Lomilci jezika


Od ‘Around the rugged rock, the ragged rascal ran’ do ‘red leather, yellow leather’, del učenja jezika je prav tako spoznavanje in obvladovanje lomilcev jezika. Ti so zmeraj zelo čudni stavki:


  • Combien de sous sont ces saucissons-ci? Ces saucissons-ci sont six sous (French): “Koliko stanejo te klobase? Te klobase stanejo šest centov”.

  • Zwei schwarze schleimige Schlangen sitzen zwischen zwei spitzen Steinen und zischen (German): “Dve črni sluzasti kači sedita med dvema špičastima kamnoma in sikata”.

 

Drugi priljubljeni lomilci na evropskem območju so:

  • Měla babka v kapse brabce, brabec babce v kapse píp. Zmáčkla babka brabce v kapse, brabec babce v kapse chcíp (Czech): ”Babica je imela v žepu vrabca in vrabec se je oglasil. Babica je pritisnila na vrabca in ta je umrl”.

  • Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegensvlug (Dutch): ”Če muhe letijo za muhami, bodo muhe letele kot strele”.

  • Król Karol kupił Królowej Karolinie korale koloru koralowego (Polish): ”Kralj Karl je kupil kraljici Caroline kroglico v koralni barvi”.

  • Far, Får får får? Nej, inte får får får, får får lamm (Swedish): ”Oče, ali imajo ovce ovce? Ne, ovce nimajo ovc, ovce imajo jagnjet”.

  • W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie (Polish): "V mestecu Szczebrzeszyn hrošček brenči v trstju".

    Kar zadeva slovenski jezik, imamo na voljo naslednje lomilce:

  • Če čebela ne bi če imela bi čebela bila bela.
  • Pikčasta ptička v pikčasti kletki.
  • Perica reže raci rep.

Nekatere kratke besede ali besedne zveze "postanejo" lomilci, ko se večkrat hitro ponovijo (poskusite!):

  • Thin Thing
  • French Friend
  • Red Leather, Yellow Leathe
  • Unique New York
  • Sometimes Sunshine
  • Irish Wristwatch
  • Big Whip
Poznate kakšne zanimive lomilce jezika v svojem jeziku? Pošljite nam predloge!
(Potem, ko je bilo lektorirano, bo Vaš predlog naložen na stran.)
 Tongue twister:
 
 Language:
 
 Translation into English:
 
 Your e-mail:
 
CAPTCHA image
Please enter the code shown above in the box below: