Praznujte z nami evropski dan jezikov!



2025: Languages open hearts and minds!


Po vsej Evropi se 700 milijonov Evropejcev, ki živijo v 46 državah članicah Sveta Evrope, spodbuja k učenju več jezikov v katerikoli starosti, v šoli ali izven nje. Svet Evrope po celi Evropi spodbuja večjezičnost v prepričanju, da jezikovna raznolikost predstavlja pomembno orodje za doseganje boljšega medkulturnega razumevanja in hkrati predstavlja ključno sestavino bogate kulturne dediščine naše celine. 
Na pobudo Sveta Evrope iz Strasbourga že od leta 2001 vsako leto 26. septembra praznujemo evropski dan jezikov – skupaj z Evropsko komisijo.
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk

Dejavnosti  

 Natečaj 2025 
Languages open hearts and minds!

Create a poster illustrating the 25th anniversary motto of the European Day of Languages “Languages open hearts and minds!”

Obišči stran

Natečaj 2025: Languages open hearts and minds!

Create a poster illustrating the 25th anniversary motto of the European Day of Languages “Languages open hearts and minds!”. This reflects that learning languages harnesses both the emotions and the brain. As well as potentially boosting brain power and connecting people, learning languages can facilitate the exchange of ideas, emotions, and experiences – strengthening empathy and respect for different ways of life.

You can use symbols, quotes and artwork to convey messages and let your creativity run wild!

Send us an image (jpg or gif) of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and 25 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!

The submission form will be available soon.

Deadline for submissions: 15 October 2025


 Natečaj 2025 
An anthem for the European Day of Languages!

Help to create (and perform) a multilingual anthem for the 25th anniversary of the European Day of Languages!

Obišči stran

Natečaj 2025: An anthem for the European Day of Languages!

Help to create (and perform) a multilingual anthem for the 25th anniversary of the European Day of Languages!

With the help of AI we have generated the text of a song in English entitled ‘Voices of Europe’ (see below).

We now invite schools, organisations, associations and, of course, other language enthusiasts to make it a truly multilingual work – either by translating/adapting the text into a language they speak, or even to go a step further and develop their own version of an anthem.

For the initiative we invite videos of the resulting anthem being performed as well as the song text in the language used fro the performance – A truly multilingual version of the song will be developed from the submissions!

Who knows, maybe we will end up with a chart-topping hit on our hands!

Further details, audio files and submission form coming soon

Deadline for submissions: 15 October 2025


Tekmovanje z oblikovanjem majice ob EDJ

Pošljite nam svoj dizajn/sliko/grafiko in si zagotovite Vaš potisk na uradni majici ob EDJ! Preberite več
Ali preprosto kupite uradno majico ob EDJ.

Dogodki



Glejte stran

Gradiva



Glejte stran

Prenosi



Glejte stran

Vaša nacionalna kontaktna oseba



Glejte stran

Novo v 2025 

Novo v 2025  

Posters "20 things you might not know about birthday traditions around the world"

 coming soon!

The posters "20 things you might not know about the world of languages" can be downloaded here.

         

Beseda leta

Vsako leto v državah po vsej Evropi že tradicionalno izbirajo "besedo leta". Tukaj so besede preteklega leta.

Beseda leta

Vsako leto v državah po vsej Evropi že tradicionalno izbirajo "besedo leta". Ta praksa vključuje izbiro ene same besede ali besedne zveze, ki odraža družbene, kulturne ali politične trende in dogodke leta. Beseda leta simbolično predstavlja kolektivno zavest in prevladujoče teme v družbi. Poskuša ujeti duha časa in je odraz skupnih izkušenj, skrbi in prizadevanj ljudi.
Obišči stran

Larino jezikovno popotovanje po Evropi

Larino jezikovno popotovanje po Evropi

In her first book, Lara explores many of the languages and writing systems found in Europe today.
Stickers for this book can be ordered from your national relay!
Obišči stran

How do these languages sound?

Novo: Larino naslednje potovanje - po evropskih regionalnih in manjšinskih jezikih

Lara se odpravi na novo jezikovno potovanje - v tem poglavju svojega potovanja Lara raziskuje čudovit svet regionalnih in manjšinskih jezikov, in ker je radovedna, seveda odkrije številne jezikovne zaklade!
Obišči stran

Language tree poster

Obišči stran

Najnovejši dogodki

14/4/2025 - 16/5/2025
RO
Școala Gimnazială Comuna Dumbrăvița
9/5/2025 - 10/5/2025
RO
Școala Gimnazială Comuna Dumbrăvița
26/9/2025
FI
Helsingin Suomalais-venäläinen koulu (Helsinki Finnish-Russian school)

Poglej vse dogodke

"The DeafSign team at ECML sends its best wishes for the European Day of Languages. Sign languages in Europe are a part of Europe's rich linguistic and cultural heritage. Happy European Day of Languages!"

Christian Rathmann, coordinator of the DeafSign project

European Commission events

This year, the Commission will focus on the results of the 2024 Eurobarometer on Europeans and their languages and compare them with the 2012 Eurobarometer results.

