Celebra amb nosaltres el Dia Europeu de les Llengües!



2024: Llengües per la Pau

Els 46 estats membres del Consell d’Europa animen a més de 700 milions d’europeus a aprendre llengües a qualsevol edat, dins i fora de l’escola. Convençuts que la diversitat lingüística és una eina per a aconseguir una major comprensió intercultural i un element clau en la rica herència cultural del nostre continent, el Consell d’Europa promou el plurilingüisme a tot Europa. 
Per iniciativa del Consell d’Europa, el DEL se celebra cada any el 26 de setembre des de l’any 2001 en col·laboració amb la Comissió Europea.
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk
Statement from the President of the Republic of Lithuania, Gitanas Nausėda, on the occasion of the European Day of Languages 2024
View statement
Read article

Activitats

 Iniciativa 2024 
Llengües per la pau

Crea un cartell que il·lustri el tema ‘Llengües per la Pau'. Pots fer servir símbols, cites i il·lustracions per transmetre missatges d'unitat i comprensió entre diferents llengües, contribuint a l'ús dels idiomes com a vehicle per superar divisions lingüístiques i culturals. Envia'ns una foto o un pdf del teu pòster perquè sigui presentat a la web del DEL. Hi haurà premis per a les 5 entrades més creatives i fins a 30 dels cartells seran exposats a les instal·lacions del Centre Europeu de Llengües Modernes!

Mostreu la pàgina

Iniciativa 2024: Llengües per la pau

Crea un cartell que il·lustri el tema ‘Llengües per la Pau'. Pots fer servir símbols, cites i il·lustracions per transmetre missatges d'unitat i comprensió entre diferents llengües, contribuint a l'ús dels idiomes com a vehicle per superar divisions lingüístiques i culturals. Envia'ns una foto o un pdf del teu pòster perquè sigui presentat a la web del DEL. Hi haurà premis per a les 5 entrades més creatives i fins a 30 dels cartells seran exposats a les instal·lacions del Centre Europeu de Llengües Modernes!

Concurs de samarretes del DEL


Envieu-nos el vostre disseny (il·lustració, logo, ...) per a la samarreta oficial del DEL 2023! Més informació
Adquiriu la samarreta del DEL 2022 aquí

 Iniciativa 2024 
La lletra/paraula/frase més difícil de pronunciar!

Per exemple, la lletra "Ř" (una "vibrant alveolar elevada sorda"!) del txec té fama de ser una de les més difícils de pronunciar del món, excepte, és clar, pels txecs. Se t’acut algun so igual o encara més difícil de pronunciar, sigui en la teva pròpia llengua o en la que estiguis aprenent? Si és així, envia'ns un breu vídeo que il·lustri tal mostra de destresa oral i explica’ns què el fa tan difícil! Triarem un guanyador de les expressions més difícils d'Europa, que es mostrarà al lloc web del DEL.

Mostreu la pàgina

Iniciativa: La lletra/paraula/frase més difícil de pronunciar!

Moltes de les nostres llengües europees són particularment belles d'escoltar, però aquesta bellesa és, sovint, difícil de reproduir o d’articular, sobretot per als parlants no nadius. Tots els idiomes d'Europa contenen paraules i frases la pronunciació de les quals pot ser un veritable calvari… fins i tot per als parlants nadius!

Enquesta: What is the best advice you can give someone starting to learn a language?


Esdeveniments



Mostreu la pàgina

Material



Mostreu la pàgina

Descàrregues



Mostreu la pàgina

El vostre punt de contacte



Mostreu la pàgina


Novetats del 2024 

Novetats del 2024 


El pròxim viatge de Lara per les llengües regionals i minoritàries d'Europa

Novetat 2024: 7 noves versions lingüístiques

Lara comença un nou viatge lingüístic! En aquest capítol del seu viatge, Lara explora el fascinant món de les llengües regionals i minoritàries, descobrint nombrosos tresors lingüístics al llarg del camí.

Mostreu la pàgina

Cartell de l'arbre lingüístic

Paraula de l'any

Cada any, països de tota Europa participen en la tradició de triar una "paraula de l'any". Aquestes són les paraules de l'any passat!

Mostreu la pàgina

Paraula de l'any

Cada any, països de tota Europa participen en la tradició de triar una "paraula de l'any". Això implica escollir una sola paraula o frase que reflecteixi les tendències i esdeveniments socials, culturals o polítics de l'any. La paraula de l'any serveix com a representació simbòlica de la consciència col·lectiva i dels temes imperants en una societat. Capta així el zeitgeist i es converteix en un reflex de les experiències, preocupacions i aspiracions compartides de la gent.

Els nostres esdeveniments

26/9/2024 - 25/10/2024
RO
Scoala Gimnaziala Aprily Lajos - Praid
15/9/2024 - 22/6/2025
ES
Escola de Can Llong
26/9/2024 - 29/9/2024
MD
National Library of Moldova
25/9/2024 - 28/10/2024
RO
Școala Gimnazială "Leonardo da Vinci"
26/9/2024 - 26/9/2024
RO
Școala Gimnazială Nr. 189

Mostreu tots els esdeveniments

"The DeafSign team at ECML sends its best wishes for the European Day of Languages. Sign languages in Europe are a part of Europe's rich linguistic and cultural heritage. Happy European Day of Languages!"

