Прославете го Европскиот ден на јазиците со нас!



2024: Languages for Peace

Низ цела Европа, 700 милиони Европејци застапени во 46 земји-членки на Советот на Европа се охрабрени да учат повеќе јазици, на било која возраст, во и надвор од училиштaтa. Убедени дека јазичната разноликост е алатка за постигнување на поголемо меѓукултурно разбирање и клучен елемент во богатото културно наследство на нашиот континент, Советот на Европа промовира повеќејазичност во цела Европа.
По иницијатива на Советот на Европа, Европскиот ден на јазиците, од 2001 година, се слави секоја година на 26ти Септември – заедно со Европската комисија.

Активности

 

 Иницијатива 2024 
Languages for peace

Create a poster illustrating the theme of ‘Languages for Peace'. This can use symbols, quotes and artwork to convey messages of unity and understanding across different languages and actively contribute to the use of languages as a vehicle for reaching across linguistic and cultural divides. Send us a photo or pdf of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and up to 30 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!

Погледни ја страницата

Иницијатива 2024: Languages for peace

Create a poster illustrating the theme of ‘Languages for Peace'. This can use symbols, quotes and artwork to convey messages of unity and understanding across different languages and actively contribute to the use of languages as a vehicle for reaching across linguistic and cultural divides. Send us a photo or pdf of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and up to 30 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!

 Иницијатива 2024 
Most difficult letter/word/phrase to pronounce!

For example, the letter 'Ř' (a ‘raised alveolar non-sonorant trill’!) from Czech is reputed to be one of the most difficult letters to pronounce in the world – except (of course) if you are Czech! Can you come up with something just as difficult to pronounce or even more so – either in your own language or in the one you are learning? If so, send us a short video illustrating this challenging piece of oral dexterity and why it is challenging! We will select a winner of Europe's most difficult utterances to then be featured on the EDL website.

Погледни ја страницата

Иницијатива: Most difficult letter/word/phrase to pronounce!

For example, the letter 'Ř' (a ‘raised alveolar non-sonorant trill’!) from Czech is reputed to be one of the most difficult letters to pronounce in the world – except (of course) if you are Czech! Can you come up with something just as difficult to pronounce or even more so – either in your own language or in the one you are learning? If so, send us a short video illustrating this challenging piece of oral dexterity and why it is challenging! We will select a winner of Europe's most difficult utterances to then be featured on the EDL website.

Анкета: What is the best advice you can give someone starting to learn a language?

Погледни ја страницата

Анкета: What is the best advice you can give someone starting to learn a language?

Integrating at least some of the approaches below can help a learner to become better equipped to achieve fluency and also to enjoy their language learning journey! But which ones would you most recommend? Or can you suggest others that are equally or even more important?
(Choose a maximum of 3)
 
Other
 

Освои ЕДЈ маица


Испрати ни го твојот дизајн/слика/график и имај го твојот приказ на официјалната ЕДЈ маица! Дознај повеќе

Новости 2024 

Новости 2024 

Word of the year

Every year, countries throughout Europe participate in the tradition of selecting a "word of the year." Here are the words from the previous year!

Погледни ја страницата

Word of the year

Every year, countries throughout Europe participate in the tradition of selecting a "word of the year." This practice involves choosing a single word or phrase that reflects the social, cultural, or political trends and events of the year. The word of the year serves as a symbolic representation of the collective consciousness and prevailing themes within a society. It captures the zeitgeist and becomes a reflection of the shared experiences, concerns, and aspirations of the people.

New: Lara’s next journey - through Europe’s Regional and Minority Languages

Lara sets off on a new language journey - On this chapter of her journey, Lara explores the fascinating world of regional and minority languages and, being inquisitive, she, of course, uncovers many linguistic treasures!

Погледни ја страницата

Language tree poster

Каде се наоѓам јас

Ќе ви бидат прикажани 20 случајни слики од цела Европа. Можете ли да дознаете каде се направени тие слики? Искористете ги вашите јазични вештини и виртуелната лупа за да најдете навестувања на сликата. Со среќа!

Испратете ни ваши слики за оваа игра овде!

Каде се наоѓам јас


Ќе ви бидат прикажани 20 случајни слики од цела Европа. Можете ли да дознаете каде се направени тие слики? Искористете ги вашите јазични вештини и виртуелната лупа за да најдете навестувања на сликата. Со среќа!

И: Додајте свои слики на играта!

