edl.ecml.at/EDLanthem

 Inicijativa 2025 
Himna za Europski dan jezika!

Pomozite u stvaranju (i izvođenju) višejezične himne za 25. obljetnicu Europskog dana jezika!

Pogledaj stranicu

Inicijativa 2025: Himna za Europski dan jezika!

Pomozite u stvaranju (i izvođenju) višejezične himne za 25. obljetnicu Europskog dana jezika!

Uz pomoć umjetne inteligencije generirali smo tekst pjesme na engleskom jeziku pod nazivom 'Voices of Europe' (vidi dolje).

Sada pozivamo škole, organizacije, udruge i, naravno, druge jezične entuzijaste da to učine istinski višejezičnim djelom.

Za inicijativu pozivamo videozapise izvedbe stvorene himne, kao i tekst pjesme na jeziku koji se koristi za izvedbu — iz prijava će se razviti istinski višejezična verzija pjesme!

Tko zna, možda ćemo završiti s hitom na vrhu ljestvice!

Obrazac za prijavu uskoro.

Rok za prijavu: 15. listopada 2025.

Poslušajte pjesmu EDL-a (na engleskom) ovdje:


Title: "Voices of Europe"

Verse 1: In every heart, a voice is found,
A melody that knows no bound.
From mountains high to oceans wide,
Our words unite, our hearts collide.

Through languages, we learn, we grow,
A world of wonders we come to know.
Together we sing, together we strive,
A symphony of tongues alive.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Verse 2: Each language holds a story deep,
Of laughter shared and tears we weep.
From past to future, hand in hand,
We celebrate this vibrant land.

Let’s cherish all, from old to new,
The tones, the rhythms, every hue.
A rainbow’s glow, a starry light,
A world of voices shining bright.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Bridge: No borders can divide our song,
In every voice, we all belong.
Let’s celebrate diversity,
Our shared and rich identity.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Outro: So raise your voice, let’s sing as one,
Our journey’s just begun.
In harmony, we’ll always stay,
On this European Language Day.

Tekstovi kao i glazba stvoreni su pomoću umjetne inteligencije.

Zahtjevi

Napravite videozapis u kojem vi ili vaša grupa/razred/škola pjevate EDL pjesmu. 

Izradit ćemo glazbeni video pjesme u kojem ćemo pokušati uključiti što više vaših poslanih videa.

Budite kreativni: možete plesati, nastupati, snimati u krupnom planu, pjevati sami ili u grupi,... Što ste kreativniji, veća je vjerojatnost da će vaš videozapis biti uključen.

Najvjerojatnije ćemo upotrijebiti kratki dio vašeg videa, npr. dva retka pjesme koja se rimuje.

Pjesma se može otpjevati na engleskom jeziku ili je prvo možete prevesti na svoj jezik. Kako bismo osigurali istinski višejezičnu pjesmu, prednost ćemo dati prevedenim verzijama. Za to nam možete poslati i dijelove pjesme koju ste snimili.

Zahtjevi za videozapise
  • Videozapise je potrebno snimati u pejzažnom načinu rada, u najmanje Full HD (1920 x 1080).
  • Provjerite je li kvaliteta zvuka dobra. Moramo biti sigurni da je cijela pjesma na istoj razini glasnoće, tako da je ključno imati svoj glas(ove) u dobroj kvaliteti. U idealnom slučaju (ali ne i potrebno) da nam pošaljete verziju samo za glas koju možemo spojiti s instrumentalnom verzijom pjesme. Na taj način možemo podesiti glasnoću pjevačkog glasa.
  • Provjerite slažu li se svi sudionici sa sudjelovanjem u videu. Provjerite politiku svoje zemlje o tome.

Učitajte video

 X

Deadline: 15 October 2025