika i sistema pisanja, koji se danas nalaze u Evropi.
Stickers for this book can be ordered from your national relay!
Prikaži stranicu

Kako zvuče ovi jezici?

Novo: Larino sljedeće putovanje - kroz regionalne i manjinske jezike Evrope

Lara kreće na novo jezičko putovanje - U ovom poglavlju svog putovanja, Lara istražuje fascinantan svijet regionalnih i manjinskih jezika i, kao prava radoznalica, naravno, otkriva mnoga jezička blaga!
Prikaži stranicu

Language tree poster

Prikaži stranicu

Najnoviji događaji

26/9/2025 - 27/9/2025
www
26/9/2025 - 26/9/2025
FR
Lycée de l'Instiut d'Anchin
25/9/2025 - 25/9/2025
FR
Collège Notre-Dame de la Renaissance
26/9/2025
SK
CZŠ sv. Michala Kendice

Prikaži sve događaje

Događaji Evropske komisije

Uključujući i ovogodišnji događaj u virtuelnoj stvarnosti 26. septembra.

Event of the day

SETTIMANA DELLE LINGUE 2025

 Seminar, 21 sept. 2025 - 26 sept. 2025

Torna a settembre la Settimana delle Lingue di ANILS giunta alla sua sesta edizione. Come consuetudine, anche quest’anno ANILS festeggia la Giornata Europea delle Lingue (26 settembre) con 10 ore di formazione gratuita suddivise in 10 webinar in cui interverranno vari esperti dell’educazione linguistica su tematiche legate all’insegnamento formale, non formale e informale delle lingue straniere e seconde. View event


20 ideja za ovogodišnji Evropski dan jezika

Mučiš se da nađeš ideje za ovogodišnji Evropski dan jezika? Organizacija događaja koji su zabavni i privlačni velikom broju ljudi, a opet imaju obrazovni element i motivišu, može biti izazov. Evo par ideja koje će inspirisati tvoju kreativnost, od kojih je većina zasnovana na principu „početi od manjeg da bi se stiglo do većeg“! 20 prijedloga za ovogodišnji Evropski dan jezika.

20 ideja za ovogodišnji Evropski dan jezika

Prikaži stranicu

20 ideja za ovogodišnji Evropski dan jezika



Prikaži stranicu

Statistika za 2025 


680
Događaja

43
Zemlje

153565
Učesnika

Pogledajte i ovo...


Igra „Gdje se nalazim?“

Pokazaćemo ti 10 nasumičnih slika uslikanih širom Evrope. Možeš li da otkriješ gdje su uslikane? Koristi svoje jezičke vještine i virtuelnu lupu da nađeš tragove na slici. Srećno!
Pošalji nam sopstvene slike za ovu igricu!

Pošalji nam sopstvene slike za ovu igricu!

Igra „Gdje se nalazim?“

Pokazaćemo ti 10 nasumičnih slika uslikanih širom Evrope. Možeš li da otkriješ gdje su uslikane? Koristi svoje jezičke vještine i virtuelnu lupu da nađeš tragove na slici. Srećno!

I јоš: Dodaj sopstvene slike igrici!

Prikaži stranicu

Napravi tortu!

Povodom 20. rođendana Evropskog dana jezika tražili smo od vas da nam pošaljete najbolje recepte za rođendansku tortu. Odabrali smo 20 odličnih recepata i od njih sastavili šarenoliku brošuru.

Proslavi sa nama tako što ćeš napraviti jednu od ovih istinski evropskih rođendanskih torti!

Preuzmi brošuru

Poznati citati

Svi znamo za citate poznatih ličnosti sopstvenog jezika i kulture- ali koliko ih znamo na drugim jezicima? Evo prilike da otkriješ mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad cinizam raznih kultura i jezika, kao i njihovo porijeklo. Imaš li omiljeni citat? Voljeli bismo da nam ga pošalješ.

Poznati citati

Svi znamo za citate poznatih ličnosti sopstvenog jezika i kulture- ali koliko ih znamo na drugim jezicima? Evo prilike da otkriješ mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad cinizam raznih kultura i jezika, kao i njihovo porijeklo. Imaš li omiljeni citat? Voljeli bismo da nam ga pošalješ.

Citat dana:

Gud skabte manden før kvinden. Det er ligesom, når jeg skriver. Først laver jeg en kladde. God created man before woman. It's like when I write. First I make a draft.

By Karen Blixen, author


Prikaži stranicu

Najsmješnija Jedna jedina višejezična knjiga šala

Na koliko jezika možete nekoga nasmijati? Nakon izuzetno strogog procesa selekcije (koji uključuje žiri pojedinaca kojima nije lako ugoditi!) 'ponosno' predstavljamo rezultate ove inicijative 2022. Od preko 700 pristiglih viceva (nisu svi za objavljivanje!) mi smo ovo pomno sveli na 'crème de la crème' višejezičnog humora. 

Preuzmi

FZa ljubitelje božićnih viceva – ovo je obavezno štivo... Dobrodošli ste da nastavite sa slanjem novih i još smješnijih viceva sa višejezičnim elementom za 2. tom...! Prikaži stranicu

Mit ili činjenica?

1. Moj maternji jezik je sve što mi treba.

Mit   Činjenica
Preskoči

2. Nijesam dvojezičan/a /višejezičan/a. Znam samo jedan jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

3. Većina ljudi na svijetu koristi više od jednog jezika.

Mit   Činjenica
Preskoči

4. Jedini jezik koji treba đeci je engleski.

Mit   Činjenica
Preskoči

5. Đeca se zbune ako ako uče više od jednog jezika u isto vrijeme.

