Avrupa Diller Gününü Bizimle Kutlayın!



2025: Languages open hearts and minds!


Avrupa’nın tamamında, Avrupa Konseyine üye 46 devlet tarafından temsil edilen 700 milyon Avrupa’lı hangi yaşta olursa olsun , ister okul içinde ister okul dışında daha fazla dil öğrenmeye teşvik edilmektedir. Dilsel farklılıkların daha yüksek bir kültürler arası anlayışa ulaşmada önemli bir araç olduğu ve kıtamızın zengin kültürel mirasının anahtarı olduğu bilinciyle, Avrupa Konseyi bütün Avrupa’da çokdilliliği desteklemektedir.
 Avrupa Diller Günü, Avrupa Konseyi girişimi ile 2001 tarihinden beri her 26 Eylül’de Avrupa Komisyonu ile birlikte kutlanmaktadır.

Aktiviteleri 

 Girişimi 2025 
Languages open hearts and minds!

Create a poster illustrating the 25th anniversary motto of the European Day of Languages “Languages open hearts and minds!”

Sayfayı Görüntüle

Girişimi 2025: Languages open hearts and minds!

Create a poster illustrating the 25th anniversary motto of the European Day of Languages “Languages open hearts and minds!”. This reflects that learning languages harnesses both the emotions and the brain. As well as potentially boosting brain power and connecting people, learning languages can facilitate the exchange of ideas, emotions, and experiences – strengthening empathy and respect for different ways of life.

You can use symbols, quotes and artwork to convey messages and let your creativity run wild!

Send us an image (jpg or gif) of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and 25 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!

The submission form will be available soon.

Deadline for submissions: 15 October 2025


 Girişimi 2025 
An anthem for the European Day of Languages!

Help to create (and perform) a multilingual anthem for the 25th anniversary of the European Day of Languages!

Sayfayı Görüntüle

Girişimi 2025: An anthem for the European Day of Languages!

Help to create (and perform) a multilingual anthem for the 25th anniversary of the European Day of Languages!

With the help of AI we have generated the text of a song in English entitled ‘Voices of Europe’ (see below).

We now invite schools, organisations, associations and, of course, other language enthusiasts to make it a truly multilingual work – either by translating/adapting the text into a language they speak, or even to go a step further and develop their own version of an anthem.

For the initiative we invite videos of the resulting anthem being performed as well as the song text in the language used fro the performance – A truly multilingual version of the song will be developed from the submissions!

Who knows, maybe we will end up with a chart-topping hit on our hands!

Further details, audio files and submission form coming soon

Deadline for submissions: 15 October 2025


EDL Tişörtü yarışması

 

Tasarımınızı/resminizi/çiziminizi bize gönderin ve modelinizi resmi EDL Tişörtüne bastırın! Daha fazlasını öğrenin

Veya resmi EDL Tişörtünü satın alın.

Posters "20 things you might not know about birthday traditions around the world"

 coming soon!

The posters "20 things you might not know about the world of languages" can be downloaded here.

         

Yılın kelimesi

Avrupa'daki ülkeler her yıl "yılın kelimesi" seçme geleneğine katılıyor. İşte bir önceki yılın kelimeleri!

Yılın kelimesi

Avrupa'daki ülkeler her yıl "yılın kelimesi" seçme geleneğine katılmaktadır. Bu uygulama, yılın sosyal, kültürel veya siyasi eğilimlerini ve olaylarını yansıtan tek bir kelime veya ifadenin seçilmesini içerir. Yılın kelimesi, bir toplumdaki kolektif bilincin ve hakim temaların sembolik bir temsili olarak hizmet eder. Bu, zamanın ruhunu yakalar ve insanların ortak deneyimlerinin, endişelerinin ve isteklerinin bir yansıması haline gelir.
Sayfayı Görüntüle

25 words in international sign language!

Check the video and facts about sign language here!

 


Lara's language journey across Europe

Lara's language journey across Europe

In her first book, Lara explores many of the languages and writing systems found in Europe today.
Stickers for this book can be ordered from your national relay!
Sayfayı Görüntüle

How do these languages sound?

