¡Celebra con nosotros el Día Europeo de las Lenguas!



2024: Languages for Peace

Los 46 Estados miembros del Consejo de Europa animan a más de 700 millones de europeos a aprender otras lenguas a cualquier edad, dentro y fuera de la escuela.  Convencido de que la diversidad lingüística es una herramienta clave para lograr una mayor comprensión intercultural y un elemento clave en la rica herencia cultural de nuestro continente, el Consejo de Europa promueve el plurilingüismo en toda Europa. 
Por iniciativa del Consejo de Europa en Estrasburgo, el Día Europeo de las Lenguas se viene celebrando, desde 2001, el 26 de septiembre de cada año.
az bg bs ca cs cy da de el en es et eu fi fr fy ga gl hr hu hy is it ka lb lt lv me mk mt nl nn pl pt ro ru sk sl sq sr sv tr uk

Actividades 

 

 Iniciativa 2024 
Languages for peace

Create a poster illustrating the theme of ‘Languages for Peace'. This can use symbols, quotes and artwork to convey messages of unity and understanding across different languages and actively contribute to the use of languages as a vehicle for reaching across linguistic and cultural divides. Send us a photo or pdf of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and up to 30 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!

Ver página

Iniciativa 2024: Languages for peace

Create a poster illustrating the theme of ‘Languages for Peace'. This can use symbols, quotes and artwork to convey messages of unity and understanding across different languages and actively contribute to the use of languages as a vehicle for reaching across linguistic and cultural divides. Send us a photo or pdf of the poster you produce to be showcased on the EDL website. There will be prizes for the top 5 most creative entries and up to 30 of the posters will proudly be displayed at the premises of the European Centre for Modern Languages!

 Iniciativa 2024 
Most difficult letter/word/phrase to pronounce!

For example, the letter 'Ř' (a ‘raised alveolar non-sonorant trill’!) from Czech is reputed to be one of the most difficult letters to pronounce in the world – except (of course) if you are Czech! Can you come up with something just as difficult to pronounce or even more so – either in your own language or in the one you are learning? If so, send us a short video illustrating this challenging piece of oral dexterity and why it is challenging! We will select a winner of Europe's most difficult utterances to then be featured on the EDL website.

Ver página

Iniciativa: Most difficult letter/word/phrase to pronounce!

For example, the letter 'Ř' (a ‘raised alveolar non-sonorant trill’!) from Czech is reputed to be one of the most difficult letters to pronounce in the world – except (of course) if you are Czech! Can you come up with something just as difficult to pronounce or even more so – either in your own language or in the one you are learning? If so, send us a short video illustrating this challenging piece of oral dexterity and why it is challenging! We will select a winner of Europe's most difficult utterances to then be featured on the EDL website.

Poll: What is the best advice you can give someone starting to learn a language?

Ver página

Poll: What is the best advice you can give someone starting to learn a language?

Integrating at least some of the approaches below can help a learner to become better equipped to achieve fluency and also to enjoy their language learning journey! But which ones would you most recommend? Or can you suggest others that are equally or even more important?
(Elige un máximo de 3 opciones)
 
Other
 

Concurso de camisetas para el DEL

Mándanos tu diseño/imagen/gráfico y podrás tener tu diseño en la camiseta oficial del DEL. Más información

Nuevo este 2024 

Nuevo este 2024 

Palabra del año

Cada año, países de toda Europa participan en la tradición de escoger una "palabra del año". ¡Aquí encontrarás las palabras del año pasado!

Ver página

Palabra del año

Cada año, países de toda Europa participan en la tradición de escoger una "palabra del año". ¡Aquí encontrarás las palabras del año pasado!

Novedad: El viaje de Lara por las lenguas regionales y minoritarias de Europa.

UPDATED VERSION AVAILABLE SOON - 7 new languages!

Lara emprende un nuevo viaje lingüístico: en este capítulo de su viaje, Lara explora el fascinante mundo de las lenguas regionales y minoritarias. Durante su trayecto descubrirá muchos tesoros lingüísticos.

Ver página

Póster del árbol de las lenguas

¿Dónde estoy?

Verás 20 imágenes al azar de toda Europa. ¿Podrás averiguar dónde se sacaron esas imágenes? Utiliza tus habilidades lingüísticas y la lupa virtual para encontrar pistas en la imagen. ¡Buena suerte!
¡Envíanos tus propias imágenes para este juego aquí!

¡Envíanos tus propias imágenes para este juego aquí!

¿Dónde estoy?

Verás 20 imágenes al azar de toda Europa. ¿Podrás averiguar dónde se sacaron esas imágenes? Utiliza tus habilidades lingüísticas y la lupa virtual para encontrar pistas en la imagen. ¡Buena suerte!

Y:¡Añade tus propias imágenes al juego!