Погледни ја страницата

Испечи торта!

За 20-годишнината од Европскиот ден на јазиците ве замоливме да ни ги испратите вашите најдобри рецепти за роденденска торта. Сега избравме 20 неверојатни рецепти и ги ставивме во шарена брошура.

Прославете со нас печејќи една од овие навистина европски роденденски торти!

Симни ја брошурата!



Famous quotes

Сите сме запознаени со цитати од познати личности кажани на нашиот јазик - но колку од нив знаеме од други места и на различни јазици? Еве шанса да ги откриете мудроста, вистините (или полувистините!), креативноста, хуморот и понекогаш искрениот цинизам од низа култури и јазици, како и нивното потекло. Дали имате омилен цитат? Ќе ни биде драго ако и вие допринесете со некој од вашите цитати што ги знаете!

Famous quotes

Сите сме запознаени со цитати од познати личности кажани на нашиот јазик - но колку од нив знаеме од други места и на различни јазици? Еве шанса да ги откриете мудроста, вистините (или полувистините!), креативноста, хуморот и понекогаш искрениот цинизам од низа култури и јазици, како и нивното потекло. Дали имате омилен цитат? Ќе ни биде драго ако и вие допринесете со некој од вашите цитати што ги знаете!
Изрека на денот:

Livet forstås baglæns, men må leves forlæns. Life can only be understood by looking backward; but it must be lived looking forward.

Со Søren Kierkegaard


Погледни ја страницата

The funniest one and only multilingual joke book

In how many languages can you make someone laugh? Following an extremely strict selection process (involving a jury of individuals who aren’t easy to please!) we ‘proudly’ present the results of this 2022 initiative. From the over 700 jokes that were submitted (not all of them publishable!) we have painstakingly whittled this down to the ‘crème de la crème’ of multilingual humour. 

Download

For fans of ‘Christmas cracker’ jokes – this is a must... You are most welcome to continue to submit new and even funnier jokes with a multilingual element for Volume 2...! View page


Мит или факт

1. Мојот мајчин јазик е се што ми треба.

Мит   Факт
Прескокни

2. Јас не сум двојазична/повеќејазична. Можам да зборувам само еден јазик.

Мит   Факт
Прескокни

3. Повеќето луѓе во светот користат повеќе од еден јазик.

Мит   Факт
Прескокни

4. Англискиот е единствен јазик кој им е потребен на децата.

Мит   Факт
Прескокни

5. Децата се збунуваат кога учат повеќе од еден јазик истовремено.

Мит   Факт
Прескокни

6. Не можам да му помогнам да моето дете со учење на јазик кој што јас самиот/самата не го знам (доволно добро).

Мит   Факт
Прескокни

7. Ако учениците не го знаат јазикот на школување, најдобро ќе го научат со тоа што ќе бидат изложени само на тој јазик - и само со користење на тој јазик.

Мит   Факт
Прескокни

8. Континуираната употреба на домашниот јазик (и) ќе се измеша со учењето на децата на јазикот на училиште.

Мит   Факт
Прескокни

9. Мојата работа е да предавам X како странски јазик а не да се занимавам со другите јазици во мојата училница.

Мит   Факт


За кој јазик станува збор?

На сите ни е позната следнава ситуација: во автобус, кафуле, на улица, слушаме две лица како зборуваат на странски јазик - и се прашуваме за кој јазик станува збор. Ајде да направиме неколку вежби тука и следниот пат кога ќе ви се случи ова, лесно ќе можете да го препознаете јазикот!
 
Погледни ја страницата



ЕДЈ јазичен предизвик


51 предизвици содржани во прирачникот, ги охрабруваат учениците да излезат малку надвор од нивната комфорт зона и да ги искористат многуте достапни можности да вежбаат или да научат повеќе за некој јазик и надвор од училишните клупи. Дознај повеќе

Прашања кои никогаш не сте се осмелиле да ги поставите за јазиците

За овогодинешниот Европски ден на јазиците направивме серија на кратки видео клипови со фокус на „Прашања што никогаш не сте се осмелиле да ги поставите за јазиците“, а на нив одговараат експерти кои потекнуваат од различни професионални средини и специјализации.
Како што самиот наслов сугерира, типот на прашања се оние кои можеби не сакаме да ги поставиме пред публика, но, всушност, нагласуваат важни теми и се занимаваат со некои популарни заблуди за јазиците и нивното изучување.
Дали имате прашање кое би сакале да му поставите на експерт?