Mit   Činjenica
Preskoči

6. Ne mogu da pomognem djetetu da nauči ili koristi jezik koji sam/a ne znam (dovoljno dobro).

Mit   Činjenica
Preskoči

7. Ako učenici ne znaju jezik školovanja, najbolje će ga naučiti ako budu izloženi samo tom jeziku i koriste samo taj jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

8. Kontinuirano korišćenje maternjeg jezika će smetati djetetovom savladavanju jezika školovanja.

Mit   Činjenica
Preskoči

9. Moj posao je da predajem X kao strani jezik, a ne da se bavim ostalim jezicima u učionici.

Mit   Činjenica


IKT alat

ClassDojo (Teaching, managing, and communication tool for schools )

ClassDojo is a platform for communication and classroom management between teachers, students, and parents. It provides a virtual space where teachers can assign tasks, send reminders, display schedules, give feedback, track student progress, and more, while students can upload their work. Parents can stay updated on their child's progress through notifications and messages from teachers. For classroom settings, ClassDojo provides useful functionalities such as playing background music, arranging groups, and even measuring classroom noise. The platform also offers instant translation of messages in more than 30 languages. ClassDojo is available for free and does not require an account to access basic features, although signing up offers additional benefits and customisation options. It is available in browser and app forms. ClassDojo was developed by Sam Chaudhary and Liam Don.... View details

View all tools


Znate li kako se izgovaraju ova irska imena?



Prikaži stranicu

Koji je to jezik?

Svima nam je poznata ova situacija: u autobusu, u kafiću, na ulici čujemo dvoje ljudi kako zbore na stranom jeziku, pa se zapitamo koji je to jezik. Hajde da uvježbamo ovđe i naredni put kad ti se to desi lako ćeš ga prepoznati!
 
Prikaži stranicu

Pitanja o jezicima koja se nikad nijeste usudili da postavite

Za ovogodišnji Evropski dan jezika snimili smo niz kratkih snimaka koji se tiču pitanja o jezicima koja se nikad nijeste usudili da postavite, na koja odgovaraju stručnjaci iz raznih oblasti.
Kao što naslov nagađa, ova pitanja možda ne bismo postavili pred drugima, ali se ona tiču važnih problema i popularnih stereotipa o jezicima i učenju jezika. Da li imate neko pitanje koje biste voljeli da postavite stručnjaku?

Kako biste prikazali titlove na snimku, kliknite na ‘subtitles’ na meniju u dnu snimka. Da promijenite jezik, klikite na zupčanik, pa na subtitles>’automatically translate’ i odaberite željeni jezik (automatski prijevod dolazi od strane YouTube-a).

Pitanja o jezicima koja se nikad nijeste usudili da postavite

Za ovogodišnji Evropski dan jezika snimili smo niz kratkih snimaka koji se tiču pitanja o jezicima koja se nikad nijeste usudili da postavite, na koja odgovaraju stručnjaci iz raznih oblasti.

Prikaži stranicu

EDJ jezički izazovi

  
51 izazov koji se nalazi u priručniku ohrabruje učenike da izađu iz svoje zone komfora i iskoriste mnogobrojne mogućnosti dostupne za vježbu ili da nauče više o jeziku van konteksta učionice. Saznaj više

I ti možeš da učiš jezike!


Preuzmi brošuru!

Jesi li jezički detektiv/ka?

Da li možeš da prepoznaš sve jezike koji se pojavljuju u igrici?

Jesi li jezički detektiv/ka?

Da li možeš da prepoznaš sve jezike koji se pojavljuju u igrici?

Prikaži stranicu

Mozgalica: grčki alfabet

Koliko brzo možeš da savladaš ovaj izazov?



Prikaži stranicu

Aplikacija jezičkih izazova tajnog agenta  2023 

Možeš da se takmičiš sa prijateljima u osvajanju izazova, prepoznavanju zemalja i jezika i ispunjavanju kvizova. Izazovi idu od lakih, kao što je "broj od 1 do 10 na tri različita jezika u roku od jednog minuta" do onih koji su više zahtjevni, "napiši sa prijateljem tekst pjesme/rep pjesme na stranom jeziku". Možeš da se takmičiš sa prijateljima u osvajanju izazova, prepoznavanju zemalja i jezika i ispunjavanju kvizova. Izazovi idu od lakih, kao što je "broj od 1 do 10 na tri različita jezika u roku od jednog minuta" do onih koji su više zahtjevni, "napiši sa prijateljem tekst pjesme/rep pjesme na stranom jeziku".

Aplikacija jezičkih izazova tajnog agenta  2023 

Izazovi i kvizovi u ovoj aplikaciji ohrabruju učenike - buduće međunarodne agente - da iskoriste mnogobrojne prilike da nauče više o jeziku van konteksta učionice. Preko niza nivoa možeš od običnog agenta na obuci da postaneš specijalni tajni agent.
Prikaži stranicu

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK

Novo Lingvini – društvena igra

Da li tražite zabavnu društvenu igru za igranje u odjeljenju? „Lingvini“ je najnovija društvena igra, kojom se slavi Evropski dan jezika. Budite prvi koji će je isprobati i dati nam povratnu informaciju!
Prikaži stranicu



Da li si znao/la da...

je Evropski dan jezika podržan i koordisan od strane Evropskog centra za moderne jezike Savjeta Evrope? Savet Evrope je vodeća organizacija za ljudska prava na kontinentu. Obuhvata 46 država članica, uključujući
sve članice Evropske unije.