edl.ecml.at/edlevents

“Cervantes Itinerante” a Gorizia e Nova Gorica per la Giornata Europea delle Lingue. Letteratura senza confini: letture dal Don Chisciotte in spagnolo, italiano, sloveno e altre lingue

 Conference, 27 Sep 2025 - 27 Sep 2025, Gorizia, Italien

Il 26 settembre “Cervantes Itinerante”, il progetto dell’artista italo-argentino Mario Alvarez, arriva a Gorizia e Nova Gorica con varie iniziative che partono dalla Biblioteca Statale Isontina. L’influenza dell’opera di Cervantes sulla cultura mondiale è stata ed è enorme. Cervantes trascende il suo tempo per coinvolgere il lettore di tutte le epoche e le latitudini, superando ogni confine letterario e geografico. Il suo Don Chisciotte oltre ad essere considerato il primo romanzo moderno, è stato tradotto in circa 140 tra lingue, dialetti o varietà linguistiche. Proprio per questo l’artista Mario Alvarez, in una ideale “cavalcata” che unisce diversi paesi, da più di vent’anni porta avanti il suo progetto “Cervantes Itinerante”, che si realizza attraverso mostre, videoinstallazioni, letture, dialoghi, gastronomia, ‘tertulias’. Per festeggiare la Giornata Europea delle Lingue, Mario Alvarez ha deciso di far arrivare il suo progetto a Gorizia e Nova Gorica, Capitale europea della cultura 2025, per valorizzare il concetto di cultura senza confini e cultura di pace. Si inizia il 26 settembre alle ore 11 presso la Biblioteca Statale Isontina con letture dal Don Chisciotte in lingua originale, in italiano, sloveno e altre lingue, anche in videocollegamento con diversi paesi europei. Si prosegue ‘Cavalcando’ con Mario Alvarez alla scoperta di un’edizione del 1668 del Don Chisciotte, accompagnata da una videoproiezioni dello stesso artista: “Il linguaggio dell’arte. Don Chisciotte da Doré a Chagall a Dalì” che mostra quanto questo capolavoro della letteratura universale abbia ispirato artisti di tutte le epoche, come lo stesso Alvarez. A seguire, la scoperta di un’edizione della Bibbia del 1565, coeva a Cervantes, accompagnata da un'altra videoproiezione di Mario Alvarez: “Sacro Urbano. Il Pane del Cielo, il Pane del Giubileo” un progetto in cui l’artista prende simbolicamente il grano dall’Antico Testamento e la farina dal Nuovo Testamento. Aggiunge l’acqua, simbolo del battesimo, e il lievito della Parola e crea l’impasto che si trasforma in pane, simbolo dell’alimento più sacro per tutti gli esseri umani. Oltre a queste edizioni di pregio, saranno in esposizione varie pubblicazioni su Cervantes e il suo Don Chisciotte, tutte patrimonio della Biblioteca Statale Isontina. Dopo la mattinata in biblioteca, l’iniziativa prosegue in maniera itinerante per le vie della città, per unire Gorizia e Nova Gorica, con un pranzo letterario itinerante insieme allo ‘chef narratore’ Mario Alvarez, letture dal Don Chisciotte e conversazioni in varie lingue. L’iniziativa è promossa da AmarilloArt e il Centro Cervantes Itinerante, in collaborazione con la Biblioteca Statale Isontina. “Cervantes Itinerante” è un progetto ideato da Mario Alvarez

Venue: Biblioteca Statale Isontina (Show On Map)
Target groups:  Adults (in general) Language learners Children Language teachers Students General public Young people (in general)

Organizer: AmarilloArt
Estimated number of participants/people involved: 50
Address: Via Goffredo Mameli, 12, 34170, Gorizia, Italien
Contact Name: Mario Alvarez
Website: https://www.amarilloart.es

Return to list of events   Edit this event  

20 Eventideen für den diesjährigen Europäischen Tag der Sprachen

Du bist auf der Suche nach Ideen für den diesjährigen Europäischen Tag der Sprachen? Hier sind einige Ideen, um deine Fantasie anzuregen. "Klein anfangen, um dann groß rauszukommen", lautet die Devise! Hier also 20 Ideen für Aktivitäten, die du am diesjährigen Tag der Sprachen umsetzen könntest.

20 Eventideen für den diesjährigen Europäischen Tag der Sprachen

Seite ansehen

20 Eventideen für den diesjährigen Europäischen Tag der Sprachen



Seite ansehen

Stimmen Sie mit ab über die innovativste Veranstaltung in diesem Jahr! 

Damit der Tag noch spannender wird, haben Sie die Möglichkeit, beim Besuch der Website der Ihrer Meinung nach innovativsten EDL-Veranstaltung Ihre Stimme zu geben. Dies kann sich auf die Kreativität oder Übertragbarkeit beziehen oder einfach darauf, dass die Initiative den Sinn des Tages am besten zum Ausdruck bringt. Es kann vier Wochen lang abgestimmt werden, zwischen 20. September und 20. Oktober; der Gewinner wird im Dezember bekanntgegeben. Der Organisator der Veranstaltung mit den meisten Stimmen bekommt einen kleinen Preis.

Den Preis für die innovativste Veranstaltung 2025 gewinnt
One day · Une journée · Un día · Ein Tag... for languages!

Das Event erhielt mehr als 900 Stimmen und wurde von Istituto Superiore “Secusio”, Caltagirone, Italia organisiert.

Wir gratulieren den Gewinnern!

Wir waren sehr beeindruckt von der Kreativität und dem großen Aufwand, der in die Organisation der eingereichten Veranstaltungen geflossen ist, und möchten allen Organisatoren von EDL-Veranstaltungen 2025 danken.