Lara'nın bir sonraki yolculuğu - Avrupa'nın Bölgesel ve Azınlık Dilleri

Lara yeni bir dil yolculuğuna çıkıyor - Yolculuğunun bu bölümünde Lara, bölgesel ve azınlık dillerinin büyüleyici dünyasını keşfediyor ve meraklı biri olarak elbette birçok dil hazinesini ortaya çıkarıyor!
Sayfayı Görüntüle

Language tree poster

Sayfayı Görüntüle

En Yeni Etkinlikler

14/4/2025 - 16/5/2025
RO
Școala Gimnazială Comuna Dumbrăvița
9/5/2025 - 10/5/2025
RO
Școala Gimnazială Comuna Dumbrăvița
26/9/2025
FI
Helsingin Suomalais-venäläinen koulu (Helsinki Finnish-Russian school)

Tüm etkinlikleri görüntüleyin

"The DeafSign team at ECML sends its best wishes for the European Day of Languages. Sign languages in Europe are a part of Europe's rich linguistic and cultural heritage. Happy European Day of Languages!"

Christian Rathmann, coordinator of the DeafSign project

European Commission events

This year, the Commission will focus on the results of the 2024 Eurobarometer on Europeans and their languages and compare them with the 2012 Eurobarometer results.

The event  will connect live with some of the EU countries that achieved positive results, including Finland, Portugal and Czech Republic. Together, they will try to identify key factors of success.

Watch the event here: https://youtu.be/a0P-FREmcMw


20 ideas for this year's European Day of Languages

Struggling to find ideas for an event for this year’s European Day of Languages? It can be challenging to organise events that are fun, inclusive, have an educational element and motivate a large number of people. Below are a few ideas to get your creative thoughts flowing, most of which are based on the principle of “starting small to go big”! 20 ideas for activities that can be carried in celebration of this year's EDL.

20 ideas for this year's European Day of Languages

Sayfayı Görüntüle

20 ideas for this year's European Day of Languages



Sayfayı Görüntüle

Statistics for 2025İSTATİSTİKLERİ


11
ETKİNLİKLER

6
ÜLKELER

765
KATILIMCILAR

Şuna da bakın...


Neredeyim ben?

Size Avrupa'nın dört bir yanından rastgele 20 resim gösterilecek. Bu resimlerin nerede çekildiğini bulabilir misiniz? Resimdeki ipuçlarını bulmak için dil becerilerinizi ve sanal büyüteci kullanın. İyi şanslar!

Bu oyun için kendi resimlerinizi bize buradan gönderin!

Neredeyim ben?


Size Avrupa'nın dört bir yanından rastgele 20 resim gösterilecek. Bu resimlerin nerede çekildiğini bulabilir misiniz? Resimdeki ipuçlarını bulmak için dil becerilerinizi ve sanal büyüteci kullanın. İyi şanslar!

And: Add your own images to the game!

Sayfayı Görüntüle

Kek yap!

Avrupa Diller Günü'nün 20. yıldönümü için sizden en iyi doğum günü pastası tariflerinizi bize göndermenizi istedik. Şimdi 20 harika tarif seçtik ve bunları renkli bir kitapçık haline getirdik.

Bu gerçekten Avrupa’ya özgü doğum günü pastalarından birini pişirerek bizimle birlikte kutlayın!

Kitabı indirin

Ünlü alıntılar

Hepimiz kendi dillerimizde ve kültürlerimizde ünlü şahsiyetlerden alıntılara aşinayız - peki ya başka dillerden kaç tanesini biliyoruz? İşte size farklı kültür ve dillerden bilgeliği, gerçekleri (ya da yarı gerçekleri!), yaratıcılığı, mizahı ve bazen de düpedüz alaycılığı ve bunların kökenlerini keşfetme şansı. Sizin bir favoriniz var mı? Siz de kendi görüşlerinizle katkıda bulunursanız çok memnun oluruz!

Ünlü alıntılar

Hepimiz kendi dillerimizde ve kültürlerimizde ünlü şahsiyetlerden alıntılara aşinayız - peki ya başka dillerden kaç tanesini biliyoruz? İşte size farklı kültür ve dillerden bilgeliği, gerçekleri (ya da yarı gerçekleri!), yaratıcılığı, mizahı ve bazen de düpedüz alaycılığı ve bunların kökenlerini keşfetme şansı. Sizin bir favoriniz var mı? Siz de kendi görüşlerinizle katkıda bulunursanız çok memnun oluruz!

Quote of the day:

Elk nadeel heeft zijn voordeel. Every disadvantage has its advantage.

By Johan Cruyff, Dutch professional football player and public personality


Sayfayı Görüntüle

En komik ve tek çok dilli fıkra kitabı

Birini kaç dilde güldürebilirsiniz? Son derece sıkı bir seçim sürecinin ardından (memnun edilmesi kolay olmayan kişilerden oluşan bir jüriyi de içeren!) bu 2022 girişiminin sonuçlarını 'gururla' sunuyoruz. Gönderilen 700'den fazla espriden (hepsi yayınlanabilir değil!), çok dilli mizahın “en iyileri“ni titizlikle seçtik.

İndir

'Noel krakeri' şakalarının hayranları için bu bir zorunluluktur... Cilt 2 için çok dilli yeni ve daha komik fıkralar göndermeye devam edebilirsiniz...!

Sayfayı görüntüle

Efsane mi gerçek mi?

1. Tek ihtiyacım olan şey ana dilim.

Efsane   Gerçek
Geç

2. Ben iki dil konuşan / birden çok dil konuşan biri değilim. Sadece bir dil konuşabiliyorum.

Efsane   Gerçek
Geç

3. Dünyada çoğu insan birden fazla dil kullanır.

Efsane   Gerçek
Geç

4. İngilizce çocukların ihtiyaç duyduğu tek dildir.

Efsane   Gerçek
Geç

5. Çocukların aynı anda birden fazla dil öğrenmeleri kafalarını karıştırır.

Efsane   Gerçek
Geç

6. Bir çocuğun benim bilmediğim (yeterince iyi derecede) bir dili öğrenmesine veya kullanmasına yardım edemem.

Efsane   Gerçek
Geç

7. Öğrenciler okuldaki eğitimin dilini bilmiyorlarsa, bunu en iyi yalnızca o dile maruz kalarak ve yalnızca o dili kullanarak öğreneceklerdir.

Efsane   Gerçek
Geç

8. Ana dili/dilleri kullanmaya devam etmek, çocukların eğitim dilini öğrenmelerine engel olacaktır.

Efsane   Gerçek
Geç

9. Benim işim X dilini bir yabancı dil olarak öğretmektir; sınıfımda diğer diller ile uğraşmak zorunda değilim.

Efsane   Gerçek


Haftanın ICT (Bilgi ve İletişim Teknolojisi) dil aracı

RubiStar (Rubric creator for student assessment)

Rubistar is a tool for creating rubrics to assess student work. Users input criteria and performance levels, and Rubistar generates a rubric template. Also, Rubistar features pre-made rubrics for different topics (e.g. Reading, Writing, Math, Art, etc.). Rubrics can then be printed for classroom use and saved for later with an account. Rubistar also allows editing, duplicating, analysing, or deleting rubrics. Rubrics can be set as temporary or permanent, with temporary rubrics expiring in one week, and permanent ones being stored indefinitely. Finally, Rubistar assigns an ID number to each rubric, making them easier to locate. Rubrics are also assigned an ID number to find later. It can be used without creating an account, but signing up allows easier access. ... Detayları görüntüle

Tüm araçları görüntüle


Bu İrlandalı isimleri nasıl telaffuz edeceğinizi biliyor musunuz?



Sayfayı Görüntüle

Bu hangi dil?

