Proslavi Evropski dan jezika sa nama!


2026: Jezici nas ujedinjuju


Evropski dan jezika obilježava se svake godine 26. septembra. Osnovan je 2001. godine na zajedničku inicijativu Savjeta Evrope i Evropske komisije.

Kroz ovu akciju, podstiče se oko 700 miliona građana širom 46 država članica Vijeća Evrope da otkriju i uče jezike u bilo kojoj dobi, bilo u okviru formalnog obrazovanja ili uz njega. Ovo odražava zajedničko uvjerenje Savjeta Evrope i Evropske komisije da je jezična raznolikost moćno sredstvo za podsticanje interkulturalnog razumijevanja i temeljna komponenta bogate evropske kulturne baštine.
bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk


Himna Evropskog dana jezika!

Prikaži stranicu

A Motivation Manifesto and Call to action: Empowering language learners

Ova brošura je nastavak Motivacionog manifesta: Osnaživanje učenika jezika (2025).

Prikaži stranicu

A Motivation Manifesto and Call to action


Aktivnosti u .

 Inicijativa 2026 
Takmičenje postera: Jezici nas ujedinjuju!

Napravi poster koji će ilustrovati temu ovogodišnjeg EDJ – „Jezici nas ujedinjuju!“. Možeš koristiti umetnička dela, simbole, kao i citate kako bi dočarao/dočarala kako to jezici ujedinjuju ljude i služe kao most između jezičkih i kulturnih podijela.

Prikaži stranicu

Takmičenje postera: Jezici nas ujedinjuju!

Napravi poster koji će ilustrovati temu ovogodišnjeg EDJ – „Jezici nas ujedinjuju!“. Možeš koristiti umetnička dela, simbole, kao i citate kako bi dočarao/dočarala kako to jezici ujedinjuju ljude i služe kao most između jezičkih i kulturnih podijela.

Available from summer 2026

 Inicijativa 2026 
EDJ jezički izazov za đake – Pokušaj postavljanja svjetskog rekorda!

Are you ready to take on the EDL 2026 Language Challenge? Invite your class to complete a series of short, fun language missions and join thousands of students across Europe in celebrating linguistic diversity. By submitting a simple piece of evidence, your class will receive an official EDL Challenge Certificate.

In 2026, we aim to make the initiative bigger than ever by encouraging as many students as possible to take part at the same time—potentially setting a new record for the largest language challenge ever organised. The activity can be carried out using the forthcoming “Create Your Own Language Challenge” tool.

Prikaži stranicu

EDJ jezički izazov za đake – Pokušaj postavljanja svjetskog rekorda!

Are you ready to take on the EDL 2026 Language Challenge? Invite your class to complete a series of short, fun language missions and join thousands of students across Europe in celebrating linguistic diversity. By submitting a simple piece of evidence, your class will receive an official EDL Challenge Certificate.

In 2026, we aim to make the initiative bigger than ever by encouraging as many students as possible to take part at the same time—potentially setting a new record for the largest language challenge ever organised. The activity can be carried out using the forthcoming “Create Your Own Language Challenge” tool.

Available from summer 2026

Takmičenje za majicu Evropskog dana jezika


Pošalji nam svoj dizajn/sliku/grafiku kako bi se tvoj projekat našao na zvaničnoj majici EDJ-a! Saznaj više
Ili jednostavno kupi zvaničnu EDJ majicu.


Anketa: Kada si najviše poželio/lai da govoriš ili razumiješ strani jezik?


Prikaži stranicu

Anketa: Kada si najviše poželio/lai da govoriš ili razumiješ strani jezik?

Postoje situacije kada bi poznavanje drugog jezika bilo neprocjenjivo – otvarajući mogućnosti, stvarajući nova poznanstva i proširujući horizonte. Koja od sljedećih tvrdnji te najbolje opisuje?

(izaberi najviše 3)
 
Other
 

Novo u 2026 

Novo u 2026 

Posteri: 20 stvari koje možda nijesi znao/la o evropskim znakovnim jezicima

Many thanks to the ECML ‘DeafSign’ project team for their valuable contribution to the development of this poster.


Poster: Amusing idioms... 1


Name it! – The language proficiency game

Daj svom rječniku brzi trening! Odaberite kategoriju, izaberite jezik koji želite istražiti i provjerite možete li se sjetiti riječi prije nego što istekne vrijeme. Nakon nekoliko sekundi pojavljuje se ispravan izraz — jednostavan način da osvježite i proširite svoj svakodnevni rječnik. P.S.: Bez pritiska! Samo klikni na sliku da bi pauzirao/la tajmer kad god želiš.

 Novo  Name it! – The language proficiency game

Daj svom rječniku brzi trening! Testiraj svoj rječnik, izazovi svoje pamćenje i istraži riječi na više jezika. Zabavan i jednostavan način da osvježiš i proširiš svoje svakodnevne jezičke vještine.
Name it game
To the game

Komplet aktivnosti za EDJ 2026

Cover of the European Day of Languages Activity Kit for 2026

Preuzmi priručnik za 2026. ovdje!

Komplet aktivnosti za EDJ 2026

Larino jezičko putovanje kroz Italiju

Nakon što je na svojim prethodnim putovanjima susrela više od 80 evropskih jezika, Lara odlučuje da provede ljeto istražujući Italiju. Pored otkrivanja ljubavi prema odličnoj kafi, ukusnom sladoledu i svjetski poznatoj umjetnosti, fascinira je jezička raznolikost te zemlje.

View page

 NOVO  Kreirajte vlastiti materijal sa jezičkim izazovima za svoje učenike

Language challenges handout Ovaj alat omogućava nastavnicima da naprave personalizovani material sa jezičkim izazovima za svoje učenike i učenice.
Odaberite izazove iz različitih oblasti vještina ili dodajte sopstvene, i kreirajte PDF fajl spreman za upotrebu! Materijal podstiče učenike i učenice da vježbaju jezike i izvan učionice kroz autentične, motivirajuće aktivnosti.
To the tool
 

Riječ godine

Svake godine zemlje širom Evrope učestvuju u tradiciji odabira "riječi godine". Evo riječi iz prethodne godine!

Prikaži stranicu

Riječ godine

Svake godine zemlje širom Evrope učestvuju u tradiciji odabira "riječi godine". Ova praksa uključuje odabir jedne riječi ili fraze koja odražava društvene, kulturne ili političke trendove i događaje u godini. Riječ godine služi kao simboličan prikaz kolektivne svijesti i preovlađujućih tema u društvu. Zahvata duh vremena i postaje odraz zajedničkih iskustava, briga i težnji ljudi.

Larino jezičko putovanje kroz Evropu

Larino jezičko putovanje kroz Evropu

U prvoj knjizi Lara istražuje puno jezika i sistema pisanja, koji se danas nalaze u Evropi.
Stickers for this book can be ordered from your national relay!
Prikaži stranicu

Language tree poster

Prikaži stranicu

Kako zvuče ovi jezici?

Novo: Larino sljedeće putovanje - kroz regionalne i manjinske jezike Evrope

Lara kreće na novo jezičko putovanje - U ovom poglavlju svog putovanja, Lara istražuje fascinantan svijet regionalnih i manjinskih jezika i, kao prava radoznalica, naravno, otkriva mnoga jezička blaga!
Prikaži stranicu

Larino jezičko putovanje kroz Italiju

Nakon što je na svojim prethodnim putovanjima susrela više od 80 evropskih jezika, Lara odlučuje da provede ljeto istražujući Italiju. Pored otkrivanja ljubavi prema odličnoj kafi, ukusnom sladoledu i svjetski poznatoj umjetnosti, fascinira je jezička raznolikost te zemlje.
Prikaži stranicu

Posters: "20 things you might not know..."


Događaji



prikaži stranicu

Materijali



prikaži stranicu

Preuzimanja



prikaži stranicu

Tvoja nacionalna spona



prikaži stranicu


Rezultati iz 2025

 Inicijativa 2025 
Provjeri rezultate: Jezici otvaraju srca i umove!

Istraži inspirišuće postere sačinjene širom Evrope, koji ilustruju moto 25. Evropskog dana jezika – „Jezici otvaraju srca i umove!“

Prikaži stranicu

Provjeri rezultate: Jezici otvaraju srca i umove!