The event  will connect live with some of the EU countries that achieved positive results, including Finland, Portugal and Czech Republic. Together, they will try to identify key factors of success.

Watch the event here: https://youtu.be/a0P-FREmcMw


20 idej za letošnji evropski dan jezikov

Iščete ideje, kako ob letošnjem evropskem dnevu jezikov organizirati dogodek z upoštevanjem socialne distance? V teh negotovih časih je pravi izziv organizirati dogodke za veliko število ljudi, ki bi bili varni in hkrati tudi privlačni. Spodaj je navedenih nekaj idej, ki lahko poženejo vaše ustvarjalne misli. Večina teh idej je zasnovana po načelu »če želiš postati velik, začni z majhnimi koraki. 20 idej za letošnji evropski dan jezikov.

20 idej za letošnji evropski dan jezikov

Obišči stran

20 idej za letošnji evropski dan jezikov



Obišči stran

STATISTIKA ZA 2025 


11
dogodki

6
države

765
udeleženci

Poglej tudi to...


Kje sem?

Prikazanih bo 20 naključno izbranih fotografij iz vse Evrope. Ugotoviti moraš, kje so bile posnete. Za iskanje namigov na fotografiji uporabi svoje jezikovne spretnosti in virtualno povečevalno steklo. Srečno!
Tukaj pošlji za igro svoje fotografije!

Tukaj pošlji za igro svoje fotografije!

Kje sem?

Prikazanih bo 20 naključno izbranih fotografij iz vse Evrope. Ugotoviti moraš, kje so bile posnete. Za iskanje namigov na fotografiji uporabi svoje jezikovne spretnosti in virtualno povečevalno steklo. Srečno!

In: Igri dodaj svoje lastne fotografije!

Obišči stran

Speci torto!

Ob 20. obletnici evropskega dneva jezikov smo vas prosili, da nam pošljete svoje najboljše recepte za torto. Izbrali smo 20 čudovitih receptov in zbrali v slikoviti knjižici.

Praznuj z nami in speci eno od pravih evropskih rojstnodnevnih tort!

Prenesi knjižico

Znani citati

Vsi poznamo citate znanih osebnosti v naših lastnih jezikih in kulturah – toda koliko citatov poznamo, ki so od drugod in v različnih jezikih? Zdaj je priložnost, da spoznaš modrost, resnico (ali pol-resnico), ustvarjalnost, humor – včasih tudi cinizem raznolikih kultur in jezikov – in tudi njihov izvor. Kateri je tvoj najljubši znani citat? Veseli bi bili, če bi lahko prispeval/a tudi nekaj svojih.

Znani citati

Vsi poznamo citate znanih osebnosti v naših lastnih jezikih in kulturah – toda koliko citatov poznamo, ki so od drugod in v različnih jezikih? Zdaj je priložnost, da spoznaš modrost, resnico (ali pol-resnico), ustvarjalnost, humor – včasih tudi cinizem raznolikih kultur in jezikov – in tudi njihov izvor. Kateri je tvoj najljubši znani citat? Veseli bi bili, če bi lahko prispeval/a tudi nekaj svojih.

Citat dneva:

Gud skabte manden før kvinden. Det er ligesom, når jeg skriver. Først laver jeg en kladde. God created man before woman. It's like when I write. First I make a draft.

By Karen Blixen, author


Obišči stran

Najbolj smešna in edina večjezična knjiga šal

V koliko jezikih lahko nekoga nasmejite? Po izredno strogem izbirnem postopku (ki je vključeval žirijo posameznikov, ki jim ni lahko ustreči!) ponosno predstavljamo rezultate te pobude iz leta 2022. Iz več kot 700 poslanih šal (vse niso primerne za objavo!) smo skrbno izluščili "creme de la creme" večjezičnega humorja.

Prenesi

Za ljubitelje šal o božiču je to obvezna vsebina... Vabimo vas, da še naprej pošiljate nove in še bolj smešne šale z večjezičnim elementom za 2. zvezek...!

Oglejte si stran

Mit ali dejstvo?

1. Moj materni jezik je vse kar potrebujem.

Mit   Dejstvo
Preskoči

2. Nisem dvojezičen/večjezičen. Znam samo en jezik.

Mit   Dejstvo
Preskoči

3. Večina ljudi na svetu uporablja več kot en jezik.

Mit   Dejstvo
Preskoči

4. Angleščina je edini jezik, ki ga otroci potrebujejo.

Mit   Dejstvo
Preskoči

5. Otroci se zmedejo, če se učijo več kot en jezik hkrati.

Mit   Dejstvo
Preskoči

6. Ne morem pomagati otroku, da se uči ali uporablja jezik, ki ga sam ne poznam.

Mit   Dejstvo
Preskoči

7. Če učenci ne poznajo jezika šolanja, se ga bodo najbolje naučili tako, da bodo izpostavljeni samo temu jeziku - in se pogovarjali samo v tem jeziku.

