Jazyková cesta Lary naprieč Európou – Príručka pre učiteľov

Ako využiť knihu v triede – niekoľko tipov:

  • Kde sa jazyky uvedené v knihe používajú?
  • Dokážete nájsť podobnosti medzi týmito jazykmi?
  • Pozrite si zaujímavé fakty v hlavnom príbehu a pracujte s nimi.
  • Ktoré jazyky sú podobné vášmu? Pozrite si strom jazykov na strane 51. Strom jazykov si môžete vytlačiť ako plagát a dať ho na stenu v triede.
  • Vytvorte zoznam podľa počtu rodených hovoriacich, od najmenšieho po najväčší.
  • Nechajte žiakov nájsť podobnosti medzi slovami v rečových bublinách: napr. Vidíte, ktoré „áno“ a „nie“ sú podobné?
  • ...

Ako ste to využili vy? Podeľte sa s nami o svoje skvelé nápady!

 
I will print the book without the information. I will give the information to the students and they will have to stick it in the correct language. Then will colour it and hang it on any school wall. At the entrance of the school we will place the cover of the book and the tree of languages to encourage families, teachers and students to find all languages around the school. I will also ask my students to think a word which languages represent for them (tolerance, culture, respect, learning, etc.) and place them also all around the school.

COLLEGI SANT BONAVENTURA, Španielsko
 
I'm asking each student to work with the CANVA app and make a poster about a European country of their choice, discover its flag, map and currency. Then students must translate using Google, a few useful words for a tourist visiting that country. Finally the students must pronounce and record those words.

Anabela Brito, Portugalsko
 
I have printed out the pages of the book and put them on the wall all over the school. The students can read about different languages, they can also scan QR code and explore the languages themselves.

Mateja Sukič Kuzma, Slovinsko
 
J'enseigne le "FLE" aux élèves allophones nouvellement arrivés au collège. Ils vont chercher les pays, y associer les langues et nous allons créer de nouveaux posters avec les leurs.

Marie, Francúzsko
 
I have erased some of the languages in the family language trees and I am going to ask them to fill in with the missing languages that I will give them. Then I will ask which language they would like to explore more and thn I will challenge them to learn the basics of this language from the handbook and read the text. Finally, they will make posters in groups and/or record words of these languages

Maria, Grécko
 

Kniha nálepiek

V tejto verzii knižky nie sú uvedené texty v rečových bublinách.
Nálepky s rečovými bublinami si môžete objednať u národného koordinátora.

Tu nájdete všetky dostupné verzie knižky vo formáte PDF: 

Lara images