За да ги видите преводите на видеата, ве молиме активирајте ја оваа функција со кликнување на „преводи“ во менито на YouTube под видеото. За да ги промените јазиците, кликнете на менувачот и изберете преводи> „автоматски превод“ и изберете го посаканиот јазик (машинскиот превод е обезбеден од YouTube).

Прашања кои никогаш не сте се осмелиле да ги поставите за јазиците

За овогодинешниот Европски ден на јазиците направивме серија на кратки видео клипови со фокус на „Прашања што никогаш не сте се осмелиле да ги поставите за јазиците“, а на нив одговараат експерти кои потекнуваат од различни професионални средини и специјализации.

Погледни ја страницата

И ти можеш да научиш странски јазици!


Симни ја брошурата!

Are you a language detective?

Can you recognise all the languages being displayed in the game?

Are you a language detective?

Can you recognise all the languages being displayed in the game?

Погледни ја страницата

Brain game: Greek alphabet

How fast can you complete this challenge?



Погледни ја страницата

Таен Агент – апликација со јазични предизвици  2023 

Можете да се натпреварувате со пријатели во различни видови предизвици, препознавање на земји и јазици или решавање на разновидни квизови. Предизвиците се движат од лесни, како на пример „изброј од 1 до 10 на 3 различни јазици во рок од една минута“ до оние што бараат малку повеќе знаење, како на пример „заедно со пријател, напишете ги зборовите на песна/рап на странски јазик јазик.“ Можете да се натпреварувате со пријатели во различни видови предизвици, препознавање на земји и јазици или решавање на разновидни квизови. Предизвиците се движат од лесни, како на пример „изброј од 1 до 10 на 3 различни јазици во рок од една минута“ до оние што бараат малку повеќе знаење, како на пример „заедно со пријател, напишете ги зборовите на песна/рап на странски јазик јазик.“

Таен Агент – апликација со јазични предизвици  2023 

Предизвиците и квизовите содржани во оваа апликација ги охрабруваат учениците - идни меѓународни агенти - да ги искористат предностите на бројните можности за повеќе вежбање или учење на одреден јазик надвор од контекстот на училницата. Искачувајќи се низ различните нивоа, можете да се напредувате од агент од низок степен до главен таен агент.
Погледни ја страницата


Најнови настани

26/9/2024 - 26/9/2024
RS
Miloje Ciplic Primary School
22/9/2024 - 27/9/2024
FR
Lycée Saint Michel
16/9/2024 - 28/6/2024
RS
Ivo Andric Primary School
15/9/2024 - 20/9/2024
CZ
ZŠ Hornická, Hlučín
26/9/2024 -
RS
Osnovna skola "Sveta Mihajlovic"
26/9/2024 - 26/6/2024
NL
Online event

View all events

20 идеи за овогодинешниот Европски ден на јазиците

Погледни ја страницата

20 идеи за овогодинешниот Европски ден на јазиците

Се мачиш да најдеш идеи за ‘социјално дистанциран’ настан за овогодинешниот Европски ден на јазиците? Во овие несигурни времиња може да биде тешко да се организираат настани кои се воедно безбедни и привлечни за голем број на луѓе. Подолу се дадени неколку идеи кои ќе го поттикнат твоето креативно размислување, повеќето од кои се основаат на принципот “почни од помало да стигнеш до поголемо!”. 20 идеи за овогодинешниот Европски ден на јазиците.
 
СТАТИСТИКА ЗА 2024 

28
Настани

12
земји

6731
учесници

 

  Повеќе...

Онлајн јазични алатки на неделата

Twitter (web-based microblogging tool)

A microblogging tool and social networking website. Texts need to be within 160 characters. ... view details

Погледни ги сите алатки




Дали знаеше дека...

Европскиот ден на јазиците е поддржан и координиран од Европскиот Центар за Модерни Јазици од Советот на Европа? Советот на Европа е водечка организација за човековите права на континентот. Таа има 46 држави членки, вклучувајќи ги сите членки на Европската унија. 


 

Материјали за симнувањe



погледни ја страницата

Погледни ја страницата



погледни ја страницата


Оцени ги твоите јазични вештини

Алатката „Самооценување на своите јазични вештини“ ти помага да го процениш нивото на владеење на јазиците што ги познавате според шест референтни нивоа опишани во Заедничката европска референтна рамка за јазиците (ЦЕФР).

Почни сега!