Mit   Dejstvo
Preskoči

8. Nadaljnja uporaba domačih jezikov bo ovirala učenje jezika šolanja otrok.

Mit   Dejstvo
Preskoči

9. Moja naloga je, da učim X kot tuj jezik in ne da se ukvarjam z drugimi jeziki v moji učilnici.

Mit   Dejstvo


IKT jezikovno orodje tedna

Padlet (Virtual collaboration canvas for content sharing)

Padlet is a digital collaboration tool that works as a virtual canvas for users to create, share, and collaborate on various content types, including text, images, videos, links, and files. Users can create customisable digital walls, or "padlets," where they can post and organise content in a visual and interactive format. Its privacy settings (public, private, etc.) allow users to manage their audience. Padlet offers a limited free version that allows users to have a maximum of 3 padlets. While signing up for a Padlet account provides users access to additional features and storage options, it is not required for use.... View details

View all tools


Irska imena



Obišči stran

Kateri jezik je to?

Vsi poznamo to situacijo: na avtobusu, v kavarni, na cesti, slišimo govoriti človeka v tujem jeziku – in se sprašujemo, kateri jezik je to. Preizkusimo se tukaj in naslednjič, ko se nam to zgodi, boste lažje prepoznali jezik!
 
Poglej stran

Vprašanja o jezikih, ki si jih niste nikoli upali zastaviti

Za letošnji evropski dan jezikov smo pripravili serijo kratkih videoposnetkov na temo »Vprašanja o jezikih, ki se jih niste nikoli upali zastaviti«. V posnetkih nastopajo različni strokovnjaki z različnih področij.
Kot namiguje naslov, gre za vprašanja, ki jih po navadi ne želimo zastaviti javno, vendar pa naslavljajo pomembne vidike in nekatere pogoste zmote o jezikih in učenju jezikov.
Ali imate vprašanje, ki bi ga radi postavili strokovnjaku?

Za ogled podnapisov prosimo kliknite na 'podnapisi' v YouTube-ovem meniju pod videom. Za spremembo jezika kliknite na simbol koleščka in izberite podnapisi>samodejni prevod' in izberite želeni jezik (strojni prevod zagotavlja YouTube).

Vprašanja o jezikih, ki si jih niste nikoli upali zastaviti

Za letošnji evropski dan jezikov smo pripravili serijo kratkih videoposnetkov na temo »Vprašanja o jezikih, ki se jih niste nikoli upali zastaviti«. V posnetkih nastopajo različni strokovnjaki z različnih področij.

Obišči stran

Jezikovni izziv EDJ

  
51 izzivov, ki so postavljeni v priročniku, spodbuja učeče se k temu, da se malce oddaljijo iz svojega območja udobja in izkoristijo bogate priložnosti za več urjenja ali učenja o jezikih izven šolskih klopi. Glejte stran

 

Tudi Vi se lahko naučite tujega jezika!


Prenesite brošuro!

Si jezikovni detektiv?

Ali prepoznaš vse jezike, ki so prikazani v igri?

Si jezikovni detektiv?

Ali prepoznaš vse jezike, ki so prikazani v igri?

Obišči stran

Možgančkanje: Grška abeceda

Kako hitro lahko opraviš ta izziv?



Obišči stran

Aplikacija jezikovni izzivi za tajne agente  2023 

Pri premagovanju izzivov lahko tekmuješ s prijatelji, ugotavljaš države in jezike ter rešuješ kvize. Izzivi so različni, nekateri so enostavni kot npr. "v eni minuti štej od 1 do 10 v treh različnih jezikih" drugi malo bolj zahtevni kot npr. "skupaj s prijateljem napiši besedilo za pesem ali rap v tujem jeziku". Pri premagovanju izzivov lahko tekmuješ s prijatelji, ugotavljaš države in jezike ter rešuješ kvize. Izzivi so različni, nekateri so enostavni kot npr. "v eni minuti štej od 1 do 10 v treh različnih jezikih" drugi malo bolj zahtevni kot npr. "skupaj s prijateljem napiši besedilo za pesem ali rap v tujem jeziku".

Aplikacija jezikovni izzivi za tajne agente  2023 

Aplikacija vsebuje izzive in kvize, ki spodbujajo učeče se, bodoče mednarodne agente, k rabi in učenju jezikov in o njih, tudi izven učilnice. S pomikanjem na več ravni lahko pridobiš naziv, od najnižjega "agent začetnik" do najvišjega "agent mojster".
Obišči stran

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK

Novo Looking for a fun EDL board game to play in class?

“Linguine” is a brand new game created to celebrate the European Day of Languages. Be one of the first to try it out and give feedback!
Obišči stran



Ste vedeli, da …

Evropski dan jezikov podpira in koordinira Evropski center za moderne jezike Sveta Evrope? Svet Evrope je vodilna organizacija za varovanje človekovih pravic v Evropi. Sestavlja ga 46 držav članic, vključno z vsemi članicami Evropske unije.