edl.ecml.at/EDLanthem

 Iniciatīva 2025 
Eiropas valodu dienas himna!

Palīdziet radīt (un izpildīt) daudzvalodu himnu par godu Eiropas valodu dienas 25. gadadienai!

Skatīt lapu

Iniciatīva 2025: Eiropas valodu dienas himna!

Palīdziet radīt (un izpildīt) daudzvalodu himnu par godu Eiropas valodu dienas 25. gadadienai!

Ar mākslīgā intelekta palīdzību esam izveidojuši himnas vārdus angļu valodā ar nosaukumu “Eiropas balsis” (skat. zemāk).

Mēs aicinām skolas, organizācijas, apvienības un, protams, citus valodu entuziastus pārvērst to par patiesi daudzvalodīgu darbu.

Iniciatīvā aicinām iesniegt himnas izpildījuma videoierakstu, kā arī dziesmas vārdus izpildījumā izmantotajā valodā. No iesniegtajiem darbiem tiks izstrādāta patiesi daudzvalodīga dziesmas versija. Kas zina, varbūt mēs galu galā iegūsim hitu, kas ieņems dziesmu topu virsotnes!

Iesniegšanas veidlapa būs pieejama drīzumā.

Iesniegšanas termiņš: 2025. gada 15. oktobris.

Klausies EVD dziesmu angļu valodā šeit.


Title: "Voices of Europe"

Verse 1: In every heart, a voice is found,
A melody that knows no bound.
From mountains high to oceans wide,
Our words unite, our hearts collide.

Through languages, we learn, we grow,
A world of wonders we come to know.
Together we sing, together we strive,
A symphony of tongues alive.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Verse 2: Each language holds a story deep,
Of laughter shared and tears we weep.
From past to future, hand in hand,
We celebrate this vibrant land.

Let’s cherish all, from old to new,
The tones, the rhythms, every hue.
A rainbow’s glow, a starry light,
A world of voices shining bright.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Bridge: No borders can divide our song,
In every voice, we all belong.
Let’s celebrate diversity,
Our shared and rich identity.

Chorus: Voices of Europe, strong and free,
A tapestry of unity.
Through every word, a bridge we build,
With love and peace, our dreams fulfilled.

Outro: So raise your voice, let’s sing as one,
Our journey’s just begun.
In harmony, we’ll always stay,
On this European Language Day.

Dziesmas vārdi un melodija ir radīta, izmantojot mākslīgo intelektu.

Mūzikas faili

Oriģinālā dziesma (mp3)

Instrumentālā versija (mp3)

Vokālā versija (mp3)

Nošu lapas

Nošu lapas angļu valodā (pdf)

Nošu lapas (tukšas, pdf)

Nošu lapas (rediģējamas, pdf)

Nosacījumi

Izveidojiet videoierakstu, kurā jūs vai jūsu grupa, klase vai skola dziedat EVD himnu. 

Mēs izveidosim dziesmas videoklipu, kurā centīsimies iekļaut pēc iespējas vairāk no jūsu iesniegtajiem videoklipiem.

Esiet radoši: jūs varat dejot, uzstāties, filmēt tuvplānus, dziedāt vieni vai grupā. Jo radošāki būsiet, jo lielāka iespēja, ka jūsu videoklips tiks iekļauts.

Mēs, visticamāk, izmantosim īsu jūsu videoklipa fragmentu, piemēram, divas dziesmas rindiņas ar atskaņām.

Dziesmu var dziedāt angļu valodā vai arī jūs varat vispirms to iztulkot savā valodā. Lai izveidotu patiesi daudzvalodīgu dziesmu, mēs dosim priekšroku tulkotajām versijām. Šim nolūkam varat mums atsūtīt arī dziesmas daļas, ko esat ierakstījuši.

Videoieraksta nosacījumi
  • Videoklips ir jāfilmē ainavas režīmā vismaz pilnā HD (full HD, 1920 x 1080 izšķirtspēja).
  • Pārliecinieties, ka audio kvalitāte ir laba. Mums ir jāpārliecinās, ka visa dziesma ir vienādā skaļumā, tāpēc ir svarīgi, lai jūsu balss(-is) būtu labā kvalitātē. Ideālā gadījumā (bet šis nav obligāti) jūs mums varat nosūtīt tikai balss ierakstu, ko mēs varam apvienot ar dziesmas instrumentālo ierakstu. Šādā veidā mēs varam pielāgot dziedošās balss vai dziedošo balsu skaļumu.
  • Lūdzu, pārliecinieties, ka visi dalībnieki piekrīt dalībai videoklipā. Pārbaudiet savas valsts regulējumus šajā jautājumā.

Upload video

 X

Iesniegšanas termiņš: 15 October 2025