edl.ecml.at/wordoftheyear

Palabra del año

Cada año, países de toda Europa participan en la tradición de escoger una "palabra del año". ¡Aquí encontrarás las palabras del año pasado!

Ver página

Palabra del año

Cada año, países de toda Europa participan en la tradición de escoger una "palabra del año". Esta práctica consiste en elegir una sola palabra o frase que refleje las tendencias y acontecimientos sociales, culturales o políticos del año. La palabra del año sirve como representación simbólica de la conciencia colectiva y los temas predominantes en una sociedad. Capta el zeitgeist y se convierte en un reflejo de las experiencias compartidas, las preocupaciones y las aspiraciones de la gente.

 

Word of the year 2024

Dinamarca 2024

Fedtemøg

Slimy filth

“Fedtemøg” describes the slimy accumulation of algae and decaying organic material that often grows in oxygen-deprived Danish fjords. In 2024, Denmark faced one of the worst spells of oxygen depletion (iltsvind) in its southern fjords in over two decades, leading to distressed marine life and thick layers of the substance on the water’s surface The word captured both environmental concern and public sentiment—becoming a linguistic symbol of the climate crisis Denmark was grappling with.

Fuente

Noruega 2024

Beredskapsvenn

Emergency preparedness friend

In Norway, "Årets ord 2024" (Word of the Year 2024) is «beredskapsvenn»—a compound of beredskap ("preparedness") and venn ("friend"). This choice underscores how language can reflect societal values—in this case, emphasizing the necessity of community and mutual aid in uncertain times.

Fuente

Reino Unido 2024

Brat

El diccionario inglés Collins ha elegido “brat” como su palabra del año 2024. Este término, que significa “mocosa/o” o “niñata/o”, ha estrenado en 2024 una nueva definición para caracterizar “una actitud segura, independiente y hedonista”. Título del álbum de Charli XCX, “brat” se convirtió en una de las palabras más comentadas de 2024. Ya que, además de denominar a este exitoso disco, “brat” es todo un fenómeno cultural que ha resonado con personas de todo el mundo, y que durante el “verano brat” se estableció como tendencia estética y estilo de vida.

Fuente

Suiza 2024

Non binario

No binarie

La victoria de Nemo, cantante que representaba a Suiza, en la 68ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión, y el triunfo de la boxeadora argelina Imane Khelif en los recientes Juegos Olímpicos suscitaron un amplio debate sobre el significado de “no binario”. Inmediatamente después de su victoria, Nemo declaró que “es un honor ser la primera persona no binaria en ganar Eurovisión”.

Fuente

Luxemburgo 2024

Presidententrick

Presidente Estafa

En Luxemburgo se ha producido una oleada de estafas que se han dado en llamar “estafa del presidente”. Se trata de un tipo de estafa en la que el estafador se hace pasar por el presidente o director ejecutivo de una empresa para exhortar a la víctima a transferir dinero.

Fuente

Italia 2024

Rispetto

Respeto

La falta de respeto es la raíz de la discriminación y la violencia. Por ello en Italia, la palabra “respeto” fue elegida como palabra del año para hacer una declaración contra la violencia de género en particular, pero también contra la violencia en general.

Fuente

Bélgica 2024

Aura

Aura

En 2024 la palabra “aura” ha ganado una nueva definición. En las redes sociales la palabra se utiliza para referirse a un carisma positivo e impactante.

Fuente

Reino Unido 2024

Brain rot

Podredumbre cerebral

En la era del consumo extensivo de contenidos en las redes sociales, esta palabra describe el deterioro del estado intelectual de un individuo debido al consumo excesivo de contenidos “triviales y poco estimulantes”.

Fuente

Reino Unido 2024

Manifest

Manifestar

“Manifestar” es un término que han utilizado recientemente varias personalidades que creen en la estrategia mental de “manifestar” el éxito futuro. Es decir, defienden que imaginar y visualizar el éxito que deseas hace que este se convierta (o manifieste) en realidad. Sin embargo, los críticos han advertido que esto no tiene ninguna base real y que no hay garantías de que “manifestar” funcione.

Fuente

España 2024

Dana

Isolated high-level depression (meteorology)

“Dana” acrónimo de “depresión aislada en niveles altos”, es el fenómeno meteorológico que provocó las devastadoras tormentas que azotaron España en noviembre de 2024. Tras las tormentas, el uso de esta palabra en los medios de comunicación y las redes sociales aumentó considerablemente

Fuente

Suiza 2024

Cessez-le-feu

Alto el fuego

Las guerras en Ucrania y Palestina han sido algunas de las noticias más seguidas en Europa, y las conversaciones y especulaciones sobre posibles alto el fuego se han prolongado durante meses (desde abril de 2025). En Suiza, al igual que en muchos otros países, el término “alto el fuego” se utilizó ampliamente a lo largo del año pasado. La comunidad internacional debería ahora trabajar para lograr que los alto el fuego sean duraderos y se respeten.

Fuente

Suiza 2024

Unterschriften-Bschiss

Falsificación de firmas

En Suiza los fraudes financieros también ocuparon los titulares durante el 2024. La palabra del año para los suizos de habla alemana fue «fraude de firma», que se refiere a la falsificación de firmas en documentos y recursos.

Fuente

Portugal 2024

Liberdade

Libertad

En abril de 2024 se cumplió el 50.º aniversario de la llamada “revolución de los claveles” del 25 de abril de 1974.

Fuente

Austria 2024

Renaturierung

Renaturalización

La renaturalización se refiere a la restauración ecológica de un área que ha sido dañada o transformada por la actividad humana. En Austria, el debate sobre la renaturalización está muy presente en la agenda política.

Fuente

Alemania 2024

Ampel-Aus

Semáforo apagado

El Gobierno alemán de 2024, liderado por Olaf Scholz, pasó a conocerse como la “coalición semáforo”, ya que incluía partidos de esos colores. El “semáforo apagado” (ampel-aus) se produjo cuando la coalición dimitió.

Fuente