72
Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.” Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
Von Leo Tolstoy
From his novel "Anna Karenina" (1878).
70
Все починяют телевизоры, но никто не починяет головы, поврежденные телевизором.
Everyone repairs televisions, but no one repairs the heads damaged by the TV.
Von Fazil Abdulovich Iskander, writer and poet
73
Если против какой нибудь болезни предлагается очень много средств, то это значит, что болезнь неизлечима.
When a lot of remedies are suggested for a disease, that means it can't be cured.
Von Anton Chekhov
From his play "The Cherry Orchard" (1904).
71
Красота спасет мир
Beauty will save the world.
Von Fyodor Dostoyevsky
From his novel "The Idiot" (1869).