edl.ecml.at/EDLanthem

 Inițiativa 2025 
Un imn pentru Ziua Europeană a Limbilor!

Ajutați la crearea (și interpretarea) unui imn multilingv pentru cea de-a 25-a aniversare a Zilei europene a limbilor!

Afișează pagina

Inițiativa 2025: Un imn pentru Ziua Europeană a Limbilor!

Ajutați la crearea (și interpretarea) unui imn multilingv pentru cea de-a 25-a aniversare a Zilei europene a limbilor!

Cu ajutorul inteligenței artificiale, am generat textul unui cântec în limba engleză intitulat "Voices of Europe" (vezi mai jos).

Invităm acum școlile, organizațiile, asociațiile și, bineînțeles, alți pasionați de limbi străine să facă din acest imn o adevărată operă multilingvă - fie prin traducerea/adaptarea textului într-o limbă pe care o vorbesc, fie chiar să facă un pas mai departe și să dezvolte propria versiune a imnului.

Pentru această inițiativă, vă invităm să vizionați înregistrări video cu imnul rezultat, precum și textul cântecului în limba utilizată pentru interpretare - o versiune cu adevărat multilingvă a cântecului va fi dezvoltată pe baza propunerilor!

Cine știe, poate ne vom trezi cu un hit de top în mâinile noastre!

Formularul de înscriere va fi disponibil în curând.

Termenul-limită pentru depunerea candidaturilor: 15 octombrie 2025.

Ascultați cântecul EDL (în limba engleză) aici


Title: "Voices of Europe"

Verse 1: In every heart, a voice is found,
A melody that knows no bound.
From mountains high to oceans wide,
Our words unite, our hearts collide.

Through languages, we learn, we grow,
A world of wonders we come to know.
Together we sing, together we strive,
A symphony of tongues alive.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Verse 2: Each language holds a story deep,
Of laughter shared and tears we weep.
From past to future, hand in hand,
We celebrate this vibrant land.

Let’s cherish all, from old to new,
The tones, the rhythms, every hue.
A rainbow’s glow, a starry light,
A world of voices shining bright.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Bridge: No borders can divide our song,
In every voice, we all belong.
Let’s celebrate diversity,
Our shared and rich identity.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Outro: So raise your voice, let’s sing as one,
Our journey’s just begun.
In harmony, we’ll always stay,
On this European Language Day.

Versurile, precum și muzica au fost create cu ajutorul inteligenței artificiale.

Cerințe

Creați un videoclip în care dumneavoastră sau grupul/clasa/școala dumneavoastră cântați cântecul EDL. 

Vom crea un videoclip al cântecului în care vom încerca să includem cât mai multe dintre videoclipurile trimise de dumneavoastră.

Fiți creativi: puteți să dansați, să interpretați, să filmați prim-planuri, să cântați singuri sau în grup,... cu cât sunteți mai creativi, cu atât este mai probabil ca videoclipul dumneavoastră să fie inclus.

Cel mai probabil, vom folosi o scurtă parte a videoclipului dumneavoastră, de exemplu, două versuri ale cântecului care rimează.

Cântecul poate fi cântat în limba engleză sau îl puteți traduce mai întâi în limba dumneavoastră. Pentru a asigura un cântec cu adevărat multilingv, vom acorda prioritate versiunilor traduse. Pentru aceasta, ne puteți trimite și părți ale cântecului pe care le-ați înregistrat.

Cerințe video
  • Videoclipurile trebuie să fie filmate în modul peisaj, în cel puțin Full HD (1920 x 1080)
  • Asigurați-vă că calitatea audio este bună. Trebuie să ne asigurăm că întregul cântec este la același nivel de volum, deci este esențial să aveți vocea (vocile) la o calitate bună. În mod ideal (dar nu este necesar) ne trimiteți o versiune numai cu vocea pe care o putem îmbina cu versiunea instrumentală a melodiei. În acest fel, putem regla volumul vocii (vocilor) care cântă.
  • Vă rugăm să vă asigurați că toți participanții sunt de acord să apară în videoclip. Verificați politica țării dvs. în această privință.

Încărcați video

 X

Termen limită: 15 October 2025