Christian Rathmann, coordinator of the DeafSign project

European Commission events

This year, the Commission will focus on the results of the 2024 Eurobarometer on Europeans and their languages and compare them with the 2012 Eurobarometer results.

The event  will connect live with some of the EU countries that achieved positive results, including Finland, Portugal and Czech Republic. Together, they will try to identify key factors of success.

Watch the event here: https://youtu.be/a0P-FREmcMw

20 idees per al Dia Europeu de les Llengües d'enguany

Struggling to find ideas for an event for this year’s European Day of Languages? It can be challenging to organise events that are fun, inclusive, have an educational element and motivate a large number of people. Below are a few ideas to get your creative thoughts flowing, most of which are based on the principle of “starting small to go big”! 20 ideas for activities that can be carried in celebration of this year's EDL.

20 idees per al Dia Europeu de les Llengües d'enguany

Mostreu la pàgina

20 idees per al Dia Europeu de les Llengües d'enguany



Mostreu la pàgina

Estadístiques 2024 


1376
Esdeveniments

53
Països

235001
Participants

Doneu també una ullada a això...


On soc?

Veureu 20 fotos de tot Europa seleccionades aleatòriament. Sabeu d’on venen aquestes instantànies? Utilitzeu les vostres habilitats lingüístiques i la lupa virtual per trobar pistes a cada foto. Bona sort !
Envieu-nos les vostres pròpies fotos per a aquest joc!

Envieu-nos les vostres pròpies fotos per a aquest joc!

On soc?

Veureu 20 fotos de tot Europa seleccionades aleatòriament. Sabeu d’on venen aquestes instantànies? Utilitzeu les vostres habilitats lingüístiques i la lupa virtual per trobar pistes a cada foto. Bona sort !

I: Envieu-nos les vostres pròpies fotos per a aquest joc!

Mostreu la pàgina

Prepareu un pastís!

Amb motiu del 20è aniversari del Dia Europeu de les Llengües, us vam demanar que ens enviéssiu les vostres millors receptes de pastissos d'aniversari. Hem escollit 20 fantàstiques receptes i les hem reunit en un llibret. 
Prepareu un d'aquests pastissos d'aniversari realment europeus per a celebrar-ho junts!

Descarregueu el llibret

Cites famoses

Tots coneixem cites de personalitats famoses en les nostres pròpies llengües i cultures. Però quantes en coneixem en altres llengües? Aquí us oferim l'oportunitat de descobrir la saviesa, les veritats (o mitges veritats!), la creativitat, l'humor i de vegades el cinisme d'un gran nombre de cultures i llengües, així com els seus orígens. Teniu una cita preferida? Ens encantaria que ens ho féssiu saber!

Cites famoses

Tots coneixem cites de personalitats famoses en les nostres pròpies llengües i cultures. Però quantes en coneixem en altres llengües? Aquí us oferim l'oportunitat de descobrir la saviesa, les veritats (o mitges veritats!), la creativitat, l'humor i de vegades el cinisme d'un gran nombre de cultures i llengües, així com els seus orígens. Teniu una cita preferida? Ens encantaria que ens ho féssiu saber!
La cita del dia:

L'homme est né libre et partout il est dans les fers. Man was born free, and everywhere he is in chains.

By Jean-Jacques Rousseau
Opening sentence of the first chapter of his book "The Social Contract".


Mostreu la pàgina

El llibre d’acudits multilingües més divertit

En quantes llengües pots fer riure a algú? Després d'un procés de selecció extremadament estricte (on ha participat un jurat de persones difícils de complaure!) presentem “orgullosament” els resultats d'aquesta iniciativa del 2022. Dels més de 700 acudits presentats (no tots ells publicables!) hem filtrat minuciosament la “crème de la crème” de l'humor multilingüe.

Descarregar

Pels fans dels acudits de dolents, aquest llibre és indispensable... Et convidem a continuar presentant acudits nous i fins i tot més divertits per al segon volum, però sempre amb un element multilingüe!

Mostreu la pàgina

Mite o realitat?

1. La meva llengua materna és tot el que necessito

Mite   Realitat
Ignorar la pregunta

2. No soc bilingüe / plurilingüe. Només puc parlar una única llengua

Mite   Realitat
Ignorar la pregunta

3. La majoria de persones en el món utilitza més d’una única llengua

Mite   Realitat
Ignorar la pregunta

4. L’anglès és l’única llengua que necessiten les nenes i els nens

Mite   Realitat
Ignorar la pregunta

5. Les nenes i els nens s’emboliquen quan aprenen diverses llengües alhora.

Mite   Realitat
Ignorar la pregunta

6. No puc ajudar una nena o un nen a aprendre o a utilitzar una llengua que jo mateix no domino (prou)

Mite   Realitat
Ignorar la pregunta

7. Si els aprenents no dominen la llengua d’escolarització, aprendran millor la llengua si és l’única llengua vehicular per a ells

Mite   Realitat
Ignorar la pregunta

8. L’ús continuat de la/les llengua/gües parlada/des a casa interferirà amb l’aprenentatge de la llengua d’escolarització dels infants.

