edl.ecml.at/EDLanthem

 Initiative 2025 
Ein Lied für den Europäischen Tag der Sprachen

Zum 25. Jahrestag des Europäischen Tags der Sprachen wollen wir ein tolles Musikvideo mit euren Videobeiträgen erstellen! Mit Hilfe künstlicher Intelligenz haben wir den Text und die Musik eines Liedes auf Englisch mit dem Titel „Voices of Europe“ komponieren lassen. Helft mit, aus diesem ein mehrsprachiges Lied zu machen.

Seite ansehen

Initiative 2025: Ein Lied für den Europäischen Tag der Sprachen

Zum 25. Jahrestag des Europäischen Tags der Sprachen wollen wir ein tolles Musikvideo mit euren Videobeiträgen erstellen! Mit Hilfe künstlicher Intelligenz haben wir den Text und die Musik eines Liedes auf Englisch mit dem Titel „Voices of Europe“ komponieren lassen. Helft mit, aus diesem ein mehrsprachiges Lied zu machen.

Wir laden Schulen, Organisationen, Vereine und natürlich auch andere Sprach- und Musikbegeisterte dazu ein, daraus ein wirklich mehrsprachiges Werk zu machen – sei es durch die Übersetzung/Anpassung des Textes in eine Sprache, die sie sprechen, oder einfach, indem ihr das EDL-Lied auf eine kreative Weise singt und darstellt.

Für die Initiative bitten wir euch um Videos, in denen ihr das EDL-Lied aufführt, sei es auf Englisch oder in einer anderen Sprache. Die besten (und passensten) Einsendungen schneiden wir zu einem coolen Musikvideo zusammen. Wer weiß, vielleicht haben wir am Ende sogar einen Chart-Hit!

Einsendeschluss: 15. Oktober 2025

Hör dir hier den EDL-Song (auf Englisch) an:


Title: "Voices of Europe"

Verse 1: In every heart, a voice is found,
A melody that knows no bound.
From mountains high to oceans wide,
Our words unite, our hearts collide.

Through languages, we learn, we grow,
A world of wonders we come to know.
Together we sing, together we strive,
A symphony of tongues alive.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Verse 2: Each language holds a story deep,
Of laughter shared and tears we weep.
From past to future, hand in hand,
We celebrate this vibrant land.

Let’s cherish all, from old to new,
The tones, the rhythms, every hue.
A rainbow’s glow, a starry light,
A world of voices shining bright.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Bridge: No borders can divide our song,
In every voice, we all belong.
Let’s celebrate diversity,
Our shared and rich identity.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Outro: So raise your voice, let’s sing as one,
Our journey’s just begun.
In harmony, we’ll always stay,
On this European Language Day.

Sowohl der Text als auch die Musik wurden mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.

Music files

Original song (mp3)

Instrumental version (mp3)

Vocal version (mp3)

Music sheets

Music sheet in English (pdf)

Music sheet empty (pdf)

Music sheet editable (pdf)

Anforderungen

Erstellt ein Video, in dem ihr (alleine, in eurer Gruppe, Klasse oder Schule) das EDL-Lied singt.

Wir werden ein Musikvideo des Liedes erstellen und dabei versuchen, so viele eurer eingesandten Videos wie möglich einzubinden.

Seid kreativ: Ihr könnt tanzen, auftreten, Nahaufnahmen filmen, alleine oder in der Gruppe singen … je kreativer ihr seid, desto wahrscheinlicher wird euer Video berücksichtigt.

Sehr wahrscheinlich wird nur ein kurzer Ausschnitt eures Videos verwendet, z. B. zwei sich reimende Zeilen des Liedes.

Das Lied kann auf Englisch gesungen werden oder ihr übersetzt es zunächst in eure Sprache. Um sicherzustellen, dass das Lied wirklich mehrsprachig wird, bevorzugen wir übersetzte Versionen. Dafür könnt ihr uns auch einzelne aufgenommene Teile des Liedes zuschicken.

Videovorgaben

  • Videos müssen im Querformat aufgenommen werden, mindestens in Full HD (1920 x 1080).
  • Achtet auf gute Tonqualität. Wir müssen sicherstellen, dass das gesamte Lied auf demselben Lautstärkeniveau ist. Deshalb ist eine gute Aufnahme eurer Stimme(n) entscheidend. Ideal (aber nicht zwingend) wäre eine Version nur mit Gesang, die wir dann mit der Instrumentalversion zusammenfügen können. So können wir die Lautstärke der Stimmen besser anpassen.
  • Bitte stellt sicher, dass alle Teilnehmenden mit der Veröffentlichung im Video einverstanden sind. Beachtet dazu die Regelungen in eurem Land.

Video hochladen

 X

Deadline: 15 October 2025