Ver página

¡Haz una tarta!

Con motivo del 20º aniversario del Día Europeo de las Lenguas, os pedimos que nos enviarais vuestras mejores recetas de tartas de cumpleaños. Hemos elegido 20 recetas increíbles y las hemos recopilado en un colorido folleto.

¡Celébralo con nosotros preparando una de estas tartas de cumpleaños tan europeas!

Descargar el libro

Citas célebres

Todos estamos familiarizados con citas de celebridades en nuestros propios idiomas y culturas, pero ¿cuántas conocemos procedentes de otros lugares y en diferentes idiomas? Aquí tienes la oportunidad de descubrir la sabiduría, las verdades (o medias verdades), la creatividad, el humor y, a veces, el cinismo de varias culturas e idiomas, así como su origen. ¿Tienes alguna favorita? Nos encantaría que también aportases alguna de las tuyas.

Citas célebres

Todos estamos familiarizados con citas de celebridades en nuestros propios idiomas y culturas, pero ¿cuántas conocemos procedentes de otros lugares y en diferentes idiomas? Aquí tienes la oportunidad de descubrir la sabiduría, las verdades (o medias verdades), la creatividad, el humor y, a veces, el cinismo de varias culturas e idiomas, así como su origen. ¿Tienes alguna favorita? Nos encantaría que también aportases alguna de las tuyas.
Cita del día:

Който търси съвършенство, осъден е да създава само фрагмент. Those who seek perfection will never create more than fragments.

By Atanas Dalchev


Ver página

El más divertido único libro de chistes mutilingües

¿En cuántos idiomas se puede hacer reír a alguien? Tras un proceso de selección extremadamente estricto (en el que participó un jurado de personas a las que no es fácil complacer), presentamos "con orgullo" los resultados de esta iniciativa de 2022. De los más de 700 chistes presentados (¡no todos publicables!), hemos seleccionado la "crème de la crème" del humor multilingüe.

Download

Para los aficionados a los "chistes de cuñado"... ¡Te invitamos a que nos envíes algún chiste que no aparezca en este recojo con un elemento multilingüe para el segundo volumen...! View page

¿Mito o Realidad?

1. Sólo necesito mi lengua materna

Mito   Realidad
Saltar

2. No soy bilingüe/multilingüe. Sólo puedo hablar un idioma.

Mito   Realidad
Saltar

3. La mayoría de la población mundial usa más de una lengua.

Mito   Realidad
Saltar

4. Los niños sólo necesitan saber inglés.

Mito   Realidad
Saltar

5. Es confuso para los niños tener que aprender más de un idioma a la vez.

Mito   Realidad
Saltar

6. No puedo enseñar o ayudar a un/a niño/a con un idioma que yo no conozco (suficientemente bien).

Mito   Realidad
Saltar

7. Si los estudiantes de un idioma no conocen el idioma hablado en su colegio, lo aprenderán mejor usando y estando expuestos únicamente a ese idioma.

Mito   Realidad
Saltar

8. El uso continuado de la(s) lengua(s) materna(s) interferirá con el aprendizaje de la lengua enseñada por el colegio.

Mito   Realidad
Saltar

9. Mi trabajo es enseñar X como lengua extranjera y no lidiar con otros idiomas durante mi clase.

Mito   Realidad


¿De qué idioma se trata?

Todos hemos estado en esta situación: en un autobús, en una cafetería, en la calle, oímos a dos personas hablando en un idioma extranjero. Y nos preguntamos de qué idioma se trata. ¡Practiquemos un poco para que la próxima vez que te ocurra esto lo reconozcas fácilmente!
 
Ver página

Preguntas que nunca te has atrevido a hacer sobre los idiomas

Con motivo del Día Europeo de las Lenguas de este año, hemos elaborado una serie de vídeos breves centrados en las "Preguntas que nunca te has atrevido a hacer sobre los idiomas", a las que han respondido expertos de diferentes ámbitos y especialidades.
Como su título indica, se trata de preguntas que quizá no querríamos formular ante un público, pero que, de hecho, plantean cuestiones importantes y abordan algunos conceptos populares erróneos sobre los idiomas y su aprendizaje.
¿Tienes alguna pregunta que te gustaría hacer a un experto?

Para ver los subtítulos en los vídeos, activa esta función haciendo clic en "subtítulos" en el menú de YouTube debajo del vídeo. Para cambiar de idioma, haz clic en la rueda dentada y selecciona subtítulos>'traducir automáticamente' y selecciona el idioma deseado (la traducción automática la proporciona YouTube).

Preguntas que nunca te has atrevido a hacer sobre los idiomas

Con motivo del Día Europeo de las Lenguas de este año, hemos elaborado una serie de vídeos breves centrados en las "Preguntas que nunca te has atrevido a hacer sobre los idiomas", a las que han respondido expertos de diferentes ámbitos y especialidades.

