edl.ecml.at/EDLanthem

 Iniziativa 2025 
Un inno per la Giornata europea delle lingue!

Aiutaci a creare (e ad eseguire) un inno multilingue per il 25° anniversario della Giornata europea delle lingue!

Visualizza la pagina

Iniziativa 2025: Un inno per la Giornata europea delle lingue!

Aiutaci a creare (e ad eseguire) un inno multilingue per il 25° anniversario della Giornata europea delle lingue!

Con l'aiuto dell'intelligenza artificiale abbiamo generato il testo di una canzone in inglese intitolata "Voices of Europe" (vedi sotto).

Ora invitiamo scuole, organizzazioni, associazioni e, naturalmente, altri appassionati di lingue a renderlo un'opera veramente multilingue.

Per l'iniziativa invitiamo ad inviare video dell’inno risultante eseguito dal vivo, insieme al testo della canzone nella lingua utilizzata per l'esecuzione: dalle proposte pervenute verrà sviluppata una versione multilingue della canzone!

Chissà, forse finiremo per avere un successo in classifica!

Il modulo d’iscrizione sarà pubblicato a breve.

Termine ultimo per l'invio: 15 ottobre 2025.

Ascolta la canzone EDL (in inglese) qui


Title: "Voices of Europe"

Verse 1: In every heart, a voice is found,
A melody that knows no bound.
From mountains high to oceans wide,
Our words unite, our hearts collide.

Through languages, we learn, we grow,
A world of wonders we come to know.
Together we sing, together we strive,
A symphony of tongues alive.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Verse 2: Each language holds a story deep,
Of laughter shared and tears we weep.
From past to future, hand in hand,
We celebrate this vibrant land.

Let’s cherish all, from old to new,
The tones, the rhythms, every hue.
A rainbow’s glow, a starry light,
A world of voices shining bright.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Bridge: No borders can divide our song,
In every voice, we all belong.
Let’s celebrate diversity,
Our shared and rich identity.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Outro: So raise your voice, let’s sing as one,
Our journey’s just begun.
In harmony, we’ll always stay,
On this European Language Day.

Il testo e la musica sono stati creati utilizzando l'intelligenza artificiale.

Requisiti

Crea un video in cui tu o il tuo gruppo/classe/scuola cantate la canzone EDL. 

Creeremo un video musicale della canzone in cui cercheremo di includere il maggior numero possibile dei video inviati.

Siate creativi: potete ballare, recitare, filmare primi piani, cantare da soli o in gruppo... più siete creativi, più il vostro video avrà possibilità di essere incluso.

Probabilmente useremo solo una piccola parte del tuo video, ad esempio due versi della canzone che fanno rima.

La canzone può essere cantata in inglese oppure potete tradurla prima nella vostra lingua. Per garantire una canzone davvero multilingue, daremo la preferenza alle versioni tradotte. A tal fine, potete anche inviarci parti della canzone che avete registrato.

Requisiti video
  • I video devono essere girati in modalità orizzontale, almeno in full HD (1920 x 1080).
  • Assicurati che la qualità audio sia buona. Dobbiamo assicurarci che l'intera canzone abbia lo stesso volume, quindi è essenziale che la tua voce sia di buona qualità. Idealmente (ma non è necessario) inviaci una versione solo vocale che uniremo alla versione strumentale della canzone. In questo modo saremo in grado di regolare il volume delle voci.
  • Assicurati che tutti i partecipanti siano d'accordo a comparire nel video. Verifica la normativa del tuo Paese in merito.

Carica il video

 X

Deadline: 2025.10.15