Istraži inspirišuće postere sačinjene širom Evrope, koji ilustruju moto 25. Evropskog dana jezika – „Jezici otvaraju srca i umove!“

Prikaži stranicu

 Initiative 2025 
Provjeri rezultate: Himna Evropskog dana jezika!

Pomozi u stvaranju (i izvedbi) višejezične himne povodom 25. godišnjice Evropskog dana jezika!

Prikaži stranicu

Himna Evropskog dana jezika!


 Najinovativniji događaj 2025 
One day · Une journée · Un día · Ein Tag... for languages!

Ovaj inovativni događaj je dobio više od 900 glasova i ponosno je organizovan od strane Istituto Superiore “Secusio” u Kaltađironeu, Italiji. Čestitke svim pobjednicima i pobjednicama!

Pogledaj stranicu

Pobjednica takmičenja za majicu EDJ-a za 2026 .

Pobjednica takmičenja za majicu EDJ-a za 2026 je Maria Beatriz Castro (Portugal). Čestitamo!

This drawing represents the power of language diversity. It can open minds and hearts. Knowing several languages helps to break down barriers and brings people together, which is why I chose to make it half heart, half brain. The face in the heart shows the power of words in our hearts and minds. Embracing language diversity is the first step to value all human beings and cultures as unique, bringing us closer to a society where respect for the others prevails.

Prethodni dobitnici


Anketa: Što je najveći izazov pri učenju stranog jezika?

Najnoviji događaji

26/9/2026 - 26/9/2026
BG
Vocational High School of Agricultural Mechanization “Peyo K. Yavorov”,
23/9/2026 - 23/9/2026
GE
N32 Public school
23/9/2026 - 25/9/2026
RO
Școala Gimnaziala Comuna Cislau
24/9/2026 - 30/9/2026
GR
1st kindergarten of Makrohori
25/9/2026
SK
Palackého 14

Prikaži sve događaje

Događaji Evropske komisije

Download the poster

Online event

 30 September 2026, 12:00 - 16:30 (CEST) 
To mark the 2026 European Day of Languages and International Translation Day, join the European Commission’s online event on the theme Languages unite!
More information

Virtual exhibition area

 25 September to 2 October 2026 
Explore the virtual exhibition area with your avatar and discover the different ways the European Commission supports multilingualism, language learning and language diversity. It will be open from 25 September to 2 October.
More information

Statistika za 2026 


573
Događaja

56
Zemlje

106586
Učesnika

Događaj dana

SEV Language Agents: The European Challenge

 Celebration, 28 sept. 2026 - 02 okt. 2026, İstanbul, Türkiye

To celebrate the European Day of Languages, a comprehensive event has been designed to combine teamwork, research, and artistic creativity. The day will kick off with the Students Challenge, a dynamic competition aimed at interactively testing students' knowledge, followed by the development of "The Secret Agent’s Handout of Language Challenges." Finally, the students' visual talent will shine through the poster and t-shirt contest, a creative initiative where they will uniquely capture the identity and richness of Europe's multilingual heritage. View event

Koji je to jezik?

Svima nam je poznata ova situacija: u autobusu, u kafiću, na ulici čujemo dvoje ljudi kako zbore na stranom jeziku, pa se zapitamo koji je to jezik. Hajde da uvježbamo ovđe i naredni put kad ti se to desi lako ćeš ga prepoznati!
 
Prikaži stranicu

Pitanja o jezicima koja se nikad nijeste usudili da postavite

Za ovogodišnji Evropski dan jezika snimili smo niz kratkih snimaka koji se tiču pitanja o jezicima koja se nikad nijeste usudili da postavite, na koja odgovaraju stručnjaci iz raznih oblasti.
Kao što naslov nagađa, ova pitanja možda ne bismo postavili pred drugima, ali se ona tiču važnih problema i popularnih stereotipa o jezicima i učenju jezika. Da li imate neko pitanje koje biste voljeli da postavite stručnjaku?