Ver página

El desafío lingüístico del DEL

  
Los 51 desafíos que contiene el manual animan a los estudiantes de una lengua a salir un poco de su zona de confort y a aprovechar las numerosas oportunidades disponibles para practicar o aprender más sobre un idioma fuera del entorno educativo.  Más información

¡Tú también puedes aprender idiomas!


¡Descarga el folleto!

¿Eres un detective lingüístico?

¿Puedes reconocer todas las lenguas que aparecen en el juego?

¿Eres un detective lingüístico?

¿Puedes reconocer todas las lenguas que aparecen en el juego?

Ver página

Juego mental: Alfabeto griego

¿Cómo de rápido puedes completar este reto?



Ver página

La app de desafíos lingüísticos para agentes secretos  2023 

Puedes además competir con tus amigos/as para ver quien es el mejor identificando países e idiomas y completando las pruebas y desafíos. Los retos van desde "contar del 1 al 10 en 3 idiomas diferentes en menos de un minuto", hasta otros más exigentes, como "escribir con un amigo la letra de una canción/rap en un idioma extranjero". Puedes además competir con tus amigos/as para ver quien es el mejor identificando países e idiomas y completando las pruebas y desafíos. Los retos van desde "contar del 1 al 10 en 3 idiomas diferentes en menos de un minuto", hasta otros más exigentes, como "escribir con un amigo la letra de una canción/rap en un idioma extranjero".

La app de desafíos lingüísticos para agentes secretos  2023 

Los desafíos y tareas de esta app animan a los/las estudiantes de una lengua (futuros agentes internacionales) a aprovechar las numerosas oportunidades disponibles para practicar o aprender más sobre un idioma fuera del entorno educativo. Al superar los distintos niveles, puedes pasar de ser un/a simple agente en formación a convertirte en un/a agente secreto de primera.
Ver página

BG BS CA CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT ME MK MT NL PL PT RO RU SK SL SR SV UK


Eventos más recientes

22/9/2024 - 27/9/2024
RS
Hemijsko prehrambena tehnoloska skola
26/9/2024 - 3/10/2024
RS
Primary school "19. oktobar"
22/9/2024 - 27/9/2024
RS
Srednja stručna škola "Branko Radičević"
25/9/2024 - 26/7/2024
RS
Primary school
26/9/2024 - 27/9/2024
RS
POLITEHNICKA SKOLA SUBOTICA
26/9/2024 - 27/9/2024
RS
Primary school "Petar Kocic"

Ver todos los eventos

20 ideas para el Día Europeo de las Lenguas de este año

Ver página

20 ideas para el Día Europeo de las Lenguas de este año

¿No se te ocurre un evento que organizar para el Día Europeo de las Lenguas de este año que respete el distanciamiento social? Con los tiempos que corren puede resultar difícil organizar actividades que sean seguras y a la vez atraigan a un gran número de personas. A continuación, te proponemos algunas ideas que darán rienda suelta a tu creatividad, y que además se basan en el principio de "empezar por algo pequeño para conseguir algo grande". 17 propuestas de actividades que pueden llevarse a cabo respetando el distanciamiento social.

Ver página
 
Estadísticas para el 2024 

63
eventos

14
países

10727
participantes

 

Europa abierta - Día Europeo de las Lenguas: apostar por la diversidad

Hablamos con Sarah Breslin, directora ejecutiva del Centro Europeo de Lenguas Modernas del Consejo de Europa, que nos cuenta cómo este año se han modificado las celebraciones para ajustarse a las limitaciones provocadas por la COVID, apostando por iniciativas a través de Internet y con la difusión de una app./ RTVE

Audio

Herramienta TIC de la semana

G Suite (AKA Google Apps) (Google’s office suite)

The G Suite tools, also known as Google Apps, help their users complete their tasks with a variety of different features. Users can create a Gmail account through which they can exchange emails with t... view details

Ver todas las herramientas




¿Sabías que…

El Día Europeo de las Lenguas está siendo apoyado y coordinado por el Centro Europeo de Lenguas Modernas del Consejo de Europa? El Consejo de Europa es la principal organización del continente que defiende los derechos humanos. Cuenta con 46 Estados miembros, incluidos todos los miembros de la Unión Europea.


 

Eventos



ver página

Materiales



ver página

Descargas



ver página

Tu Contacto



ver página


Auto-evalúa tu competencia lingüística

La herramienta “Auto-evalúa tu competencia lingüística” te ayuda a evaluar tu nivel de competencia en las lenguas que conoces según los seis niveles de referencia descritos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL). El juego se basa en la parrilla de autoevaluación del MCERL. Esta herramienta ha sido desarrollada por el Centro Europeo de Lenguas Modernas del Consejo de Europa.

¿A qué esperas?