Mite   Realitat
Ignorar la pregunta

9. El meu rol consisteix a ensenyar X com a llengua estrangera i no a tractar altres llengües a la meva aula

Mite   Realitat


L’eina lingüística TIC de la setmana

ToonyTool (Cartoon, animation and meme creator)

ToonyTool is a web-based platform for creating custom cartoons, animations, and memes. Users can import their own files or choose from a range of tools and templates to design and customise characters, backgrounds, and scenes, which can then be animated using various features. Once finished, content can be shared online or downloaded and printed out. ToonyTool is free and does not require having an account. It was developed by Zygomatic. ... View details

Veure totes les eines

Quina llengua és?

Una situació quotidiana: en el bus, en un cafè, al carrer, sentim conversar dues persones en una llengua estrangera. I ens preguntem quina llengua parlen. Practiquem així doncs una mica... i la pòxima vegada que ens trobem en una situació similar sabrem reconèixer més fàcilment quina llengua és!
 
Mostreu la pàgina

Les preguntes que mai no us heu atrevit a fer sobre les llengües

Amb motiu del Dia Europeu de les Llengües d'enguany, hem elaborat una sèrie de videoclips breus en què experts de diferents orígens i especialitzacions responen a "Preguntes que mai no us heu atrevit a fer sobre les llengües".
Tal com indica el títol, les preguntes són d’aquelles que potser no voldríeu fer en públic. Tot així, ens ajuden a abordar punts importants i a dissipar algunes idees errònies sobre les llengües i l'aprenentatge d'idiomes. Quina pregunta li agradaria fer a un expert?

Per llegir subtítols de vídeos, activeu aquesta funció fent clic a "Subtítols" al menú de YouTube sota el vídeo. Per canviar la llengua, feu clic a "Configuració" (a la roda dentada), seleccioneu "Subtítols", "Tradueix automàticament" i la llengua que trieu (la traducció automàtica la genera YouTube).

Les preguntes que mai no us heu atrevit a fer sobre les llengües

Amb motiu del Dia Europeu de les Llengües d'enguany, hem elaborat una sèrie de videoclips breus en què experts de diferents orígens i especialitzacions responen a "Preguntes que mai no us heu atrevit a fer sobre les llengües".

Mostreu la pàgina

Reptes lingüístics del DEL

El llibret dels reptes lingüístics compta amb 51 “reptes“ que motiven els estudiants  (o adults en formació) a sortir de la seva zona de confort i a gaudir de les oportunitats que se’ls ofereix a l’hora d’aprendre o practicar una llengua. 
Més informació

Vosaltres també podeu aprendre llengües!


Descarregueu el llibret!

Are you a language detective?

Can you recognise all the languages being displayed in the game?

Are you a language detective?

Can you recognise all the languages being displayed in the game?

Mostreu la pàgina

Brain game: Greek alphabet

How fast can you complete this challenge?



Mostreu la pàgina

L'app de reptes lingüístics per a agents secrets  2023 

Podeu competir contra els vostres amics acceptant reptes, identificant països i llengües i contestant qüestionaris. Els reptes poden ser fàcils, com "comptar de l’1 al 10 en 3 llengües en un minut", com més exigents, "escriviu la lletra d'una cançó o un rap en una llengua estrangera amb un amic". Podeu competir contra els vostres amics acceptant reptes, identificant països i llengües i contestant qüestionaris. Els reptes poden ser fàcils, com "comptar de l’1 al 10 en 3 llengües en un minut", com més exigents, "escriviu la lletra d'una cançó o un rap en una llengua estrangera amb un amic".

L'app de reptes lingüístics per a agents secrets  2023 

Els reptes i els qüestionaris continguts d’aquesta aplicació animen els aprenents (futurs agents internacionals) a aprofitar les moltes oportunitats que tenen per practicar una llengua o aprendre més sobre ella fora del context escolar. Completant una sèrie de nivells, podeu passar de l’estatut de simple agent al de mestre agent secret.
Mostreu la pàgina

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK




Sabíeu què?

El DEL està recolzat i coordinat pel Centre Europeu de les Llengües Vives del Consell d’Europa? El Consell d’Europa és la principal organització defensora dels drets humans del continent. Inclou 46 Estats membres, entre ells tots els membres de la Unió Europea.


 

Avalua la teva competència lingüística

El joc «Avalua la teva competència lingüística” us convida a conèixer el vostre nivell competencial en les llengües que utilitzeu, mitjançant els sis nivells de referència plantejats en el Marc Europeu Comú de Referència

Comenceu a practicar