01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Si, la lengua de signos puede transcribirse de varias maneras. No hay un modo estándar de transcribir la lengua de signos pero a menudo se utiliza el Sistema de transcripción de Hamburgo, (HamNoSys), que incluye ciertos símbolos para describir la forma de la mano y el movimiento del signo. Otro sistema que funciona de manera muy similar es la signo-escritura. Además, se utilizan también las “glosas”, señas transcritas en letra mayúscula donde los rasgos no manuales y la información gramatical aparecen sobre la palabra o en forma de prefijos. Para más información visita las siguientes webs:
http://www.signwriting.org/
http://assets.cambridge.org/97805216/37183/sample/9780521637183web.pd (cap. ‘conventions’)
http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/projects/hamnosys.html.
11
Lo mejor es que contactes con tu Asociación Nacional de Sordos para informarte sobre donde se imparten clases de lengua de signos y aprender así más sobre tu lengua de signos nacional. Podrás encontrar más información sobre Asociaciones de Sordos en la Unión Europea visitando la página web de la Unión Europea de Sordos (EUD): http://eud.eu/EUD_Members-i-159.html (mapa).
Y en la página de la Federación Mundial de Sordos (WDF): http://www.wfdeaf.org/members/ordinary-members/list-of-members.
Nos gustaría agradecer la colaboración substancial de Mark Wheatley y Annika Pabsch de la Unión Europea de Sordos (EUD - www.eud.eu) en esta sección.
Can you guess the names of countries in sign language? Check out the sign language game here!