edl.ecml.at/EDLanthem

 Ініціатива 2025 
Гімн до Європейського дня мов!

Допоможіть створити (і заспівати) багатомовний гімн до 25-ї річниці Європейського дня мов!

Переглянути сторінку

Ініціатива 2025: Гімн до Європейського дня мов!

Допоможіть створити (і заспівати) багатомовний гімн до 25-ї річниці Європейського дня мов!

За допомогою штучного інтелекту ми згенерували текст пісні англійською мовою під назвою „Voices of Europe“ (див. нижче).

Тепер ми запрошуємо школи, організації, асоціації та, звичайно, інших ентузіастів мов зробити його по-справжньому багатомовним.

У межах ініціативи ми запрошуємо надсилати відео з виконанням гімну, а також текст пісні мовою, якою здійснюється виконання -на основі надісланих матеріалів буде створено справді багатомовну версію пісні!

Хто знає, можливо, у нас вийде справжній хіт!

Незабаром з'явиться форма для подачі заявки.

Кінцевий термін подання: 15 жовтня 2025 року.

Прослухати пісню до Європейського дня мов (англійською мовою) можна тут


Title: "Voices of Europe"

Verse 1: In every heart, a voice is found,
A melody that knows no bound.
From mountains high to oceans wide,
Our words unite, our hearts collide.

Through languages, we learn, we grow,
A world of wonders we come to know.
Together we sing, together we strive,
A symphony of tongues alive.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Verse 2: Each language holds a story deep,
Of laughter shared and tears we weep.
From past to future, hand in hand,
We celebrate this vibrant land.

Let’s cherish all, from old to new,
The tones, the rhythms, every hue.
A rainbow’s glow, a starry light,
A world of voices shining bright.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Bridge: No borders can divide our song,
In every voice, we all belong.
Let’s celebrate diversity,
Our shared and rich identity.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Outro: So raise your voice, let’s sing as one,
Our journey’s just begun.
In harmony, we’ll always stay,
On this European Language Day.

Текст пісні, як і музика, були створені за допомогою штучного інтелекту.

Вимоги

Створіть відео, на якому ви, ваша група, клас або школа виконує пісню до Європейського дня мов (EDL song). 

Ми створимо музичне відео, в якому спробуємо включити якомога більше надісланих відео.

Будьте креативними: ви можете танцювати, виступати, знімати крупні плани, співати наодинці або в групі… Чим креативніше ваше відео, тим більше шансів,що ваше відео буде включено в конкурс.

Швидше за все, ми використаємо лише короткий фрагмент вашого відео -наприклад, два рядки з пісні, які римуються.

Пісню можна виконувати англійською мовою, або ж спочатку перекласти її на вашу мову. Щоб створити справді багатомовну версію пісні, ми віддаватимемо перевагу перекладеним варіантам. Ви також можете надіслати нам лише частини пісні у вашому виконанні.

Вимоги до відео
  • Відео потрібно знімати в горизонтальному форматі (landscape), щонайменше в якості Full HD (1920 x 1080).
  • Переконайтеся, що якість звуку добра. Нам потрібно, щоб уся пісня звучала на одному рівні гучності, тому важливо, щоб ваш голос був записаний якісно. Ідеально (але не обов’язково) надіслати окрему версію з лише голосом, яку ми зможемо поєднати з інструментальною версією пісні. Це дозволить нам регулювати гучність вокалу.
  • Будь ласка, переконайтеся, що всі учасники погоджуються з появою у відео. Перевірте правила та закони вашої країни щодо цього питання.

Upload video

 X

Deadline: 15 October 2025