EDL.ECML.AT/QUOTES

Citáty

Všichni známe citáty slavných osobností v našich mateřských jazycích a kulturách – ale kolik jich známe v jiných jazycích? Zde máte šanci poznat a objevit moudrost, pravdu (nebo polopravdu!), kreativitu, humor a někdy i cynismus celé řady kultur a jazyků, stejně jako jejich původ. Máte nějakého favorita? Byli bychom rádi, kdybyste také přispěli nějakým slavným citátem!

Citáty

Všichni známe citáty slavných osobností v našich mateřských jazycích a kulturách – ale kolik jich známe v jiných jazycích? Zde máte šanci poznat a objevit moudrost, pravdu (nebo polopravdu!), kreativitu, humor a někdy i cynismus celé řady kultur a jazyků, stejně jako jejich původ. Máte nějakého favorita? Byli bychom rádi, kdybyste také přispěli nějakým slavným citátem!
Všechny jazyky
bg   bs   ca   cs   cy   da   de   el   en   es   et   fi   fr   ga   gl   hr   hu   hy   it   kw   lt   lv   me   mk   mt   nl   no   pl   pt   ro   ru   sc   sq   sr   sv   tr   uk  
1 
2 Citáty
Pages count: 1
395

Ná bac le mac an bhacaigh is ní bhacfaidh mac an bhacaigh leat! Don't bother the son of the beggarman and the son of the beggarman won't bother you!

By Unknown
This old Irish saying means that if you don't go looking for trouble, trouble won't come looking for you. In simpler terms, it advises to "mind your own business!".

394

Is fearr Gaeilge briste, ná Béarla clíste. Broken Irish is better than clever English.

By Unknown
This saying is widely heard in Ireland and encourages people to use Irish, even if they only know a few words, rather than defaulting to English. During President Obama's visit to Ireland in May 2011, he surprised locals by speaking Irish and reciting this quote. The saying conveys the message: "Use whatever Gaeilge you know, no matter how limited." You can find Obama's speech on YouTube.