Kako biste prikazali titlove na snimku, kliknite na ‘subtitles’ na meniju u dnu snimka. Da promijenite jezik, klikite na zupčanik, pa na subtitles>’automatically translate’ i odaberite željeni jezik (automatski prijevod dolazi od strane YouTube-a).

Pitanja o jezicima koja se nikad nijeste usudili da postavite

Za ovogodišnji Evropski dan jezika snimili smo niz kratkih snimaka koji se tiču pitanja o jezicima koja se nikad nijeste usudili da postavite, na koja odgovaraju stručnjaci iz raznih oblasti.

Prikaži stranicu

EDJ jezički izazovi

  
51 izazov koji se nalazi u priručniku ohrabruje učenike da izađu iz svoje zone komfora i iskoriste mnogobrojne mogućnosti dostupne za vježbu ili da nauče više o jeziku van konteksta učionice. Saznaj više

Aplikacija jezičkih izazova tajnog agenta  2023 

Aplikacija jezičkih izazova tajnog agenta  2023 

Izazovi i kvizovi u ovoj aplikaciji ohrabruju učenike - buduće međunarodne agente - da iskoriste mnogobrojne prilike da nauče više o jeziku van konteksta učionice. Preko niza nivoa možeš od običnog agenta na obuci da postaneš specijalni tajni agent.
Prikaži stranicu

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK

I ti možeš da učiš jezike!


Preuzmi brošuru!

Jesi li jezički detektiv/ka?

Da li možeš da prepoznaš sve jezike koji se pojavljuju u igrici?

Jesi li jezički detektiv/ka?

Da li možeš da prepoznaš sve jezike koji se pojavljuju u igrici?

Prikaži stranicu

Mozgalica: grčki alfabet

Koliko brzo možeš da savladaš ovaj izazov?



Prikaži stranicu

Novo Lingvini – društvena igra

Da li tražite zabavnu društvenu igru za igranje u odjeljenju? „Lingvini“ je najnovija društvena igra, kojom se slavi Evropski dan jezika. Budite prvi koji će je isprobati i dati nam povratnu informaciju!
Prikaži stranicu

Riječ dana

Elmosolyodni
Mađarski A kind of smile that forms when something isn’t especially funny - but you can’t help but smile anyway!
Year: 2021
Pređašnji dan

Napravi tortu!

Povodom 20. rođendana Evropskog dana jezika tražili smo od vas da nam pošaljete najbolje recepte za rođendansku tortu. Odabrali smo 20 odličnih recepata i od njih sastavili šarenoliku brošuru.

Proslavi sa nama tako što ćeš napraviti jednu od ovih istinski evropskih rođendanskih torti!

Preuzmi brošuru

Poznati citati

Svi znamo za citate poznatih ličnosti sopstvenog jezika i kulture- ali koliko ih znamo na drugim jezicima? Evo prilike da otkriješ mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad cinizam raznih kultura i jezika, kao i njihovo porijeklo. Imaš li omiljeni citat? Voljeli bismo da nam ga pošalješ.

Poznati citati

Svi znamo za citate poznatih ličnosti sopstvenog jezika i kulture- ali koliko ih znamo na drugim jezicima? Evo prilike da otkriješ mudrosti, istine (ili poluistine!), kreativnost, humor i ponekad cinizam raznih kultura i jezika, kao i njihovo porijeklo. Imaš li omiljeni citat? Voljeli bismo da nam ga pošalješ.

Citat dana:

Nade vším vítězí pravda. Truth conquers all.

By Jan Hus, Catholic reformer and scholar


Prikaži stranicu

Najsmješnija Jedna jedina višejezična knjiga šala

Na koliko jezika možete nekoga nasmijati? Nakon izuzetno strogog procesa selekcije (koji uključuje žiri pojedinaca kojima nije lako ugoditi!) 'ponosno' predstavljamo rezultate ove inicijative 2022. Od preko 700 pristiglih viceva (nisu svi za objavljivanje!) mi smo ovo pomno sveli na 'crème de la crème' višejezičnog humora. 

Preuzmi

FZa ljubitelje božićnih viceva – ovo je obavezno štivo... Dobrodošli ste da nastavite sa slanjem novih i još smješnijih viceva sa višejezičnim elementom za 2. tom...! Prikaži stranicu

Mit ili činjenica?