Hepimiz böyle bir durumu deneyimlemişizdir: otobüste, bir kafede, ya da caddede iki insanın yabancı bir dilde konuştuğunu duyarız ve elbette hangi dilde konuştuklarını merak etmeye başlarız. Hadi şimdi bununla ilgili bir alıştırma yapalım ve bir sonraki sefere sen de benzer bir olay yaşadığında, bunu hemen fark edeceksin.
 
Sayfayı Görüntüle


Questions you never dared to ask about languages

For this year’s European Day of Languages we have produced a series of short video clips focusing on ‘Questions you never dared to ask about languages’ with experts covering a range of backgrounds and specialisations responding.
As the title suggests, the questions are ones that we might not wish to ask in front of an audience but, in fact, highlight important issues and address some popular misconceptions about languages and language learning. Do you have a question you would like to ask an expert?

To see subtitles on the videos, please activate this feature by clicking on ‘subtitles’ in the YouTube menu below the video. To change languages, click on the gear wheel and select subtitles>’automatically translate’ and select the desired language (the machine translation is provided by YouTube).

Questions you never dared to ask about languages

For this year’s European Day of Languages we have produced a series of short video clips focusing on ‘Questions you never dared to ask about languages’ with experts covering a range of backgrounds and specialisations responding.

Sayfayı Görüntüle

EDL Dil görevi


El kitapçığı içerisinde öğrencileri konfor alanlarının dışına çıkmaları için cesaretlendirecek ve sınıf ortamı dışında da bir dili öğrenmek ve geliştirebilmek için fırsatlar sunabilecek, etkinliklerden her anlamda yararlanabilmelerini sağlayabilecek 51 farklı görev bulunmaktadir. 
Daha fazlasını öğrenin

Farklı diller de öğrenebilirsiniz.


Broşürü indirin!

Are you a language detective?

Can you recognise all the languages being displayed in the game?

Are you a language detective?

Can you recognise all the languages being displayed in the game?

Sayfayı Görüntüle

Brain game: Greek alphabet

How fast can you complete this challenge?



Sayfayı Görüntüle

Gizli ajanın dil zorlukları uygulaması  2023 

Uygulama 2023 yılında yeni bir 'dil dedektifi' yarışmasıyla güncellendi. Başkalarının tökezlediği yerde başarılı olabilecek misiniz? Uygulama 2023'te yeni bir 'dil dedektifi' mücadelesi ile güncellendi. Başkalarının tökezlediği yerde başarılı olabilir misiniz? Uygulama 2023 yılında yeni bir 'dil dedektifi' yarışmasıyla güncellendi. Başkalarının tökezlediği yerde başarılı olabilecek misiniz? Uygulama 2023'te yeni bir 'dil dedektifi' mücadelesi ile güncellendi. Başkalarının tökezlediği yerde başarılı olabilir misiniz?

Gizli ajanın dil zorlukları uygulaması  2023 

Bu uygulamada yer alan zorluklar ve sınavlar, öğrencileri - geleceğin uluslararası ajanlarını - sınıf bağlamının ötesinde bir dil hakkında pratik yapmak veya daha fazla bilgi edinmek için mevcut olan birçok fırsattan yararlanmaya teşvik eder. Bir dizi seviyeden geçerek eğitimdeki düşük bir ajandan usta bir gizli ajan olmaya yükselebilirsiniz.
Sayfayı Görüntüle

2024'te yeni
Looking for a fun EDL board game to play in class?

“Linguine” is a brand new game created to celebrate the European Day of Languages. Be one of the first to try it out and give feedback!
Sayfayı Görüntüle



Bunları biliyor muydunuz...

Avrupa Diller Günü Avrupa Konseyi'nin Avrupa Modern Diller Merkezi (ECML) tarafından desteklendiğini ve koordine edildiğini biliyor muydunuz? Avrupa Konseyi Avrupa kıtasının önde gelen insan hakları kuruluşudur. Avrupa Konseyi, Avrupa Birliği’nin tüm üyeleri dahil olmak üzere, 46 üye ülkeden oluşmaktadır.