1. Moj maternji jezik je sve što mi treba.

Mit   Činjenica
Preskoči

2. Nijesam dvojezičan/a /višejezičan/a. Znam samo jedan jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

3. Većina ljudi na svijetu koristi više od jednog jezika.

Mit   Činjenica
Preskoči

4. Jedini jezik koji treba đeci je engleski.

Mit   Činjenica
Preskoči

5. Đeca se zbune ako ako uče više od jednog jezika u isto vrijeme.

Mit   Činjenica
Preskoči

6. Ne mogu da pomognem djetetu da nauči ili koristi jezik koji sam/a ne znam (dovoljno dobro).

Mit   Činjenica
Preskoči

7. Ako učenici ne znaju jezik školovanja, najbolje će ga naučiti ako budu izloženi samo tom jeziku i koriste samo taj jezik.

Mit   Činjenica
Preskoči

8. Kontinuirano korišćenje maternjeg jezika će smetati djetetovom savladavanju jezika školovanja.

Mit   Činjenica
Preskoči

9. Moj posao je da predajem X kao strani jezik, a ne da se bavim ostalim jezicima u učionici.

Mit   Činjenica


IKT alat

LibriVox (Digital public-domain audiobook library)

LibriVox is a digital library of free public-domain audiobooks, offering a vast collection of literary works in various languages. Volunteers from around the world record audiobook versions of public domain texts, which are then made available for free on the LibriVox website and other platforms. Users can browse the catalogue by language or genre, search for specific titles or authors, and download audiobooks to listen to offline. As a crowdsourcing project, LibriVox relies on volunteer contributions for its content and operations, and its codebase is freely available for anyone to access, modify, and contribute to on platforms like GitHub. Users do not need to sign up or have an account to access and download audiobooks from LibriVox. ... View details

View all tools


Znate li kako se izgovaraju ova irska imena?



Prikaži stranicu

Neobična imena mijesta

Evropa ima zavidan broj fascinantnih imena mijesta. Ova nova funkcija veb stranice stavlja u centar pažnje neke od njih i teži da ih zaista istakne!
Prikaži stranicu

Neobična imena mijesta

Neobična imena mijesta – od najkraćeg „Å“ među norveškim Lofotskim ostrvima i „Ö“ u centralnoj Švedskoj, do najdužeg „Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch“ u Velsu i nekih od najintrigantnijih kao što je „Namlos“ (što bukvalno znači „bezimeni“) u Austriji, Evropa ima zavidan broj fascinantnih imena mijesta. Ova nova funkcija veb stranice stavlja u centar pažnje neke od njih i teži da ih zaista istakne!

Sam/a procijeni svoje jezičke vještine

Alat 'Sam/a procijeni svoje jezičke vještine' ti pomaže da ocijeniš svoj nivo vičnosti u jezicima koje znaš u skladu sa šest referentnih nivoa opisanih u Zajedničkom evropskom referentnom okviru za jezike (ZEROJ).

Počni sada!

Igra „Gdje se nalazim?“

Pokazaćemo ti 10 nasumičnih slika uslikanih širom Evrope. Možeš li da otkriješ gdje su uslikane? Koristi svoje jezičke vještine i virtuelnu lupu da nađeš tragove na slici. Srećno!
Pošalji nam sopstvene slike za ovu igricu!

Pošalji nam sopstvene slike za ovu igricu!

Igra „Gdje se nalazim?“

Pokazaćemo ti 10 nasumičnih slika uslikanih širom Evrope. Možeš li da otkriješ gdje su uslikane? Koristi svoje jezičke vještine i virtuelnu lupu da nađeš tragove na slici. Srećno!

I јоš: Dodaj sopstvene slike igrici!

Prikaži stranicu

Pogledajte i ovo...





Da li si znao/la da...

je Evropski dan jezika podržan i koordisan od strane Evropskog centra za moderne jezike Savjeta Evrope? Savet Evrope je vodeća organizacija za ljudska prava na kontinentu. Obuhvata 46 država članica, uključujući
sve članice Evropske unije.